Bize ne oluyor da Allah’a ve bize gelen hakka iman etmeyelim? Üstelik Rabbimizin bizi salih toplulukla birlikte cennete koymasını umuyoruz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma lena (ve bize ne oluyor ki) la nu’minu بالله (Allaha iman etmeyelim) ve ma caena minel hakk (bize gelen hakka) ve natmeu (ve umuyoruz) en yudhilena rabbuna (Rabbimizin bizi sokmasini) meal kavmis salihin (salih toplulukla beraber)
Mukatil Tefsiri
Bu kimseler Müslüman olup memleketlerine döndüklerinde, kavimlerinden olan kâfirler onları kınadılar ve: “İsa’nın dinini ve atalarınızın yolunu mu terk ettiniz?” dediler. Onlar da: “Evet” diye cevap verdiler ve ardından şöyle dediler:
“Bize ne oluyor ki Allah’a iman etmeyelim?” Yani Allah’a ve Muhammed ile birlikte bize gelen hakka niçin inanmayalım? “Umuyoruz” yani Rabbimizin bizi cennete koymasını bekliyor ve diliyoruz. “Salihler topluluğu ile birlikte” ifadesi ise ilk muhacirleri kastetmektedir.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın bu ayetlerde vasıflarını anlattığı kimseler hakkında verdiği bir haberdir. Onlar, Allah’ın kitabından Resulü Muhammed’e indirdiği vahyi işittiklerinde ona iman etmiş, Allah’ın kitabını tasdik etmiş ve şöyle demişlerdir: “Bize ne oluyor da Allah’a iman etmeyelim?” Yani, Allah’ın birliğini ikrar etmekten ve O’nu tasdik etmekten bizi alıkoyan ne vardır? “Bize gelen hakka” ifadesiyle de, Allah katından gelen kitabı ve indirdiği ayetleri kastetmişlerdir. Yani: Allah’tan gelen bu hakka ve vahye niçin iman etmeyelim?
Onlar ayrıca şöyle demektedirler: “Rabbimizin bizi salih toplulukla birlikte cennete koymasını umuyoruz.” Buradaki “salih topluluk”tan maksat, Allah’a iman eden, O’na itaat eden ve itaatleri sebebiyle Allah tarafından cenneti hak etmiş bulunan müminlerdir. Ayetin anlamı şudur: Biz, bu imanımız sayesinde Rabbimizin bizi kendi itaat ehli kullarıyla birlikte cennetine koymasını, kıyamet günü onların girdikleri makamlara bizi de dahil etmesini, derecelerimizi onların dereceleriyle birleştirmesini ve cennetlerdeki konaklarımızı onların konaklarına ulaştırmasını umuyoruz.
Bu ayetin tefsiri hususunda tevil ehli de buna yakın açıklamalar yapmıştır. Bu konuda böyle söyleyenlerden biri de İbn Zeyd’dir. Yunus b. Abdüla‘lâ’nın rivayetine göre İbn Vehb şöyle nakletmiştir: İbn Zeyd, “Bize ne oluyor da Allah’a ve bize gelen hakka iman etmeyelim? Rabbimizin bizi salih toplulukla birlikte cennete koymasını umuyoruz” ayeti hakkında şöyle demiştir: Burada geçen “salih topluluk”, Resulullah ve onun ashabıdır. Yani bu kimseler, Allah’a ve O’nun indirdiği hakka iman ettikleri için, kıyamet gününde Resulullah ve onun ashabıyla birlikte olmayı, onların makamlarına erişmeyi ve Allah’ın kendilerini onların arasına katmasını temenni etmişlerdir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…