Müminleri bırakıp inkârcıları dost edinenler, onların yanında izzet mi arıyorlar? Oysa izzetin tamamı Allah’ındır.
Diyanet Vakfı
Müminleri bırakıp da kafirleri dost edinenler, onların yanında izzet (güç ve şeref) mi arıyorlar? Bilsinler ki bütün izzet yalnızca Allaha aittir.
Kurtubi Tefsiri
Onlar, mü’minleri bırakır da kâfirleri dost edinenlerdir. İzzeti onların yanında mı arıyorlar? Gerçekten izzet bütünüyle Allah’ındır.
Yüce Allah’ın:
“Onlar mü’minleri bırakıp da kafirleri dost edinenlerdir”
âyeti, münafıkların sıfatıdır. Bu âyette, muvahhidlerden bir masiyet işleyenin münafık olmadığına dair delil vardır. Çünkü Allah, kâfirleri dost (veli) edinmez. Yine âyet-i kerîme kâfirlerle dostluk kurmayı yasaklamayı da ihtiva etmektedir. Din ile ilgili işler hususunda onları yardımcı edinme yasağını da ihtiva etmektedir. Sahih (i Müslim)’de Hazret-i-Âişe’den rivâyet edildiğine göre, müşriklerden birisi Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)”le birlikte çarpışmak üzere arkadan yetişti. Hazret-i Peygamber ona: “Geri dön. Çünkü biz hiçbir müşriğin yardımını almayız” diye buyurdu. Müslim, Cihâd 151; Ebû Dâvûd, Cihâd 142; Tirmizî, Siyer 10; İbn Mâce, Cihad 27; Dârimî. Siyer 54; Müsned, VI, 68, 149.
“İzzet” galip gelmek demektir. Bir kimse mağlup edildiği takdirde “onu mağlup etti” anlamında denilir.
“Gerçekten izzet bütünüyle Allah’ındır.” Yani galibiyet ve kuvvet yalnızca Allah’ındır. İbn Abbâs der ki:
“İzzeti onların yanında mı arıyorlar?” âyeti ile Kaynukaoğullarının yanında mı arıyorlar? demek istemektedir. Çünkü İbn Ubey (b. Selûl) onları dost edinen birisiydi.