Size ne oluyor da münafıklar hakkında iki grup oldunuz? Oysa Allah onları kazandıkları sebebiyle tersine çevirmiştir; Allah’ın saptırdığını siz mi doğru yola iletmek istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, artık ona bir yol bulamazsın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe mâ (size ne oluyor ki) lekum (size) fi’l-munâfikîne (münafıklar hakkında) fi’eteyn (iki grup oluyorsunuz) vallâhu (ve Allah) erkesehum (onları geriye döndürdü) bimâ (şey sebebiyle ki) kesebû (kazandılar) e turîdûne (istiyor musunuz) en (ki) تهدوا (doğru yola iletmek) men (kimi) edalle (saptırdı) llâh (Allah) ve men (ve kim) yudlil (saptırırsa) llâhu (Allah) fe len (asla) tecide (bulamazsın) lehu (ona) sebîlâ (bir yol)
Mukatil Tefsiri
“Size ne oluyor da münafıklar hakkında iki grup oldunuz?”, bu ayet dokuz kişi hakkında indi; onlardan biri Kureyşli Mihrame bin Zeyd idi; Mekke’den Medine’ye hicret ettiler, sonra geldiler ve geri dönmek istediler; bazıları dedi ki: bedevîler gibi çıkarız, bizden gaflet edildiğinde Mekke’ye gideriz; böylece konak konak ilerlediler, Medine’den uzaklaştılar, sonra gece yürüyüp sabah uzak bir yere vardılar ve Mekke’ye ulaştılar; sonra Peygamber’e yazdılar: “Biz seninle ayrıldığımız hâl üzereyiz, fakat Mekke’deki yurdumuzu ve kardeşlerimizi özledik”; sonra ticaret için Şam’a çıktılar ve Mekkeliler onlara mallarını emanet ettiler; Mekkeliler onlara dediler ki: siz Muhammed ve ashabının dini üzeresiniz, size bir zarar yoktur; onlar yola çıktılar ve Müslümanlara onların haberi ulaştı; bazıları dedi ki: bunlara çıkalım, onlarla savaşalım ve mallarını alalım; çünkü hicret yurdunu terk ettiler ve düşmanımıza yardım ettiler.
Diğerleri dedi ki: onların kanları ve malları helal değildir; fakat onlar fitneye düşmüşlerdir, belki tövbe edip dönerler; Peygamber susuyordu; bunun üzerine Allah bu dokuz kişi hakkında indirdi ve müminlere öğüt verdi ki onların işi hakkında tek bir görüşte olsunlar; Allah şöyle buyurdu: “Size ne oluyor da münafıklar hakkında iki grup oldunuz?”; “Allah onları kazandıkları sebebiyle tersine çevirmiştir”, yani onları saptırmış ve küfre geri döndürmüştür; “Allah’ın saptırdığını siz mi doğru yola iletmek istiyorsunuz?”; “Allah kimi saptırırsa, artık ona bir yol bulamazsın”.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…