Size bir selam verildiğinde, ondan daha güzeliyle selam verin veya onu aynen karşılık verin; şüphesiz Allah her şeyin hesabını görendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve izâ (ve ne zaman ki) huyyîtum (selamlandığınızda) bi tehiyyetin (bir selamla) fe hayyû (karşılık verin) bi ahsene (daha güzeliyle) minhâ (ondan) ev (ya da) ruddûhâ (aynısıyla karşılık verin) innallâhe (şüphesiz Allah) kâne (olmuştur) alâ kulli şey’in (her şeyi) hasîbâ (hesap gören)
Mukatil Tefsiri
“Size bir selam verildiğinde, ondan daha güzeliyle selam verin”, bu ayet selamı cimrilikle veren bir grup hakkında indi; daha güzeliyle selam verin; “veya onu aynen karşılık verin”, yani ona söylediğinden daha güzeliyle karşılık verin; denilir ki: “ve aleyke ve rahmetullahi ve berekatuhu” yahut ona verdiği selamın aynısıyla karşılık verilir; “şüphesiz Allah her şeyin hesabını görendir”, yani selam işi hakkında, ister daha güzeliyle karşılık ver, ister aynısıyla, O şahittir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…