Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Resule itaat edin ve sizden olan emir sahiplerine de. Eğer bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz, onu Allah’a ve Resule götürün; eğer Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız. Bu daha hayırlıdır ve sonuç bakımından daha güzeldir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ (ey) eyyuhallezîne (iman edenler) âmenû (iman ettiniz) atîû (itaat edin) llâhe (Allah’a) ve atîû (ve itaat edin) er-rasûle (elçiye) ve ulî’l-emri (yöneticilere) minkum (sizden) fe in (eğer) تنازعتم (anlaşmazlığa düşerseniz) fî şey’in (bir şey hakkında) feruddûhu (onu götürün) ilallâhi (Allah’a) ve’r-rasûli (ve elçiye) in (eğer) kuntum (iseniz) tu’minûne (inanıyorsanız) billâhi (Allah’a) ve’l-yevmi’l-âhiri (ve ahiret gününe) zâlike (bu) hayrun (daha hayırlıdır) ve ahsenu (ve daha güzeldir) te’vîlâ (sonuç bakımından)
Mukatil Tefsiri
“Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Resule itaat edin ve sizden olan emir sahiplerine de”; bu, Peygamber’in Halid bin Velid’i başlarında kumandan yaptığı bir seriye hakkında nazil olmuştur; o seriyede Ammar bin Yasir de vardı. Yola çıktılar, suya yaklaştılar ve orada konakladılar. Düşman onların durumunu öğrenince kaçtı, içlerinden bir adam kaldı. Eşyasını toplayıp geceleyin geldi ve Ammar ile karşılaştı. Dedi ki: Ey Ebû’l-Yakzân, kavim senin geldiğini duydu ve kaçtı, benden başka kimse kalmadı; ben Müslüman oldum ve Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet ettim; İslam bana fayda verir mi? Ammar dedi ki: sana fayda verir, kal. Sabah olunca Halid süvarileriyle baskın yaptı, o adamdan ve malından başka kimseyi bulamadı. Ammar dedi ki: bu adamı ve malını bırak, o Müslüman oldu ve eman içindedir. Halid dedi ki: sen benim üzerime nasıl eman verirsin, ben senin emiriyim. Tartıştılar. Medine’ye döndüklerinde Peygamber Ammar’ın verdiği emanı geçerli saydı ve ona, emir varken bir daha eman vermemesini söyledi. Halid dedi ki: Ey Allah’ın Peygamberi, bu kesik kulaklı köle bana sövüyor; Halid Ammar’a kötü söz söyledi.
Peygamber Halid’e dedi ki: “Ammar’a sövme; kim Ammar’a söverse Allah’a sövmüş olur; kim Ammar’a buğz ederse Allah da ona buğz eder; kim Ammar’ı lanetlerse Allah da onu lanetler.” Ammar kızdı ve kalkıp gitti. Peygamber Halid’e dedi ki: “Kalk ve ondan özür dile.” Halid ona geldi, elbisesinden tuttu ve özür diledi, Ammar ise ondan yüz çevirdi. Bunun üzerine Allah, Ammar hakkında şu ayeti indirdi: “Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Resule itaat edin ve sizden olan emir sahiplerine de”, yani Halid bin Velid’e; çünkü Peygamber onu onların başına tayin etmişti; böylece Allah, Peygamber’in seriyelerindeki kumandanlara itaat edilmesini emretti.
“Eğer bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz”, yani helal ve haram hususunda, Halid ile Ammar gibi; “onu Allah’a götürün”, yani Kur’an’a; “ve Resule”, yani Peygamber’in sünnetine; bunun benzeri Nur suresinde de geçer. Sonra buyurdu: “Eğer Allah’a inanıyorsanız”, yani O’nun bir olduğuna ve ortağı bulunmadığına inanıyorsanız; “ve ahiret gününe”, yani amellerin karşılığının verileceği güne; o hâlde Allah’ın emrettiğini yapın; “bu”, yani meseleyi onlara döndürmek, “daha hayırlıdır ve sonuç bakımından daha güzeldir”, yani akıbet bakımından daha iyidir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…