Bu, ellerinizin takdim ettiği şeyler sebebiyledir. Yoksa Allah, kullara zulmetmez.
Diyanet Vakfı
Bu, dünyada iken kendi ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. Yoksa Allah kullarına zulmetmez.
Kurtubi Tefsiri
Bu, ellerinizin önden gönderdiğinin karşılığıdır. Allah kullarına asla zulmedici değildir.”
Yüce Allah’ın:
“Bu, ellerinizin önden gönderdiğinin karşılığıdır” yani bu azâb daha önce işlemiş olduğunuz günahlardan dolayıdır. Özellikle ellerin sözkonusu edilmesi, bu fiilin direkt olarak yapıldığının ve yerine getirildiğinin anlatılması içindir. Çünkü bazan bir fiilin yapılması, bir insana o işin yapılmasının emredilmiş olması dolayisi ile sözkonusu olabilir. Yüce Allah’ın şu âyetinde olduğu gibi:
“Onların çocuklarını boğazlıyor (boğazlatıyor).” (el-Kasas, 28/4)
“Elleriniz” anlamına gelen: “…..”ın aslı “ye” harfi ötreli olması şeklindedir. Ağır geldiğinden dolayı bu ötre hazf edilmiştir. Doğruyu en iyi bilen Allah’tır