Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ (ey) benî (oğulları) İsrâîle (İsrail) uzkurû (hatırlayın) ni‘metiye (nimetimi) lletî (ki) en‘amtu (verdim) ‘aleykum (size) ve (ve) ennî (ve şüphesiz ben) faddaltukum (üstün kıldım sizi) ‘ale (üzerine) l-âlemîn (âlemlerin)
Mukatil Tefsiri
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
Taberi Tefsiri
“Size verdiğim nimeti hatırlayın.” Yani kudret helvası, bıldırcın eti, taş, bulut gibi nimetleri hatırlayın.
“Sizi âlemlere üstün kıldığımı…” Yani kendi zamanlarındaki insanlara üstün kıldığımı hatırlayın. Burada onların atalarının yaşadığı dönemin insanları kastedilmektedir.
Taberi Tefsiri
Bu ayet, Allah’ın Medine’de Resûlullah’ın hicret yurdunda yaşayan Yahudilere yönelik bir öğüdü ve hatırlatmasıdır. Allah burada onlara geçmişte atalarına yaptığı iyilikleri ve ihsanları hatırlatarak onları kendi dinine yönelmeye, Muhammed’i tasdik etmeye ve ona iman etmeye teşvik etmektedir. Bunun anlamı şöyledir: “Ey İsrailoğulları! Size yaptığım iyilikleri, üzerinizdeki nimetlerimi, düşmanınız Firavun ve kavminin elinden sizi kurtarmamı, çölde şaşkın ve çaresiz kaldığınız sırada size kudret helvası ile bıldırcın indirmemi, zillet ve baskı altında iken sizi yeryüzünde güç ve hâkimiyet sahibi kılmamı, içinizden peygamberler seçmemi ve bana itaat ettiğiniz, size gönderdiğim peygamberlere uyup onları doğruladığınız dönemde sizi yaşadığınız çağın insanlarına üstün kılmamı hatırlayın. Artık sapıklıkta, azgınlıkta ve hakka karşı direnmekte ısrar etmeyi bırakın.”
Allah Teâlâ’nın İsrailoğullarına verdiği nimetler, onlara yaptığı ihsanlar ve onları üstün kıldığı topluluk hakkında daha önce ayrıntılı açıklamalar yapılmış, bu konuda çeşitli rivayetler ve deliller zikredilmişti. Bu sebeple aynı anlam burada yeniden tekrar edilerek kitabın gereksiz yere uzatılması uygun görülmemiştir. Çünkü burada kastedilen anlam ile daha önce geçen açıklamaların anlamı aynıdır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…