“Bu, onun gıyabında ona ihanet etmediğimi bilmesi içindir. Allah hainlerin tuzağını başarıya ulaştırmaz.”
Diyanet Vakfı
(Yusuf dedi ki): Bu, azizin yokluğunda ona hainlik etmediğimi ve Allahın hainlerin hilesini başarıya ulaştırmayacağını (herkesin) bilmesi içindir.
Kurtubi Tefsiri
“Bu, gıyabında ona hıyanet etmediğimi ve Allah’ın hainlerin hilesini şüphesiz hidayete erdirmeyeceğini, onun da bilmesi içindi.”
“Bu gıyabında ona hıyanet etmediğimi… bilmesi içindi.” Sözlerini kimin söylediği hususunda görüş ayrılığı vardır. Bu sözlerin de Aziz’in karısının sözlerinin bir bölümü olduğu ve daha önce söylediği belirtilen:
“Bu, gıyabında ona hıyanet etmediğimi ve Allah’ın hainlerin hilesini şüphesiz hidayete erdirmeyeceğini, onun da bilmesi içindi.”
“Bu gıyabında ona hıyanet etmediğimi… bilmesi içindi.” Sözlerini kimin söylediği hususunda görüş ayrılığı vardır. Bu sözlerin de Aziz’in karısının sözlerinin bir bölümü olduğu ve daha önce söylediği belirtilen:
“Şimdi gerçek ortaya çıktı” (Yûsuf, 12/50) sözlerinin devamı olduğu söylenmiştir. Yani ben doğruyu ikrar edip söylüyorum ki; gıyabında -yani ona yalan söyleyerek ona hainlik etmediğimi, yokluğunda ondan kötü bir şekilde söz etmediğimi, aksine doğru söyleyerek hainlikten uzaklaştığımı bilmesi İçindi.