Azap başınıza geldikten sonra mı ona iman edeceksiniz? Şimdi mi? Oysa siz onun bir an önce gelmesini istiyordunuz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
E-summe (sonra mı) izâ (ne zaman ki) mâ (o) veka‘a (gerçekleşti) âmentum (iman ettiniz) bihî (ona) âl-âne (şimdi mi) ve-kad (oysa) kuntum (siz idiniz) bihî (onu) testa‘cilûn (acele isteyenler).
Mukatil Tefsiri
Azap gerçekleştiği, yani Kur’an’ın haber verdiği şey meydana geldiği zaman mı ona iman edeceksiniz? Şimdi mi iman ediyorsunuz? Oysa artık imanınızın size fayda vermediği bir zamandasınız. Siz daha önce bu azabın bir an önce gelmesini istiyordunuz.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey müşrikler, Allah’ın azabı başınıza gelip çattığında mı ona iman edecek, yani onu tasdik edeceksiniz? Oysa bu, artık tasdik etmenizin size hiçbir fayda vermeyeceği bir zamandır. O zaman size Şimdi mi onu tasdik ediyorsunuz? Oysa bundan önce onun bir an önce gelmesini istiyor, aynı zamanda onun gerçekten geleceğini yalanlıyordunuz. Öyleyse şimdi yalanlamakta olduğunuz şeyi tadın denilecektir. Buradaki sonra anlamındaki kelime, normalde cümleleri birbirine bağlayan sonra anlamında değildir; burada O zaman mı, işte o anda mı anlamındadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…