1 Sunu, sunulmak için isteniyor; Baresman, sunulmak için isteniyor. Baresman, sunu için isteniyor; sunu, Baresman ile birlikte isteniyor. Bu sunuda, bu Baresman isteniyor. Bu Baresman’da, bu sunu isteniyor. Baresman ile birlikte bu sunu isteniyor. Bu Baresman (zôt tarafından) ayinle serilmiş, iplerle bağlanmış olarak isteniyor!
2 Bu sunuda ve Baresman’da, Ahura Mazda’yı, doğruluğun efendisi olan doğru varlığı onurlandırmak için ibadet ediyorum; Ölümsüz Kutsalları, güçlü egemenliği ve iyi bilgeliği ile onurlandırıyorum.
3 Bu sunuda ve Baresman’da, ilk doğru yöneticileri onurlandırıyorum; sabah duası için doğru yöneticiyi, öğlen ve akşam duası için doğru yöneticiyi onurlandırıyorum. Bu sunuda ve Baresman’da, her şeyi işiten, geniş duyan, bin kulağı olan, gözleri her şeyi gören, adı açıkça duyulan Mithra’yı onurlandırıyorum; huzur ve mutluluğu da onurlandırıyorum.
4 Bu sunuda ve Baresman’da, Rapithwina duasını, Fradat-Fsha duasını ve Zamtum duasını, doğru yöneticiler olarak onurlandırıyorum. Bu sunuda ve Baresman’da en iyi doğruluk olan Ashem Vohu duasını ve Ahura Mazda’nın oğlu olan ateşi onurlandırıyorum.
5 Bu sunuda ve Baresman’da Uzayeirina duasını, Fradat-Vîra duasını, Dahyu duasını ve Apam Napat olan, göksel yönetici, atlı olanı onurlandırıyorum. Ve Mazda tarafından yaratılmış kutsal suları onurlandırıyorum.
6 Bu sunuda ve Baresman’da, her tarafa yayılan, tüm yönlerde etkili olan doğru yöneticiyi, Zerdüşt soyundan gelen doğru yöneticiyi, doğru kişilerin güçlü ve kutsal ruhlarını, aşiretin en bilgeliğini, iyi öğretileri, temiz konuşmaları, övülen kahramanlıkları, Ahura’nın tayin ettiği zaferi ve son zaferi onurlandırıyorum.
7 Bu sunuda ve Baresman’da, sabahı doğru yönetici olarak, büyük evi (ailesi) doğru yönetici olarak, Sraoşa’yı, güçlü, zafer kazandıran, yaratılışla uyumlu olan doğru yöneticiyi, Raşnu’yu, en doğru olanı ve Arshtat’ın, Fradat-Gaetha ve Varedat-Gaetha’nın duasını onurlandırıyorum.
8 Bu sunuda ve Baresman’da ayın doğru yöneticilerini, içteki ayı doğru yönetici olarak, dolunayı doğru yönetici olarak onurlandırıyorum!
9 Bu sunuda ve Baresman’da, mevsimlerin doğru yöneticilerini, Maidhyoizaremaya’yı, Maidhyoishema’yı, Paitishhahya’yı, Ayathrima ve Fraourvaeshrima’yı, Varshniharshta’yı, Maidhyairya’yı, Hamaspathmaedaya’yı ve yıllık düzeni onurlandırıyorum.
10 Bu sunuda ve Baresman’da tüm doğru yöneticileri onurlandırıyorum; onlar ki üçlü ve üçlüler olarak en yakın olanlardır, onlar ki Mazdayasna’nın övdüğü ve Zerdüşt’ün duyurduğu en iyi doğrulardır.
11 Bu sunuda ve Baresman’da Ahura Mithra’yı, doğru ve yüksek göreve sahip olarak onurlandırıyorum. Güneşi, ayı, yıldızları ve bitkileri Mithra ile birlikte onurlandırıyorum. Mithra’yı tüm halkların, tüm ülkelerin koruyucusu olarak onurlandırıyorum. Ayrıca, (ayın günü…), Ahura Mazda’yı zenginlik ve parlaklıkla birlikte onurlandırıyorum. (ayın ayı…) iyi, kutsal ruhları onurlandırıyorum!
12 Bu sunuda ve Baresman’da seni, ey Ahura Mazda’nın oğlu olan ateş! tüm ateşlerin arasında doğru yöneticilerin en yücesi olarak onurlandırıyorum. Bu sunuda ve Baresman’da iyi, en iyi, Mazda tarafından yaratılmış kutsal suları; tüm kutsal suları ve kutsal bitkileri onurlandırıyorum!
13 Bu sunuda ve Baresman’da kutsal, parlak sözleri, yasayı, Zerdüşt yasasını, yürünecek yolları, iyi Mazdayasna inancını onurlandırıyorum.
14 Bu sunuda ve Baresman’da dağın göksel bilgeliğini, Mazda tarafından belirlenmiş olanı, doğruluk yönetimini onurlandırıyorum. Tüm dağları, yüksek bilgeliğe sahip, Mazda tarafından belirlenmiş doğru yöneticiler olarak onurlandırıyorum. Kralların görkemli parlaklığını, Mazda tarafından belirlenmiş olanı onurlandırıyorum. Kahramanların parlaklığını, Mazda tarafından belirlenmiş olanı onurlandırıyorum. Bu sunuda ve Baresman’da iyi kaderi, yüksek bilgeliği, güçlü, övülen öngörüyü ve Mazda tarafından belirlenmiş parlaklığı onurlandırıyorum.
15 Bu sunuda ve Baresman’da iyi duayı onurlandırıyorum, doğru olan erkeği onurlandırıyorum, güçlü ve örnek babayı, öğreticiyi onurlandırıyorum.
16 Bu sunuda ve Baresman’da bu suları, bu toprakları ve bu bitkileri onurlandırıyorum; bu hayvanları, süt hayvanlarını, iş hayvanlarını ve parlak havyar sahibi olanları onurlandırıyorum. Bu öğretinin bağlılarını onurlandırıyorum ki, onu Ahura Mazda belirlemiştir.
17 Bu sunuda ve Baresman’da en büyük doğru yöneticileri onurlandırıyorum; mevsimlerin doğru yöneticilerini ve iyi, kutsal, güçlü ruhları onurlandırıyorum.
18 Bu sunuda ve Baresman’da tüm kutsanmış yazataları onurlandırıyorum; tüm doğruluk yöneticilerini onurlandırıyorum; sabahın yöneticisini, öğlenin yöneticisini, tüm en büyük yöneticileri onurlandırıyorum!