Ne bir vasiyet yapabilirler ne de ailelerine dönebilirler.
Diyanet Vakfı
İşte o anda onlar ne bir vasiyyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
Kurtubi Tefsiri
(O zaman) onlar ne bir tavsiyede bulunabilirler, ne de ailelerine geri dönebilirler.
“Onlar ne bir tavsiyede bulunabilirler” yani biri diğerine kendisinde bulunan haklara dair bir vasiyette bulunamayacaktır. Bir diğer açıklamaya göre, biri diğerine tevbe etmesini, günahından vazgeçmesini tavsiye edemeyecektir. Aksine çarşı-pazarlarında bulundukları yerde ölüp düşeceklerdir. Öldükleri takdirde de
“ne de ailelerine geri dönebilirler.”
Şöyle de açıklanmıştır:
“Ne de ailelerine geri dönebilirler” yani onlara herhangi bir cevap veremezler. Katade de şöyle demiştir:
“Ne de ailelerine” yani evlerine
“geri dönebilirler.” Çünkü daha oraya gidemeden ölüm onları çabucak yakalayıvermiş olacaktır.