1 Gerçekten de, bir kişinin yapması gereken şey budur: O, düşünceyle hareket ettiğinde ve bu davranış iyi bir eylem olduğunda, geçmişteki bedenin işlevini yeniden kazanır.
2 Ahura Mazda şöyle dedi: Ey doğru Zerdüşt! Beş doğru kişi, insanlardan ilk olarak, başka bir öğretiden veya başka bir gelenekten gelen, ama doğru bir adamı kendi topluluğuna kabul eden kişilerdir. O zaman bu kişi, geçmiş bedenin işlevini yeniden kazanır.
3 Bu doğru kişilerin ikinci türü, sürü hayvanlarını – ister erkek ister dişi – ya da ölmüş hayvanları ya da güneşin battığı hayvanları koruyan kişidir.
4 Eğer bu kişi, evin, güneşin ya da ateşin kutsal yeriyle ilgili yasa koyucular tarafından sorgulanırsa, bu konuda doğru davranırsa, o kişi geçmiş bedenin işlevini yeniden kazanır.
5 Bu doğru kişilerin üçüncü türü, çocuksuz bir kadını hamile bırakmış, doğurmuş, dinlemiş ya da emzirmiş kişidir.
6 Eğer bu çocuk onun tarafından taşınmış, doğurulmuş, beslenmiş, büyütülmüş ya da su ile yıkanmışsa, bu kişi geçmiş bedenin işlevini yeniden kazanır.
7 Bu doğru kişilerin dördüncü türü, soylu, güzel, iyi huylu ve eğitimli bir kadını evine almış kişidir. O kişi, geçmiş bedenin işlevini yeniden kazanır.
8 Bu doğru kişilerin beşinci türü, çocuksuz, yaşlı ya da doğurgan olmayan bir kadını almış ve onu evine getirmiş kişidir. O kişi geçmiş bedenin işlevini yeniden kazanır.
9 Kim ki, toplumun belirlediği bir yargıcı, öğreticiyi, yasa koyucuyu ya da yasa tanımayan birini tanır ve o kişiye çocuk verir, bu kişi daha önceki neslin sınırını aşmış olur ve onun sayesinde tarla işlenir, su akar ve bitki yetişir.
10 Bu kişi daha önceki neslin sınırını aşarak tarlayı işlerse, suyu akıtır ve bitki yetiştirirse, onun yaptığı bu eylem geçmiş bedenin işlevini yerine getirir.
11 Kim ki, toplumun belirlediği bir yargıcı, yasa tanımayan birini tanır ve ona çocuk verirse, bu kişi geçmişteki kötüleri geri çağırmış olur.
12 Bu kişi geçmişteki kötülüğü geri çağırdığında, onu tekrar işler, tekrar uygular, tekrar yaptığı bu eylem onun kötülüğünü gösterir.
13 Kim ki, bir yargıcı, yasa koyucuyu, doğru ya da yanlış birini tanır ve o kişiye “bu senin çocuğundur” derse ve o çocuk hakkında “o benim çocuğumdur” diyerek onu sorgularsa…
14 …ve eğer gerçekten de o kişi “benim çocuğumdur” derse, o zaman onu büyütür, eğitir, korur, barındırır, giydirir, yedirir; bu kişi o çocuğun gerçek babasıdır ve onun yaptığı bu eylem, diğer tüm iyi eylemler kadar değerlidir.
15 Kim ki, toplumun belirlediği bir yargıcı, öğreticiyi, yasa koyucuyu ya da yasa tanımayan birini tanır ve ona çocuk verirse, onun tüm koruyucu gücünü kazanır; çünkü o kişi dışlanmış olanı ayağa kaldırmıştır.
16 Eğer o kişi toprak işleyemezse, o dışlanmış kişi yasa dışı olarak davranır ve onun eylemleri günah olur, akılla anlaşılan bir kötülük olur.
17 Yasa koyucu… Eğer biri, toplum arasında dolaşarak Mazdayasna inancında olanlardan toprak işleyebilecek birini bulursa…
18 Ahura Mazda şöyle dedi: Kim ki, bir yargıcı, yasa koyucuyu ya da yasa tanımayan birini tanır ve onu ayağa kaldırırsa, onun tüm koruyucu gücünü kazanır.
19 Eğer o kişi toprak işlemezse, onun dört uzvu düşer – burada “dört uzuv” derken kastedilen şey, çocuksuz bir kişidir.
20 Yasa koyucu… Eğer biri, toplum arasında dolaşarak Mazdayasna inancında olanlardan toprak işleyebilecek birini bulursa…
21 Ahura Mazda şöyle dedi: Kim ki, yakındaki bir evi bilir ve oraya yönelirse, o kişinin tüm koruyucu gücü olur; çünkü o, düşkün olanı ayağa kaldırmıştır.
22 Eğer o kişi toprak işlemezse, o düşkün kişi yasa dışı işler yapar ve bu eylemler günah olur, akılla anlaşılan bir kötülük olur.
23 Yasa koyucu… Eğer biri, çocuksuz bir devenin sahibini bulursa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
24–25 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, o devenin sahibini bilir ve onu ayağa kaldırırsa, o kişi onun tüm koruyucu gücünü kazanır…
26 Yasa koyucu… Eğer biri, çocuksuz bir atın sahibini bulursa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
27–28 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, o atın sahibini bilir ve onu ayağa kaldırırsa, o kişi onun tüm koruyucu gücünü kazanır…
29 Yasa koyucu… Eğer biri, çocuksuz bir ineğin sahibini bulursa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
30–31 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, o ineğin sahibini bilir ve onu ayağa kaldırırsa, o kişi onun tüm koruyucu gücünü kazanır…
32 Yasa koyucu… Eğer biri, çocuksuz küçükbaş hayvanın sahibini bulursa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
33–34 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, o küçükbaş hayvanın sahibini bilir ve onu ayağa kaldırırsa, o kişi onun tüm koruyucu gücünü kazanır…
35 Yasa koyucu… Eğer biri, çocuksuz biriyle evli olan birini bulursa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
36–37 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, onu bulur ve onunla evlenirse, o kişi onun tüm koruyucu gücünü kazanır…
38 Yasa koyucu… Eğer biri, çocuk düşürmüş birini bulursa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
39 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, çocuk düşürmüş bir kadını bulur ve onunla birlikte olursa, onun tüm koruyucu gücünü kazanır; çünkü o düşkünü ayağa kaldırmıştır.
40 Eğer o kişi toprak işlemezse, o zaman onun eylemleri yasa dışıdır ve akılla anlaşılan bir kötülüktür.
41 Yasa koyucu… Eğer biri, evli ya da çiftlikte yaşayan biriyle karşılaşırsa ve onu ayağa kaldırırsa, Mazdayasna inancında toprak işleyebilecek birini bulmuş olur.
42 Ahura Mazda şöyle dedi: Eğer biri, çiftlikte yaşayan kişiyi tanırsa ve ona yönelirse…
43 …ona toprak verilsin, dua ile uğurlansın, yıldızlarla süslü bir yolda yürüsün; çünkü o, düşkün olanın oğludur, düşmüş birinin soyundandır.
44 Yasa koyucu… Bu kişi, düşkün olanın soyundan nasıl olur?
45 Ahura Mazda şöyle dedi: Onlar, yedi hane boyunca dolaşırlar, sonra bir gün onunla birleşirler ve o zaman doğru Mazdayasna rahibi onunla evlenir, ey kadın!
46 Yasa koyucu… Eğer dindar biri, Mazdayasna inancında biriyle evlenirse, onun için ne gibi sevaplar vardır?
47 Ahura Mazda şöyle dedi: Onlar, o kadını alırlar, onunla evlenirler, onunla birlikte süt sağarlar, çobanlık yaparlar, hayvanlarla ilgilenirler.
48 Önce düşkün biri bulunursa, Ahura Mazda’nın rahibi onun tüm koruyucu gücünü kazanır; çünkü bu kişi doğru biriyle birleşmiştir.
49 O kişi, üç kez “çocuğum yok” dedikten sonra, onunla birlikte olup, çocuk sahibi olursa…
50 Yasa koyucu… O, çocuksuz olanla birlikte olup, üç kez “çocuğum yok” dedikten sonra onunla birlikte olup, çocuk sahibi olursa, o kimdir?
51 Ahura Mazda şöyle dedi: Ona yedi yüz kırbaçlık ödül verilsin; yedi yüz kırbaç hem at binicisi hem de Sraosha’nın hizmetkârı tarafından uygulansın!
Ashem Vohu…!