Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.
Diyanet Vakfı
Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
Kurtubi Tefsiri
“Ve o ağaçtan karınlarınızı doyuracaksınız.
“O ağaçtan karınlarınızı dolduracaksınız.” Çünkü âyet: Sizler ağaçlar arasından Zakkum ağacı diye bilinen bir ağaçtan yiyeceksiniz, demektir. Bununla birlikte (bu âyette) ilk olarak gelen: ‘in zâid olması ve mef’ûlün hazfedilmiş olması da mümkündür. Sanki yüce Allah:
“Siz elbette zakkum ağacından” bir yemek
“yiyeceksiniz” diye buyurmuş gibidir.
“Zakkumdan” âyeti “ağaç”ın sıfatıdır. Sıfatın başına gelmiş olan cer harfinin zaid olduğu kabul edilecek olursa, o vakit manaya göre bu, nasb ile okunur. Yahutta lâfza göre cer ile okunur. Şayet mef’ûlün hazfedilmiş olduğu takdir edilirse, o vakit sıfat, ancak cer mahallinde olur,