“Şüphesiz biz önceden O’na dua ederdik. Şüphesiz O, iyilik edendir, merhametlidir.”
Diyanet Vakfı
«Gerçekten biz bundan önce Ona yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak Odur.»
Kurtubi Tefsiri
“Şüphesiz ki biz önceden O’na İbadet ediyorduk. Gerçekten O, evet O çok ihsan edendir, çok merhamet edendir.”
“Şüphesiz ki biz önceden ona İbadet ediyorduk.” Yani dünya hayatında iken kusurlarımızı bağışlamak suretiyle bize lütufta bulunması için dua ediyorduk. Buradaki: “O’na dua ediyorduk (mealde: ibadet ediyorduk)” âyetinin, O’na ibadet ediyorduk, anlamında olduğu da söylenmiştir.
“Gerçekten O, evet O çok ihsan edendir, çok merhamet edendir.” âyetindeki ” Gerçekten O” lâfzını Nafî ve el-Kisaî “Çünkü O” anlamında olmak üzere hemze harfi üstün olarak diye okumuşlardır. Diğerleri ise mübteda olarak esreli okumuşlardır.
“Çok ihsan eden” çok lütfeden demektir. Bu açıklamayı İbn Abbâs yapmıştır. Yine ondan gelen rivâyete göre: O vaadini gerçekleştirendir, demektir, İbn Cüreyc de böyle açıklamıştır.