Allah’ın ayetlerini az bir bedel karşılığında sattılar, böylece O’nun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yapmakta oldukları ne kötüdür.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İşterev (sattılar/değiştiler) bi âyâtillâhi (Allah’ın ayetlerini) semenen (bir bedel karşılığında) kalîlen (az bir). Fe saddû (böylece alıkoydular) an (den) sebîlihî (O’nun yolundan). İnnehum (şüphesiz onlar) sâe (ne kötü) mâ (şey) kânû (oldukları/yaptıkları) ya’melûn (yapıyorlardı).
Mukatil Tefsiri
Sonra onlar hakkında haber vererek Allah’ın ayetlerini az bir bedel karşılığında sattılar buyurdu; yani Kur’an’a iman etmeyi dünyadan az bir menfaat karşılığında sattılar. Bunun sebebi Ebû Süfyân’ın, insanları Nebi’ye uymaktan alıkoymak için deve, yiyecek ve birtakım şeyler vermesiydi. İşte böylece insanları O’nun yolundan alıkoydular; yani Allah’ın yolundan, başka bir ifadeyle Allah’ın dini olan İslam’dan alıkoydular. Gerçekten onların yapmakta oldukları ne kötüdür; yani insanları İslam’dan alıkoymakla yaptıkları ne kötü bir iştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey müminler, Allah’ın size bulduğunuz yerde öldürmenizi emrettiği bu müşrikler, Allah’ın kendilerine karşı delil olarak ortaya koyduğu hüccetlere uymayı terk ederek onların karşılığında az bir bedel, dünya malından pek az bir menfaat satın aldılar. Çünkü onlar hakkında zikredildiğine göre, Allah Resulü ile aralarında bulunan antlaşmayı, Ebû Süfyân b. Harb’in kendilerine yedirdiği bir yemek karşılığında bozmuşlardı. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücâhid’den Allah’ın ayetlerini az bir bedel karşılığında sattılar sözü hakkında şöyle rivayet etti: Ebû Süfyân b. Harb kendi müttefiklerine yemek yedirdi ve Muhammed’in müttefiklerini terk etti. Kâsım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti. O’nun yolundan alıkoydular sözüne gelince bunun anlamı, insanları İslam’a girmekten engellemeleri ve Müslümanları dinlerinden döndürmeye çalışmalarıdır. Gerçekten onların yapmakta oldukları ne kötüdür sözü ise, yüce Allah’ın niteliklerini açıkladığı bu müşriklerin, iman karşılığında küfrü, hidayet karşılığında sapıklığı satın almaları ve Allah’a ve Resulüne iman eden yahut iman etmek isteyen kimseleri Allah’ın yolundan alıkoymaları şeklindeki amellerinin ne kötü olduğunu bildirmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…