Onlarla savaşın ki Allah onları sizin ellerinizle azaplandırsın, onları rezil etsin, sizi onlara karşı muzaffer kılsın ve mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kâtilûhum (onlarla savaşın) yuazzibhumu (onlara azap edecektir) Allâhu (Allah) bi eydîkum (ellerinizle) ve yuhzihim (onları rezil edecektir) ve yensurkum (size yardım edecektir) aleyhim (onlara karşı) ve yeşfi (ve ferahlatacaktır) sudûre (göğüslerini) kavmin (bir topluluğun) mu’minîn (müminlerden).
Mukatil Tefsiri
Sonra onlara zafer vadederek onlarla savaşın ki Allah onları sizin ellerinizle öldürmek suretiyle azaplandırsın, onları rezil etsin, sizi onlara karşı muzaffer kılsın ve mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin buyurdu. Bunun sebebi Benî Kâb’ın Huzâa ile savaşarak onları bozguna uğratması ve onlardan bazılarını öldürmesiydi. Huzâa Nebi ile sulh hâlindeydi ve Mekke kâfirleri Huzâa’ya karşı onlara silahla yardım etmişlerdi. Bunun üzerine Nebi, bu sebeple Mekke kâfirleriyle savaşmayı helal saydı. Amr b. Abdümenât el-Huzâî, kendisinden yardım istemek üzere Medine’de bulunan Nebi’ye geldi ve ona şöyle dedi:
Allah’ım, Muhammed’e ant vererek sesleniyorum; babamızla onun babası arasındaki kadim antlaşma hakkı için. O bize baba olmuştu, biz de evlat olmuştuk; biz sizi dünyaya getirdik, siz de evlat oldunuz. Sonra Müslüman olduk ve elimizi çekmedik; ey Allah’ın Resulü, bize güçlü bir zaferle yardım et. Allah’ın kullarını çağır da yardıma gelsinler; aralarında Allah’ın Resulü de hazırlanıp çıksın. Deniz gibi kabarıp ilerleyen büyük bir ordunun içinde; çünkü Kureyş sana verdiği sözden döndü. Senin sağlamlaştırılmış antlaşmanı bozdular ve benim için yolda gözetleme yeri kurdular. Vetîr’de geceleyin biz uykudayken üzerimize baskın yaptılar, bizi rükû ve secde hâlindeyken öldürdüler. Senin hiç kimseyi yardıma çağırmayacağını sandılar; hâlbuki onlar daha zelil ve sayıca daha azdır.
Bunun üzerine Nebi’nin gözleri yaşardı ve Allah’ın göndermiş olduğu bir buluta baktı ve canım elinde olana yemin olsun ki bu bulut Huzâa’nın Benî Leys b. Bekir’e karşı zaferinin müjdesiyle yağmaya hazırlanıyor dedi. Sonra Nebi Medine’den çıktı, ordugâh kurdu ve Hâtıb Mekke halkına ordu hakkında bir mektup yazdı. Nebi Mekke’ye doğru yürüdü ve orayı fethetti. Ashabına ikindi namazına kadar Benî Bekir dışında silahlarınızı kullanmayın dedi ve Huzâa’ya da Benî Bekir dışında silahlarınızı kullanmayın dedi. Mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin; yani mümin bir topluluğun kalplerine, yani Huzâa’nın kalplerine şifa versin.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Allah’a ve Resulüne iman edenler, yeminlerini bozan, sizinle aralarındaki antlaşmaları ihlal eden ve Allah Resulünü aralarından çıkaran bu müşriklerle savaşın. Allah onları sizin ellerinizle azaplandırsın; yani Allah onları sizin ellerinizle öldürsün. Onları rezil etsin; yani onları esaret ve kahır yoluyla zelil kılsın. Sizi onlara karşı muzaffer kılsın; yani onlara karşı size zafer ve üstünlük versin. Mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin; yani Allah’a ve Resulüne iman eden bir topluluğun göğüslerinde bulunan hastalığı, sizin ellerinizle bu müşrikleri öldürmeniz, onları zelil etmeniz ve onlara üstün gelmeniz suretiyle iyileştirsin. Bu hastalık, müşriklerin kendilerine ulaştırdıkları eziyet ve hoşlanmadıkları şeyler sebebiyle kalplerinde onlara karşı bulunan öfke ve kırgınlıktı. Allah’ın mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin sözüyle Allah Resulünün müttefikleri olan Huzâa’nın göğüslerini kastettiği de söylenmiştir. Bunun sebebi Kureyş’in Bekr kabilesine Huzâa’ya karşı yardım ederek Allah Resulü ile aralarındaki antlaşmayı bozmasıydı. Bunu söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Muhammed b. Müsenna ile İbn Vekî bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize Hakem’den, o da Mücâhid’den mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Huzâa’dır. İbn Vekî bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. Muhammed el-Ankazî bize Esbât’tan, o da Süddî’den mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Huzâa’dır; onların göğüslerini Benî Bekir’e karşı şifaya kavuşturur. Muhammed b. Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Esbât bize Süddî’den bunun benzerini rivayet etti. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücâhid’den mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Muhammed’in müttefikleri olan Huzâa’dır. İbn Vekî bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Recâ bize İbn Cüreyc’den, o da Abdullah b. Kesîr’den, o da Mücâhid’den mümin bir topluluğun göğüslerine şifa versin sözü hakkında şöyle rivayet etti: Allah Resulünün Huzâa’dan olan müttefikleridir. Kâsım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…