Eğer tövbe eder, namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse dinde sizin kardeşlerinizdir. Biz ayetleri bilen bir topluluk için ayrıntılı olarak açıklıyoruz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe in (eğer) tâbû (tevbe ederlerse) ve ekâmû (yerine getirirlerse) es-salâte (namazı) ve âtev (verirlerse) ez-zekâte (zekâtı) fe ihvânukum (artık kardeşlerinizdir) fi’d-dîn (dinde). Ve nufassılu (açıklarız) el-âyâti (ayetleri) li kavmin (bir topluluk için) ya’lemûn (bilenler).
Mukatil Tefsiri
Eğer şirkten tövbe eder, namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse, yani namazı kılmayı ve zekâtı vermeyi kabul ederlerse, dinde sizin kardeşlerinizdir. Biz ayetleri Allah’ın birliğini bilen bir topluluk için ayrıntılı olarak açıklıyor ve beyan ediyoruz.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey müminler, size öldürmenizi emrettiğim bu müşrikler küfürlerinden ve Allah’a şirk koşmalarından dönüp Allah’a ve Resulüne iman eder, O’nun itaatine yönelir, farz kılınmış namazı sınırlarına riayet ederek yerine getirir ve farz kılınmış zekâtı hak sahiplerine verirlerse, dinde sizin kardeşlerinizdir; yani Allah’ın size emrettiği din olan İslam’da sizin kardeşlerinizdir. Biz ayetleri ayrıntılı olarak açıklıyoruz sözü, Allah’ın kullarına karşı hüccetlerini ve delillerini açıklıyoruz anlamına gelir. Bilen bir topluluk için, yani kendilerine açıklanan şeyi bilenler için bunları ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz; Allah’ın açıklamasını ve muhkem ayetlerini kavramayan cahiller için değil. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Bişr b. Muâz bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den eğer tövbe eder, namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse dinde sizin kardeşlerinizdir sözü hakkında şöyle rivayet etti: Eğer Lât ile Uzzâ’yı terk eder, Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resulü olduğuna şahitlik ederlerse dinde sizin kardeşlerinizdir ve Biz ayetleri bilen bir topluluk için ayrıntılı olarak açıklıyoruz. İbn Vekî bize rivayet etti, dedi ki: Hafs b. Gıyâs bize Leys’ten, o da bir adamdan, o da İbn Abbâs’tan eğer tövbe eder, namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse sözü hakkında şöyle rivayet etti: Bu ayet kıble ehlinin kanlarını haram kılmıştır. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd şöyle dedi: Namaz ile zekât birlikte farz kılındı ve ikisi birbirinden ayrılmadı. Ardından eğer tövbe eder, namazı dosdoğru kılar ve zekâtı verirlerse dinde sizin kardeşlerinizdir ayetini okudu ve zekât olmaksızın namazın kabul edilmesini reddetti. Sonra Allah Ebû Bekir’e rahmet etsin, ne kadar da fakih idi dedi. Ahmed b. İshak bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: Şerîk bize Ebû İshak’tan, o da Ebû Ubeyde’den, o da Abdullah’tan rivayet etti: Size namazı dosdoğru kılmanız ve zekâtı vermeniz emredildi; zekât vermeyenin namazı yoktur. Dinde sizin kardeşlerinizdir sözünün merfu gelmesi ise, daha önce onlardan söz edilmiş olması sebebiyle hazfedilmiş bir onlar zamirine dayanır; yani onlar sizin kardeşlerinizdir anlamındadır. Nitekim babalarını bilmiyorsanız onlar sizin din kardeşlerinizdir buyurulmuştur (Ahzâb 5).
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…