Gök sıyrıldığı zaman,
Diyanet Vakfı
Gökyüzü sıyrılıp alındığında,
Kurtubi Tefsiri
Gök yerinden söküldüğü zaman,
“Gök yerinden söküldüğü zaman” âyetindeki:
“Sökmek”; iyice yapışmış olan bir şeyi yerinden koparmaktır. Sema koçtan ve benzerlerinden derinin soyulması gibi sökülecektir. şekli de aynı anlamın bir söyleyişidir.
Abdullah’ın okuyuşunda:
“Gök yerinden söküldüğü zaman” şeklindedir. Devenin derisini soydum” demektir. Buna karşılık Onu yüzdüm” denilmez çünkü Araplar deve hakkında ya Onu soydum” derler yahutta; Derisini soydum” derler. Gitti” anlamındadır. Buna göre sema bir örtü, bir şeyin üzerinden kaldırıldığı gibi yerinden kaldırılacaktır.
Yüce Allah’ın:
“Gökleri kitabların katlandığı gibi katlayacağımız gün…” (el-Enbiya, 21/104) diye buyurduğu şekilde katlanacaktır, diye de açıklanmıştır. Anlam, sanki sema yerinden sökülüp katlanacaktır, gibi. Doğrusunu en iyi bilen Allah’tır.