Güneş dürüldüğü zaman,
Diyanet Vakfı
Güneş katlanıp dürüldüğünde,
Kurtubi Tefsiri
Güneş tortop edilip, dürüldüğü zaman,
“Güneş tortop edilip, dürüldüğü zaman” âyeti hakkında; İbn Abbâs dedi ki: Güneşin tortop edilip, dürülmesi (tekvîri), Arşın içine sokulması demektir. el-Hasen, ışığının gitmesidir. Katade ve Mücahid de böyle dediği gibi, İbn Abbâs’tan da böyle açıkladığı rivâyet edilmiştir. Said b. Cübeyr telef edilmesidir, diye açıklamıştır. Ebû Ubeyde dedi ki: Tortop edilip dürülmesi, sarığın sarılması gibidir. Yani sarılıp imha edilecektir. er-Rabî’ b. Haysem dedi ki: Tortop edilip, dürülmesi onun bir kenara atılması demektir. Ben onu tutup attım, o da düştü” ifadesi de buradan gelmektedir.
Derim ki:
“Tekvîr”in asıl anlamı bir araya getirip, toplamaktır. Bu dit; sarığın başın etrafında sarılıp toplanması anlamına gelen: ‘dan alınmadır. O halde, güneş sarılıp sarmalanacak ve ışığı imha edilecek, sonra da denize atılacaktır. Doğrusunu en iyi bilen Allah’tır. Ebû Salih’ten
“tortop edilip, dürülmesi”nin ters yüz edilmesi, altüst edilmesidir, diye açıkladığı nakledilmiştir.