Ebu Leheb’in iki eli kurusun, kurudu da
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Tebbet yeda ebi lehebin (Ebu Leheb’in elleri kurusun) ve teb (ve kendisi de kurudu)
Mukatil Tefsiri
Ebû Leheb’in asıl adı Abdüluzzâ b. Abdülmuttalib idi ve Nebi’nin amcasıydı. Yanakları kızıl olduğu ve sanki yüzünden ateş parlıyormuş gibi göründüğü için ona “Ebû Leheb” denirdi.
Allah:
“Yakın akrabalarını uyar.” (Şuarâ 214)
ayetini indirince Nebi:
“Ey Ali! Bana yakın akrabalarımı uyarmam emredildi. Bana bir yemek hazırla ki onları davet edip Allah’ın mesajını bildireyim.”
buyurdu.
Ali bir koyun satın aldı, onu pişirdi ve bir kap süt getirdi. Nebi, Benî Hâşim ve Benî Muttalib’i çağırdı. Onlar kırka yakın kişiydi. Bir koyundan yiyip doyuncaya kadar yediler, bir kap sütten içip kandılar.
Bunun üzerine Ebû Leheb:
“Muhammed sizi bununla büyüledi. Bizden on kişi bir deve yavrusu yer, bir kap süt içer. Muhammed ise sizi bir koyunla doyurdu, bir kap sütle kandırdı.”
dedi.
Bu söz Nebi’yi üzdü ve o gece onları uyarmadı. Sonra Ali’ye yeniden aynı şekilde yemek hazırlamasını emretti. Ali tekrar hazırladı. Onlar yine yiyip içtiler. Bunun üzerine Nebi:
“Ey Benî Hâşim ve Benî Muttalib! Ben size Allah tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim. Size Araplardan hiç kimsenin getirmediği şeyi getirdim. Size dünyada şeref getirdim. Müslüman olun ki kurtuluşa eresiniz, bana itaat edin ki doğru yolu bulasınız.”
buyurdu.
Bunun üzerine Ebû Leheb:
“Helâk olasın ey Muhammed! Bizi bütün gün bunun için mi topladın?”
dedi.
Allah bunun üzerine:
“Ebû Leheb’in iki eli kurusun, kurudu da.”
ayetini indirdi. Yani Ebû Leheb helak oldu ve hüsrana uğradı.
Ebu Leheb dedi ki: “Bununla sizi büyüledi, bizden on kişi bir koyunu yer ve bir kap içer, Muhammed ise kırk kişiyi bir koyundan doyurdu ve bir kap sütten kandırdı”, Resul bunu ondan işitince ona ağır geldi ve o gece onları uyarmadı, peygamber Ali’ye bir başka gece onlar için bunun gibi hazırlamasını emretti, o da yaptı, yediler ve kandılar, sonra peygamber dedi ki: “Ey Haşimoğulları ve Muttaliboğulları, ben size Allah’tan bir uyarıcıyım ve size Allah’tan bir müjdeleyiciyim, ben size Araplardan hiç kimsenin getirmediğini getirdim, size dünyada şeref getirdim, İslam’a girin kurtulursunuz ve bana itaat edin hidayet bulursunuz”, Ebu Leheb dedi ki: “Helak olasın ey Muhammed, bütün gün bunun için mi bizi çağırdın?”, bunun üzerine Allah onda şu ayeti indirdi: “Ebu Leheb’in iki eli kurusun ve kurudu”, yani Ebu Leheb zarar etti.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ebû Leheb’in iki eli hüsrana uğradı; kendisi de hüsrana uğradı. “Ebû Leheb’in iki eli kurusun” ifadesiyle onun ameli hüsrana uğradı anlamı kastedilmiştir. Bazı Arap dili bilginleri, “Ebû Leheb’in iki eli kurusun” sözünün Allah tarafından ona karşı bir beddua olduğunu, “kurudu da” sözünün ise haber olduğunu söylemiştir. Abdullah’ın kıraatinde bunun “Ebû Leheb’in iki eli kurusun; gerçekten de kurudu” şeklinde olduğu zikredilmiştir. Buraya “gerçekten” anlamındaki edatın girmesi, bunun haber olduğuna delildir. Bu, birinin başkasına “Allah seni helak etsin; gerçekten de helak etti” veya “Allah seni salih kılsın; gerçekten de salih kıldı” demesine benzer.
Tefsir ehli de bu anlama yakın açıklama yapmıştır. Katade, “Ebû Leheb’in iki eli kurusun” hakkında “hüsrana uğradı; o da hüsrana uğradı” demiştir. İbn Zeyd şöyle demiştir: “‘Teb’ hüsrandır. Ebû Leheb Peygambere, ‘Ey Muhammed, sana iman edersem bana ne verilecek?’ dedi. Peygamber, ‘Müslümanlara verilenin aynısı’ buyurdu. Ebû Leheb, ‘Onlardan üstünlüğüm olmayacak mı?’ dedi. Peygamber, ‘Başka ne istiyorsun?’ buyurdu. Ebû Leheb, ‘Benimle onların eşit olacağı böyle dine yazıklar olsun!’ dedi. Bunun üzerine Allah, ‘Ebû Leheb’in iki eli kurusun’ buyurdu; yani ellerinin yaptığı sebebiyle.”
Bu surenin Ebû Leheb hakkında indiği söylenmiştir. Çünkü Peygamber, “En yakın akrabanı uyar” ayeti inince daveti kendi yakınlarına özel olarak yöneltmiş ve onları çağırmıştı. Ebû Leheb ona, “Günün geri kalanı sana kurusun; bizi bunun için mi çağırdın?” demişti. İbn Abbas’tan rivayet edilmiştir: Peygamber bir gün Safâ tepesine çıkıp “Sabah baskını!” diye seslendi. Kureyş onun yanına toplandı ve “Ne oldu?” dediler. Peygamber, “Size düşmanın sabah veya akşam size saldıracağını haber versem beni doğrular mıydınız?” dedi. Onlar, “Evet” dediler. Peygamber, “Ben sizi şiddetli bir azabın önünde uyaran kişiyim” buyurdu. Ebû Leheb, “Yazıklar olsun sana! Bizi bunun için mi çağırıp topladın?” dedi. Bunun üzerine Allah “Ebû Leheb’in iki eli kurusun” suresini sonuna kadar indirdi. Başka bir rivayette, “En yakın akrabanı uyar” ayeti inince Peygamber Safâ’ya çıktı, “Sabah baskını!” diye seslendi; insanlar geldi, kimi kendisi geldi, kimi elçisini gönderdi. Peygamber, “Ey Hâşimoğulları, ey Abdülmuttaliboğulları, ey Fihroğulları…” diye seslendi ve “Size bu dağın eteğinde üzerinize saldırmak isteyen bir süvari birliği olduğunu haber versem beni doğrular mısınız?” dedi. Onlar, “Evet” dediler. Peygamber, “Ben sizi şiddetli bir azabın önünde uyaran kişiyim” buyurdu. Ebû Leheb, “Günün geri kalanı sana kurusun; bizi bunun için mi çağırdın?” dedi. Bunun üzerine “Ebû Leheb’in iki eli kurusun; kurudu da” ayeti indi. Başka bir rivayette Peygamber, “Ey falanoğulları, ey falanoğulları, ey Abdülmuttaliboğulları, ey Abdümenâfoğulları” diye seslendi. Onlar toplanınca, “Size bu dağın eteğinden bir süvari birliği çıkacağını haber versem beni doğrular mısınız?” dedi. Onlar, “Senin üzerinde hiç yalan denemedik” dediler. Peygamber, “Ben sizi şiddetli bir azabın önünde uyaran kişiyim” buyurdu. Ebû Leheb, “Yazıklar olsun sana, bizi sadece bunun için mi topladın?” dedi. Sonra kalktı. Bunun üzerine bu sure indi. A‘meş bunu “Ebû Leheb’in iki eli kurusun; gerçekten de kurudu” şeklinde okumuştur. Süfyan’dan rivayet edildiğine göre Ebû Leheb, Peygamberin amcasıydı ve adı Abdüluzzâ idi. Peygamber ona ve başkalarına gönderildiğinde onları uyardı. Ebû Leheb, “Yazıklar olsun sana, bunun için mi bize gönderildin?” dedi. Bunun üzerine Allah “Ebû Leheb’in iki eli kurusun” buyurdu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…