“Ona inanmayan ve hevesine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, yoksa helâk olursun.”
Diyanet Vakfı
Ona inanmayan ve nefsinin arzularına uyan kimseler sakın seni ondan (kıyamete inanmaktan) alıkoymasın; sonra mahvolursun!
Kurtubi Tefsiri
“Ona îman etmeyen ve hevâsına uyan kimse ondan seni alıkoymasın. O takdirde helâk olursun.”
“O’na Îman etmeyen ve hevâsına uyan kimse O’ndan” yani O’na îman edip O’nu tasdik etmekten
“seni alıkoymasın” engellemesin.
“O takdirde helâk olursun.” Bu, nehyin cevabı olarak nasb mahallindedir.