O yükün içinde ebedî kalacaklardır. Kıyamet günü bu yük onlar için ne kötü bir yüktür!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Hâlidîne (ebedî kalıcılar) fîhi (onun içinde) ve-sâe (ve ne kötüdür) lehum (onlar için) yevme’l-kıyâmeti (kıyamet günü) himlâ (o yük).
Mukatil Tefsiri
Burada o yükün içinde ebedî kalacaklardır ifadesinin anlamı, işledikleri günahın karşılığı olarak cehennemde ebedî kalacaklarıdır. Kıyamet günü bu, onlar için ne kötü bir yüktür (Tâhâ 101) ifadesiyle de taşıdıkları günah yükünün ne kadar kötü olduğu anlatılmaktadır. Burada yükten maksat günahtır. Günah yükü anlamındaki vizr ise büyük günah demektir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın O yükün içinde ebedî kalacaklardır sözünün anlamı, Onlar günah yüklerinin içinde ebedî kalacaklardır, demektir. Yüce Allah, dünyada kendisinin öğüdünden yüz çeviren bu kimselerin günah yüklerinin içinde ebedî kalacaklarını haber vermiştir. Ancak burada kastedilen, onların günahları sebebiyle cehennemde ebedî kalacak olmalarıdır. Sözün ne anlama geldiği zaten bilindiği için Allah, zikrettiği ifadeyle yetinmiş ve ayrıca belirtilmeyen kısmı söylemeye gerek görmemiştir. Yüce Allah’ın Kıyamet günü bu yük onlar için ne kötü bir yüktür! sözüne gelince, bunun anlamı, Kıyamet günü taşınacak olan bu günah yükü ve ağırlığı ne kötü bir yüktür, demektir. Bu yükün onlar için kötü olması da yerindedir. Çünkü onları hiçbir kurtuluş yolu bulunmayan bir helake sürüklemiştir. Tefsir âlimleri de bu konuda bizim söylediğimize benzer görüşler söylemişlerdir. Bu görüşü söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Ali bana anlattı; dedi ki: Abdullah bize anlattı; dedi ki: Muaviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan, Kıyamet günü bu yük onlar için ne kötü bir yüktür! (Tâhâ 101) ifadesi hakkında şöyle rivayet etti: Bunun anlamı, Taşıdıkları şey ne kötüdür, demektir. Muhammed bin Sa’d bana anlattı; dedi ki: Babam bana anlattı; dedi ki: Amcam bana anlattı; dedi ki: Babam bana kendi babasından, o da İbn Abbas’tan, Kıyamet günü bu yük onlar için ne kötü bir yüktür! (Tâhâ 101) ifadesi hakkında şöyle rivayet etti: Burada onların günahları kastedilmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…