Kafi İman 48

Kafi 1698: Ali b. İbrahim, babasından, o Nevfelî’den, o Sekûnî’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Allah’ın elçisi şöyle dedi: Yiyip de minnettar olan kimsenin ödülü, karşılığını Allah’tan bekleyerek oruç tutanın ödülü gibidir; sağlık içinde olup minnettar olan kimsenin ödülü, sıkıntıya uğrayıp sabredenin ödülü gibidir; kendisine verilmiş olup minnettar olan kimsenin ödülü de mahrum olup kanaat edenin ödülü gibidir.

Kafi 1699: Aynı aktarım zinciriyle şöyle dedi: Allah’ın elçisi şöyle dedi: Allah bir kula minnettarlık kapısını açarsa, ona artış kapısını kapatmaz.

Kafi 1700: Muhammed b. Yahya, Ahmed b. Muhammed b. İsa’dan, o Cafer b. Muhammed el-Bağdâdî’den, o Abdullah b. İshak el-Caferî’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Tevrat’ta şöyle yazılıdır: Sana nimet verene teşekkür et, sana teşekkür edene de iyilikte bulun; çünkü teşekkür edildiğinde nimetlerin yok olması söz konusu olmaz, nankörlük edildiğinde ise onların kalıcılığı olmaz. Minnettarlık nimetlerde artıştır ve değişip bozulmalara karşı güvencedir.

Kafi 1701: Birkaç arkadaşımız, Ahmed b. Ebû Abdullah’tan, o Muhammed b. Ali’den, o Ali b. Esbât’tan, o Yakub b. Salim’den, o bir adamdan, o Ebû Cafer’den veya Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Sağlık içinde olup minnettar olan kimsenin ödülü, sıkıntıya uğrayıp sabreden kimsenin ödülü gibidir; kendisine verilmiş olup minnettar olan kimsenin ödülü de mahrum olup kanaat eden kimsenin ödülü gibidir.

Kafi 1702: Ondan, o Ahmed b. Muhammed b. Ebû Nasr’dan, o Davud b. Husayn’dan, o Fazl el-Bakbak’tan aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah’a Allah’ın “Rabbinin nimetini anlat” (Duhâ 11) sözü hakkında sordum. O, “Seni üstün kıldığı, sana verdiği ve sana iyilik ettiği şeyi anlat” dedi; sonra, “Dinini, Allah’ın kendisine verdiğini ve ona ihsan ettiği nimeti anlatsın” dedi.

Kafi 1703: Humeyd b. Ziyad, Hasan b. Muhammed b. Semâa’dan, o Vüheyb b. Hafs’tan, o Ebû Basîr’den, o Ebû Cafer’den aktardı; o şöyle dedi: Allah’ın elçisi, Âişe’nin yanında, onun gecesinde bulunuyordu. Âişe, “Ey Allah’ın elçisi, Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlamışken niçin kendini yoruyorsun?” dedi. Bunun üzerine o, “Ey Âişe, ben çok minnettar bir kul olmayayım mı?” dedi. Allah’ın elçisi ayak parmaklarının uçları üzerinde dururdu; bunun üzerine Allah şöyle indirdi: “Tâhâ. Biz Kur’an’ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.” (Tâhâ 1-2)

Kafi 1704: Birkaç arkadaşımız, Ahmed b. Muhammed’den, o İbn Faddâl’dan, o Hasan b. Cehm’den, o Ebü’l-Yakzân’dan, o Ubeydullah b. Velîd’den aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah’ın şöyle dediğini duydum: Üç şey vardır ki onlarla birlikte hiçbir şey zarar vermez: sıkıntı anında yakarışta bulunmak, günah anında bağışlanma dilemek ve nimet anında minnettar olmak.

Kafi 1705: Birkaç arkadaşımız, Sehl b. Ziyad’dan, o Yahya b. Mübarek’ten, o Abdullah b. Cebele’den, o Muaviye b. Vehb’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Kime minnettarlık verilirse ona artış da verilir; Allah şöyle buyurur: “Eğer şükrederseniz, elbette size artırırım.” (İbrahim 7)

Kafi 1706: Ebû Ali el-Eşarî, Muhammed b. Abdülcebbâr’dan, o Safvân’dan, o İshak b. Ammâr’dan, o da bunu Ebû Abdullah’tan duyan iki arkadaşımızdan aktardı; o şöyle dedi: Allah bir kula herhangi bir nimet verdiğinde, kul onu kalbiyle tanır ve diliyle açıkça Allah’a övgüde bulunursa, sözü tamamlanır tamamlanmaz onun için artış emredilir.

Kafi 1707: Birkaç arkadaşımız, Ahmed b. Muhammed b. Hâlid’den, o bazı arkadaşlarımızdan, o Muhammed b. Hişâm’dan, o Müyessir’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Nimetin karşılığı, yasaklardan kaçınmaktır; minnettarlığın tamamı ise kişinin “Övgü, bütün âlemlerin Rabbi olan Allah’adır” demesidir.

Kafi 1708: Ali b. İbrahim, babasından, o İbn Ebû Umeyr’den, o Ali b. Uyeyne’den, o Ömer b. Yezîd’den aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah’ın şöyle dediğini duydum: Her nimetin karşılığı, büyük de olsa, ondan dolayı Allah’a övgüde bulunmandır.

Kafi 1709: Birkaç arkadaşımız, Ahmed b. Muhammed b. Hâlid’den, o İsmail b. Mihrân’dan, o Seyf b. Umeyre’den, o Ebû Basîr’den aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah’a, “Kul onu yaptığında minnettar sayılacağı minnettarlığın bir sınırı var mıdır?” diye sordum. “Evet” dedi. “Nedir?” dedim. “Ailesi ve malı konusunda üzerinde bulunan her nimet için Allah’a övgüde bulunmasıdır; eğer malında kendisine verilen nimet içinde ödenmesi gereken bir hak varsa onu öder. Bunun içinde Allah’ın ‘Bunu bizim hizmetimize veren yücedir; yoksa biz buna güç yetiremezdik’ sözü vardır; yine ‘Rabbim, beni bereketli bir yere indir; sen indirenlerin en hayırlısısın’ sözü vardır; yine ‘Rabbim, beni doğru bir girişle girdir, doğru bir çıkışla çıkar ve katından bana yardımcı bir güç ver’ sözü vardır” dedi. (Zuhruf 13), (Müminûn 29), (İsrâ 80)

Kafi 1710: Muhammed b. Yahya, Ahmed b. Muhammed b. İsa’dan, o Muammer b. Hallâd’dan aktardı; o şöyle dedi: Ebû Hasan’ın şöyle dediğini duydum: Kim nimet için Allah’a övgüde bulunursa ona karşı minnettarlık göstermiş olur; övgü de o nimetten daha üstündür.

Kafi 1711: Muhammed b. Yahya, Ahmed’den, o Ali b. Hakem’den, o Safvân el-Cemmâl’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o bana şöyle dedi: Allah bir kula küçük ya da büyük bir nimet verdiğinde o da “Övgü Allah’adır” derse, o nimetin karşılığını yerine getirmiş olur.

Kafi 1712: Ebû Ali el-Eşarî, İsa b. Eyyûb’dan, o Ali b. Mehziyâr’dan, o Kasım b. Muhammed’den, o İsmail b. Ebû Hasan’dan, o bir adamdan, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Allah bir kimseye nimet verir de o kimse onu kalbiyle tanırsa, onun karşılığını yerine getirmiş olur.

Kafi 1713: Ali b. İbrahim, babasından, o İbn Ebû Umeyr’den, o Mansur b. Yunus’tan, o Ebû Basîr’den aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah şöyle dedi: Sizden biri bir yudum su içer de Allah onunla ona cenneti gerekli kılar. Sonra şöyle dedi: O kişi kabı alır, ağzına götürür, Allah’ın adını anar, sonra içer; hâlâ onu arzuladığı halde kabı uzaklaştırır ve Allah’a övgüde bulunur. Sonra yeniden içer, sonra kabı uzaklaştırır ve Allah’a övgüde bulunur. Sonra yeniden içer, sonra kabı uzaklaştırır ve Allah’a övgüde bulunur; böylece Allah onun için cenneti gerekli kılar.

Kafi 1714: İbn Ebû Umeyr, Hasan b. Atıyye’den, o Ömer b. Yezîd’den aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah’a, “Ben Allah’tan bana mal vermesini istedim, bana verdi; Allah’tan bana çocuk vermesini istedim, bana çocuk verdi; ondan bana ev vermesini istedim, bana verdi; fakat bunun, beni derece derece aldatmaya götüren bir durum olmasından korktum” dedim. O da, “Allah’a yemin olsun, övgü ile birlikte olursa hayır” dedi.

Kafi 1715: Hüseyin b. Muhammed, Muallâ b. Muhammed’den, o Veşşâ’dan, o Hammâd b. Osman’dan aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah mescitten çıktı; bineği kaybolmuştu. “Allah onu bana geri verirse, ona gereği gibi minnettar olacağım” dedi. Çok geçmeden bineği getirildi ve o, “Övgü Allah’adır” dedi. Birisi ona, “Sana feda olayım, ‘Allah’a gereği gibi minnettar olacağım’ dememiş miydin?” dedi. Ebû Abdullah, “Benim ‘Övgü Allah’adır’ dediğimi işitmedin mi?” dedi.

Kafi 1716: Muhammed b. Yahya, Ahmed b. Muhammed b. İsa’dan, o Kasım b. Yahya’dan, o dedesi Hasan b. Râşid’den, o Müsennâ el-Hannât’tan, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Allah’ın elçisine sevindiren bir iş geldiğinde, “Bu nimet için övgü Allah’adır” derdi; onu kederlendiren bir iş geldiğinde ise “Her durumda övgü Allah’adır” derdi.

Kafi 1717: Ali b. İbrahim, babasından, o İbn Ebû Umeyr’den, o Ebû Eyyûb el-Hazzâz’dan, o Ebû Basîr’den, o Ebû Cafer’den aktardı; o şöyle dedi: Bir sıkıntıya uğramış kişiye baktığında, ona duyurmadan üç defa şöyle dersin: “Seni uğrattığı sıkıntıdan beni esenlikte tutan Allah’a övgü olsun; dileseydi bana da yapardı.” Kim bunu söylerse o sıkıntı ona asla isabet etmez.

Kafi 1718: Humeyd b. Ziyad, Hasan b. Muhammed b. Semâa’dan, o birden fazla kişiden, onlar Ebân b. Osman’dan, o Hafs el-Künâsî’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Bir kul, sıkıntıya uğramış birini görüp, “Sana verdiği sıkıntıyı benden uzak tutan, beni esenlikle sana üstün kılan Allah’a övgü olsun; Allah’ım, onu uğrattığın sıkıntıdan beni esenlikte tut” derse, o sıkıntıya uğratılmaz.

Kafi 1719: Birkaç arkadaşımız, Ahmed b. Ebû Abdullah’tan, o Osman b. İsa’dan, o Hâlid b. Necîh’ten, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Sıkıntıya uğramış bir adam gördüğünde ve Allah sana nimet vermiş olduğunda şöyle de: “Allah’ım, ben ne alay ediyorum ne de övünüyorum; fakat üzerimdeki büyük nimetlerin için sana övgüde bulunuyorum.”

Kafi 1720: Ondan, o babasından, o Harun b. Cehm’den, o Hafs b. Ömer’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Allah’ın elçisi şöyle dedi: Sıkıntı sahiplerini gördüğünüzde Allah’a övgüde bulunun, fakat bunu onlara duyurmayın; çünkü bu onları üzer.

Kafi 1721: Ondan, o Osman b. İsa’dan, o Abdullah b. Müskân’dan, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Allah’ın elçisi bir yolculukta kendisine ait bir deve üzerinde gidiyordu. İndiğinde beş defa yere kapanarak teşekkür etti. Sonra bindiğinde, “Ey Allah’ın elçisi, seni daha önce yapmadığın bir şey yaparken gördük” dediler. O da, “Evet, Cebrâil beni Allah’tan gelen müjdelerle karşıladı; ben de her müjde için Allah’a teşekkür ederek bir defa yere kapandım” dedi.

Kafi 1722: Ondan, o Osman b. İsa’dan, o Yunus b. Ammâr’dan, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Sizden biri Allah’ın nimetini hatırladığında, teşekkür için yanağını toprağa koysun; eğer binek üzerinde ise insin ve yanağını toprağa koysun; şöhret korkusundan inmeye gücü yetmezse yanağını eyerinin ön çıkıntısına koysun; buna da gücü yetmezse yanağını avucunun üzerine koysun, sonra Allah’ın kendisine verdiği nimet için ona övgüde bulunsun.

Kafi 1723: Ali b. İbrahim, babasından, o İbn Ebû Umeyr’den, o Ali b. Atıyye’den, o Hişâm b. Ahmer’den aktardı; o şöyle dedi: Medine’nin bazı taraflarında Ebû Hasan ile birlikte gidiyordum. Birden ayağını bineğinden çevirdi, yere kapanarak uzun uzun kaldı; sonra başını kaldırdı ve bineğine bindi. “Sana feda olayım, yere kapanmayı uzattın” dedim. O, “Allah’ın bana verdiği bir nimeti hatırladım; Rabbime teşekkür etmek istedim” dedi.

Kafi 1724: Ali, babasından, o İbn Ebû Umeyr’den, o bildiğim kadarıyla Sâbirî sahibi Ebû Abdullah’tan veya başka birinden, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Allah’ın Musa’ya bildirdiği şeyler arasında şu da vardı: “Ey Musa, bana gereği gibi teşekkür et.” Musa, “Rabbim, sana nasıl gereği gibi teşekkür edebilirim? Sana ettiğim her teşekkür de senin bana verdiğin bir nimettir” dedi. Allah, “Ey Musa, şimdi bana teşekkür etmiş oldun; çünkü bunun da benden olduğunu bildin” dedi.

Kafi 1725: İbn Ebû Umeyr, İbn Riâb’dan, o İsmail b. Fazl’dan aktardı; o şöyle dedi: Ebû Abdullah şöyle dedi: Sabahladığında ve akşamladığında on defa şöyle de: “Allah’ım, din veya dünya konusunda bende bulunan her nimet ve esenlik yalnız sendendir; sen teksin, ortağın yoktur. Bundan dolayı övgü sanadır, teşekkür sanadır; benden razı oluncaya kadar ve razı olduktan sonra da sana teşekkür ederim.” Bunu söylediğinde, Allah’ın o gün ve o gece sana verdiği nimetin karşılığını yerine getirmiş olursun.

Kafi 1726: İbn Ebû Umeyr, Hafs b. Bahterî’den, o Ebû Abdullah’tan aktardı; o şöyle dedi: Nuh sabahladığında bunu söylerdi; bu yüzden çok minnettar bir kul diye adlandırıldı. Yine şöyle dedi: Allah’ın elçisi şöyle dedi: Allah’a karşı doğru olan kurtulur.

Kafi 1727: Ali b. İbrahim, babasından, o Kasım b. Muhammed’den, o Minkarî’den, o Süfyân b. Uyeyne’den, o Ammâr ed-Dühnî’den aktardı; o şöyle dedi: Ali b. Hüseyin’in şöyle dediğini duydum: Allah her hüzünlü kalbi sever ve her çok minnettar kulu sever. Allah, hesap günü kullarından birine, “Falan kimseye teşekkür ettin mi?” der. Kul, “Hayır, Rabbim; ben sana teşekkür ettim” der. Allah da, “Ona teşekkür etmediğin için bana da teşekkür etmedin” der. Sonra şöyle dedi: Allah’a en çok teşekkür edeniniz, insanlara en çok teşekkür edeninizdir.