Bu konuda el-Hâris b. Ebî Usâme’den gelen bir rivayet bana ulaştı; onun aktardıklarının bir kısmını ondan, bir kısmını da diğer rivayetçilerden naklediyorum:
Necâh b. Selâme, devlet görevlilerinin kayıt ve denetim divanından sorumluydu (dîvânu’t-tevkî‘ ve’t-tetebbu‘ ‘ale’l-‘ummâl). Bundan önce İbrâhim b. Rabah el-Cevherî’nin kâtibi olmuş ve emlâk işlerinden sorumlu bulunmuştu. Devlet görevlilerinin hepsi ondan korkar, onun istediğini yerine getirir ve yapmak istediklerinden onu alıkoyamazlardı. Mütevekkil de çoğu zaman onu içki meclislerinde yanına alırdı.
Hasan b. Mahlad ile Musa b. Abdülmelik, Mütevekkil’in veziri olan Ubeydullah b. Yahya b. Hakan’ın adamlarıydı. Ubeydullah’ın kendilerine emrettiği her işi yerine getirirlerdi. Hasan b. Mahlad emlâk divanından (dîvânu’d-diyâ‘), Musa ise vergi divanından (dîvânu’l-harâc) sorumluydu.
Necâh b. Selâme, Mütevekkil’e Hasan ve Musa hakkında bir yazı gönderdi. Bu yazıda onların kötü niyetli davrandıklarını, görevlerinde ihmal gösterdiklerini ve kendilerinden zimmetlerine geçirdikleri iddia edilen kırk milyon dirhemi müsadere edeceğini bildirdi.
Mütevekkil o akşam Necâh’ı içki meclisine çağırdı ve şöyle dedi:
“Ey Necâh! Seni terk edeni Allah da terk etsin. Yarın sabah erkenden yanıma gel ki Hasan ile Musa’yı sana teslim edeyim.”
Sabah olunca Necâh adamlarını düzenledi ve:
“Filan kişi Hasan’ı, filan kişi Musa’yı yakalasın” dedi.
Necâh sabah erkenden Mütevekkil’in yanına geldiğinde Ubeydullah ile karşılaştı. Ubeydullah, onun halifenin yanına girmesini engellemişti ve ona şöyle dedi:
“Ey Ebû’l-Fazl! Biraz bekle, bu meseleyi birlikte değerlendirelim. Sana faydalı olacak bir nasihatte bulunayım.”
Necâh: “Nedir o?” diye sordu.
Ubeydullah dedi ki:
“Seninle onların arasını bulacağım. Sen bir yazı yaz ve dün içki sırasında söylediğin bazı sözleri geri almak istediğini belirt. Ben de meseleyi halife ile hallederim.”
Böylece Ubeydullah Necâh’ı kandırarak istediği şekilde bir yazı yazdırdı. Ardından Hasan ve Musa’yı çağırdı ve durumu anlattı. Onlara, Necâh ve adamları lehine iki milyon dinarlık bir belge düzenlemelerini emretti. Onlar da bunu yaptılar. Ubeydullah her iki yazıyı alarak Mütevekkil’in yanına götürdü.
Ubeydullah şöyle dedi:
“Ey Müminlerin Emiri! Necâh dün söylediklerinden vazgeçti. Bu da Musa ile Hasan’ın, Necâh’a ödemeyi kabul ettikleri miktarı gösteren yazıdır. Onların garanti ettiği parayı al, fakat onlara yumuşak davran ve Necâh’ın sana vereceğini taahhüt ettiği miktar kadarını al.”
Mütevekkil buna sevindi ve kabul etti. Sonra:
“Necâh’ı onlara teslim edin” dedi.
Onlar Necâh’ı alıp götürdüler. Başındaki ipek külahı çıkardılar. Bu yüzden üşüdü ve:
“Yazıklar olsun sana ey Hasan, üşüyorum” dedi. Hasan, külahının tekrar takılmasını emretti. Daha sonra Musa onu vergi divanına götürdü.
Ardından Necâh’ın iki oğlu —Ebû’l-Ferec ve Ebû Muhammed— üzerine gittiler. Ebû’l-Ferec yakalandı, Ebû Muhammed ise kaçtı. Ayrıca onun kâtibi İshak b. Sa‘d el-Kutrabbulî ve ona bağlı olan Abdullah b. Mahlad (İbnü’l-Bevvâb) da yakalandı.
Necâh ve oğlu (Ebû’l-Ferec), Hasan ve Musa’ya, sarayları, eşyaları ve Samarra ile Bağdat’taki gelir getiren malları dışında 140.000 dinara sahip olduklarını itiraf ettiler. Çok sayıda mülkleri de vardı.
Mütevekkil bunların hepsinin müsadere edilmesini emretti. Necâh, normal işkence yerinden farklı bir yerde yaklaşık 200 kırbaçla defalarca dövüldü. Ardından boğularak öldürüldü. Musa el-Furânîk ve el-Ma‘lûf onu boğdular.
El-Hâris ise onun testislerinin ezilerek öldürüldüğünü söylemiştir. Necâh, bu yılın Zilkade ayının 22’sinde (18 Şubat 860 Pazartesi) öldü. Mütevekkil onun yıkanmasını ve gömülmesini emretti; gece defnedildi.
Necâh’ın oğlu Muhammed, Abdullah b. Mahlad ve İshak b. Sa‘d yaklaşık elli beş kırbaçla dövüldüler. İshak 50.000 dinara sahip olduğunu itiraf etti. Abdullah b. Mahlad ise 115.000 veya 20.000 dinar olduğunu itiraf etti.
Necâh’ın oğlu Ahmed kaçmıştı. Daha sonra yakalandı ve divanda hapsedildi. Necâh ve oğlu Ebû’l-Ferec’in saraylarındaki bütün eşyalar ele geçirildi; sarayları ve mülkleri nerede olursa olsun müsadere edildi; aileleri evlerinden çıkarıldı.
Sevad bölgesindeki temsilcisi İbn ‘Ayyâş da yakalandı ve 20.000 dinara sahip olduğunu itiraf etti. Onun sebebiyle birçok kişi yakalanıp hapsedildi.
Başka bir rivayete göre Necâh’ın ölüm sebebi farklıydı:
Necâh, Ubeydullah b. Yahya b. Hakan’a karşı düşmanca tavır içindeydi. Ubeydullah ise Mütevekkil nezdinde çok nüfuz sahibiydi ve vezirlik ile tüm idari işlerin başındaydı. Necâh ise kamu kayıt divanının başındaydı.
Mütevekkil Ca‘feriyye’yi inşa etmeye karar verdiğinde, Necâh —meclis arkadaşlarından biri olarak— ona şöyle dedi:
“Ey Müminlerin Emiri! Sana bazı adamların adını vereyim. Onları bana teslim et ki mallarını müsadere edeyim ve bu parayla şehrini inşa edesin. Çünkü bunun için büyük masraf gerekir.”
Mütevekkil:
“İsimlerini söyle” dedi.
Necâh da şu kişileri yazdığı bir listeyle bildirdi:
1- Musa b. Abdülmelik
2- İsa b. Ferruhânşah (Hasan b. Mahlad’ın yardımcısı)
3- Hasan b. Mahlad
4- Zeydan b. İbrahim (Musa’nın yardımcısı)
5- Ubeydullah b. Yahya ve kardeşleri
6- Abdullah b. Yahya
7- Zekeriyya
8- Meymun b. İbrahim
9- Muhammed b. Musa el-Müneccim
10- Kardeşi Ahmed b. Musa
11- Ali b. Yahya b. Ebî Mansur
12- Ca‘fer el-Ma‘lûf (harac divanının tahsildarı)
ve bunlara benzer yaklaşık yirmi kişi.
Bu durum Mütevekkil’in hoşuna gitti ve Necâh’a ertesi gün erken gelmesini emretti. Mütevekkil sabah kalktığında bu konuda hiçbir tereddüdü yoktu. Ancak Ubeydullah b. Yahya, Mütevekkil’e karşı çıkarak şöyle dedi:
“Ey Müminlerin Emiri! Necâh bütün kâtiplere ve ordu kumandanlarına saldırmak istiyor. Ey Müminlerin Emiri, o zaman idari işleri kim yürütecek?”
Ertesi gün Necâh erkenden geldi. Ubeydullah onu meclisine oturttu fakat halifenin huzuruna çıkarmadı.
Ubeydullah, Musa b. Abdülmelik ile Hasan b. Mahlad’ı çağırttı ve onlara şöyle dedi:
“Eğer Necâh Müminlerin Emiri ile görüşürse sizi ona teslim eder; o da sizi öldürür ve mallarınızı müsadere eder. Bu yüzden Müminlerin Emiri’ne, iki milyon dinar ödemeyi garanti ettiğinizi belirten bir yazı yazın.”
Onlar da kendi el yazılarıyla bir belge yazdılar. Ubeydullah bunu Mütevekkil’e götürdü. Daha sonra Ubeydullah, Mütevekkil, Necâh, Musa b. Abdülmelik ve Hasan b. Mahlad arasında gidip gelmeye başladı; Musa ve Hasan’ı sürekli gözetim altında tutuyordu.
Ardından Ubeydullah, Musa ile Hasan’ı Mütevekkil’in huzuruna çıkardı; onlar da bu miktarı garanti ettiler. Sonra onları dışarı çıkardı ve Necâh’ı onlara teslim etti. Gerek ileri gelenler gerek halk, hatta Musa ve Hasan bile, Necâh ile Mütevekkil arasındaki konuşmadan dolayı Musa, Hasan ve Ubeydullah’ın Necâh’a teslim edileceğini sanıyordu.
Fakat onlar Necâh’ı yakaladılar. Musa b. Abdülmelik onun işkencesini bizzat yönetti; onu Samarra’daki vergi divanında hapse attı ve ağır şekilde kırbaçlattı.
Mütevekkil, Necâh’ın kâtibi olan İshak b. Sa‘d’ın —özel işlerini ve oğullarından birinin mülklerini yöneten kişi— 51.000 dinar ceza ödemesini emretti ve bunun üzerine yemin ettirdi.
Mütevekkil şöyle dedi:
“O, Vâsık zamanında, Ömer b. Ferec’in yerine geçtiğinde maaşımı serbest bırakana kadar benden elli dinar aldı. Her bir dinar için bin dinar alın ve ayrıca bin dinar daha ekleyin; çünkü o çok fazla para almıştı.”
İshak b. Sa‘d hapsedildi ve borcu üç taksite bağlandı. Ancak 17.000 dinarı peşin ödedikten ve kalan miktar için kefil gösterdikten sonra serbest bırakıldı.
Abdullah b. Mahlad yakalandı ve 17.000 dinar ceza ödemeye mahkûm edildi.
Mütevekkil, haciplerinden biri olan Ubeydullah b. el-Hüseyin ile Attab b. Attab’a yazdığı mektupta, Necâh’ın malını itiraf etmezse elli kırbaç vurulmasını emretti. Onu kırbaçladılar; ertesi gün ve üçüncü gün de aynı şekilde devam ettiler.
Necâh şöyle dedi:
“Müminlerin Emiri’ne söyleyin, ben ölüyorum.”
Bunun üzerine Musa b. Abdülmelik, Ca‘fer el-Ma‘lûf ile vergi divanından bir görevliye onun testislerini ezmelerini emretti; onlar da bunu yaptılar ve Necâh soğuyarak öldü.
Ertesi sabah Musa, Mütevekkil’in yanına giderek Necâh’ın öldüğünü bildirdi. Mütevekkil Musa ile Hasan’a:
“Bana garanti ettiğiniz parayı istiyorum” dedi.
Onlar hileli yollarla Necâh’ın ve oğullarının tüm mallarını müsadere ettiler. Ebû’l-Ferec’i hapse attılar —o, Ebû Sâlih b. Yezdâd adına emlâk denetiminden sorumluydu— ve bütün mal varlığına el koydular. Tüm arazilerini halifenin mülkiyetine geçirdiler ve çevresindeki insanların mallarını da aldılar.
Mütevekkil içki meclislerinde sık sık şöyle derdi:
“Kâtibimi bana geri getirin; eğer getiremiyorsanız parayı getirin.”
Kamu kayıt divanını Ubeydullah b. Yahya’ya verdi ve onun yerine kuzeni Yahya b. Abdurrahman b. Hakan’ı tayin etti.
Musa b. Abdülmelik ile Hasan b. Mahlad bu konuda ağır davrandılar. Mütevekkil de sürekli onlardan Necâh’tan garanti ettikleri parayı talep ediyordu.
Paranın sadece küçük bir kısmı ödenmişti ki Musa b. Abdülmelik, el-Muntasır ile birlikte Ca‘feriyye’den çıktı. el-Muntasır, Samarra’daki Cevsâk sarayındaki konutuna gidiyordu. Musa da onunla birlikte gitti, orada bir saat kaldı ve geri dönmek üzere yola çıktı.
Yolda giderken:
“Beni tutun!” diye bağırdı.
Yanındakiler ona koştu; felç geçirerek kollarına yığıldı. Evine taşındı, bir gün bir gece yaşadıktan sonra öldü.
Mütevekkil, Ubeydullah b. Yahya’yı ayrıca vergi divanının başına getirdi. Yardımcısı olarak Mu‘tez’in kâtibi Ahmed b. İsrail’i tayin etti. Ahmed aynı zamanda Mu‘tez’in kâtipliğinde de onun yardımcısıydı.
el-Kıtafi şu şiiri okudu:
Necâh, kaderin saldırısından korkmadı,
Gücü Musa ile Hasan’a geçene kadar.
Asillerin nimetlerini zorla aldı,
Ama sonunda hem maldan hem bedenden mahrum kaldı.
Bu yıl Receb ayında (2–31 Ekim 859) tabip Buhtişû‘ yüz elli kırbaçla cezalandırıldı, sonra zincire vurularak Matbak hapishanesine atıldı.
Bu yıl Bizanslılar Samosata’ya saldırarak yaklaşık 500 kişiyi öldürdü ve esir aldı. Yaz seferini Ali b. Yahya el-Ermenî yönetti.
Lulon halkı, valilerini otuz gün boyunca şehre sokmadı. Bizans hükümdarı onlara bir patrikios gönderdi ve şehri kendisine teslim etmeleri karşılığında her birine bin dinar vereceğini garanti etti. Onlar patrikiosu içeri aldılar; kendilerine maaşları ve istedikleri verildikten sonra Lulon’u ve patrikiosu Zilhicce ayında (27 Şubat–27 Mart 860) Balkacur’a teslim ettiler. Bizans hükümdarının gönderdiği bu patrikios “Logothet” olarak adlandırılıyordu.
Lulon halkı onu Balkacur’a teslim ettiğinde, Balkacur onu Mütevekkil’e götürdü. Başka bir rivayete göre onu Ali b. Yahya el-Ermenî getirdi. Mütevekkil onu Feth b. Hakan’a teslim etti. Ona İslam teklif edildi, fakat patrikios bunu reddetti. Ona “Seni öldüreceğiz” denildiğinde:
“Siz daha iyi bilirsiniz” diye cevap verdi.
Bizans hükümdarı, onu bin Müslüman esir karşılığında değiştirmeyi teklif eden bir mektup gönderdi.
Bu yıl hac emirliğini Muhammed b. Süleyman b. Abdullah b. Muhammed b. İbrahim el-İmam yürüttü. Ona ez-Zeynabî denirdi ve Mekke valisiydi.
Bu yıl Mütevekkil’in Nevruz günü —harac görevlileriyle birlikte ertelediği— Rebîülevvel ayının 11’ine (16 Haziran 859) denk geldi; bu tarih 17 Haziran ve 28 Ordi Behist ile örtüşüyordu.
el-Buhturî şu beyiti okudu:
Nevruz günü geri döndü,
Erdeşir’in koyduğu zamana.