Buhari Zekât 54 – Kutsal Ayet

Buhari 1481: Sehl b. Bekkâr bize rivayet etti; Vüheyb bize rivayet etti; Amr b. Yahya’dan; Abbas es-Sâidî’den; Ebû Humeyd es-Sâidî’den; dedi ki:

Peygamberle birlikte Tebük seferine çıktık. Vâdilkurâ’ya geldiğinde, bahçesinde bulunan bir kadın gördü. Peygamber arkadaşlarına: “Tahmin edin (ürünü ölçü/tahminle belirleyin)” dedi. Peygamber de on vesk (ölçüsü) tahmin etti ve kadına: “Bundan ne çıkacağını say (takip et)” dedi.

Tebük’e vardığımızda şöyle dedi: “Bu gece şiddetli bir rüzgâr esecek; sakın kimse ayağa kalkmasın. Kimin yanında deve varsa onu bağlasın.” Biz develeri bağladık. Şiddetli bir rüzgâr esti; bir adam kalktı, rüzgâr onu Tayy Dağı’na savurdu.

(Eyle hükümdarı Peygambere beyaz bir katır hediye etti; ona bir bürde giydirdi ve kendi denizleri hakkında ona bir yazı yazdı.)

Peygamber tekrar Vâdilkurâ’ya geldiğinde kadına: “Bahçenden ne çıktı?” diye sordu. Kadın: “Peygamberin tahmin ettiği gibi on vesk” dedi. Bunun üzerine Peygamber: “Ben Medine’ye acele gidiyorum. Sizden benimle acele gitmek isteyen, acele etsin” dedi.

(İbn Bekkâr, anlamı şu olan bir ifade söyledi:) Medine’ye yaklaştığında: “Burası Tâbe’dir” dedi. Uhud’u görünce: “Bu, bizi seven ve bizim de onu sevdiğimiz bir dağdır. Ensarın en hayırlı yurtlarını size haber vereyim mi?” dedi. “Evet” dediler. O da şöyle dedi:

“Beni Neccâr yurtları; sonra Beni Abdüleşhel yurtları; sonra Beni Sâide yurtları (ya da Beni Hâris b. Hazrec yurtları). Ensarın her yurdunda da hayır vardır.”

Süleyman b. Bilâl şöyle dedi: Amr bana rivayet etti: “Sonra Beni Hâris yurdu; sonra Beni Sâide.”

Süleyman, Sa’d b. Saîd’den; Umâre b. Gaziyye’den; Abbas’tan; babasından; Peygamberin şöyle dediğini rivayet etti:
“Uhud, bizi seven ve bizim de onu sevdiğimiz bir dağdır.”

Ebû Abdullah dedi ki: “Üzerinde duvar olan her bostan ‘bahçe’dir. Duvarı olmayan için ‘bahçe’ denmez.”