Buhari 1784:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Amr’dan. Amr, Amr b. Evs’i işitmiş:
Abdurrahman b. Ebî Bekir’in, kendisine şu bilgiyi verdiğini anlattı:
“Peygamber, Âişe’yi terkisine almasını ve onu Ten‘îm’den umre yaptırmasını Abdurrahman’a emretti.”
Süfyân dedi ki: “Bir defa ‘Amr’dan işittim’ dedim; defalarca da onu Amr b. Evs’ten işitmişimdir.”
Buhari Umre 6
Buhari 1785:
Muhammed b. Müsennâ bize rivayet etti; Abdülvehhâb b. Abdülmecîd bize rivayet etti; Habîb el-Muallim’den; Atâ’dan; Câbir b. Abdullah’tan:
Câbir dedi ki:
“Peygamber ve ashabı hac için niyet etti. İçlerinden hiç kimsenin yanında kurbanlık yoktu; yalnız Peygamber ile Talha’nın vardı. Ali Yemen’den geldi; yanında kurbanlık vardı ve ‘Allah’ın Elçisinin niyet ettiği gibi niyet ettim’ dedi.
Peygamber, kurbanlığı olmayanların bunu umreye çevirmelerine izin verdi: Kâbe’yi tavaf etsinler, sonra saçlarını kısaltsınlar ve ihramdan çıksınlar; yalnız kurbanlığı olanlar çıkmasın.
Onlar: ‘Mina’ya gideceğiz; birimizin menisi damlıyor durumda (yani eşiyle ilişki kurmuş halde) mi gideceğiz?’ dediler. Bu söz Peygambere ulaştı. Peygamber dedi ki:
‘Eğer işimin başını sonunu bilseydim kurbanlık sevk etmezdim. Yanımda kurbanlık olmasaydı ben de ihramdan çıkardım.’
Âişe âdet gördü; Kâbe’yi tavaf etmesi dışında menasikin hepsini yaptı. Temizlenince tavaf etti ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Elçisi! Siz umre ve hacla dönüyorsunuz; ben yalnız hacla dönüyorum.’ Bunun üzerine Peygamber, Abdurrahman b. Ebî Bekir’e, Âişe’yi Ten‘îm’e çıkarmasını emretti. Âişe, hacdan sonra Zilhicce ayında umre yaptı.
Ayrıca Sürâka b. Mâlik b. Cu‘şum, Peygamber Akabe’de cemreyi taşlarken ona rastladı ve ‘Bu uygulama sadece size mi özel, ey Allah’ın Elçisi?’ dedi. Peygamber: ‘Hayır; bilakis sonsuza dek (ümmet için)’ dedi.”
Câbir dedi ki:
“Peygamber ve ashabı hac için niyet etti. İçlerinden hiç kimsenin yanında kurbanlık yoktu; yalnız Peygamber ile Talha’nın vardı. Ali Yemen’den geldi; yanında kurbanlık vardı ve ‘Allah’ın Elçisinin niyet ettiği gibi niyet ettim’ dedi.
Peygamber, kurbanlığı olmayanların bunu umreye çevirmelerine izin verdi: Kâbe’yi tavaf etsinler, sonra saçlarını kısaltsınlar ve ihramdan çıksınlar; yalnız kurbanlığı olanlar çıkmasın.
Onlar: ‘Mina’ya gideceğiz; birimizin menisi damlıyor durumda (yani eşiyle ilişki kurmuş halde) mi gideceğiz?’ dediler. Bu söz Peygambere ulaştı. Peygamber dedi ki:
‘Eğer işimin başını sonunu bilseydim kurbanlık sevk etmezdim. Yanımda kurbanlık olmasaydı ben de ihramdan çıkardım.’
Âişe âdet gördü; Kâbe’yi tavaf etmesi dışında menasikin hepsini yaptı. Temizlenince tavaf etti ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Elçisi! Siz umre ve hacla dönüyorsunuz; ben yalnız hacla dönüyorum.’ Bunun üzerine Peygamber, Abdurrahman b. Ebî Bekir’e, Âişe’yi Ten‘îm’e çıkarmasını emretti. Âişe, hacdan sonra Zilhicce ayında umre yaptı.
Ayrıca Sürâka b. Mâlik b. Cu‘şum, Peygamber Akabe’de cemreyi taşlarken ona rastladı ve ‘Bu uygulama sadece size mi özel, ey Allah’ın Elçisi?’ dedi. Peygamber: ‘Hayır; bilakis sonsuza dek (ümmet için)’ dedi.”