Buhari 5763:
İbrâhim b. Mûsâ bize haber verdi.
Îsâ b. Yûnus bize haber verdi.
Hişâm’dan, babasından, Âişe’den rivayetle Âişe dedi ki:
Benî Züreyk’ten Lebîd b. el-A‘sâm adında bir adam, Resûlullah’a sihir yaptı. Resûlullah, bir şeyi yaptığı halde yapmadığını zannedecek hale gelmişti.
Bir gün ya da bir gece, o benim yanımdayken (Allah’a) dua etti, dua etti; sonra şöyle dedi:
“Ey Âişe! Allah’ın, sorduğum şey hakkında bana hükmünü bildirdiğini fark ettin mi? Bana iki adam geldi: biri başucuma, diğeri ayakucuma oturdu. Biri diğerine: ‘Adamın derdi nedir?’ dedi. Diğeri: ‘Büyülenmiş’ dedi. ‘Ona kim büyü yaptı?’ dedi. ‘Lebîd b. el-A‘sâm’ dedi. ‘Ne ile?’ dedi. ‘Bir tarak ve taraktan çıkan saç artıklarıyla ve erkek hurma ağacının kurumuş lif kabuğu içinde’ dedi. ‘Nerededir?’ dedi. ‘Zervân kuyusundadır’ dedi.”
Resûlullah, bazı sahabilerle birlikte oraya gitti. Sonra gelip dedi ki:
“Ey Âişe! Sanki onun suyu kına suyu gibi; sanki hurma ağaçlarının başları şeytan başları gibi.”
Ben:
“Ey Allah’ın Elçisi! Onu çıkarmayacak mısın?” dedim.
O da dedi ki:
“Allah bana şifa verdi. İnsanlara bu konuda bir kötülük karıştırmaktan hoşlanmadım.”
Sonra kuyunun (kapatılmasını/örtülmesini) emretti; o da kapatıldı.
Ebû Üsâme, Ebû Damra ve İbn Ebî’z-Zinâd da bunu Hișâm’dan rivayet ederek ona tabi olmuştur.
Leys ve İbn Uyeyne de Hișâm’dan “bir tarak ve taraktan çıkan saç artıklarıyla” şeklinde rivayet etmiştir.
“Taraktan çıkan saç artıkları”, saç taranınca çıkan şeydir. “Muşâka” ise ketenin liflerinden ayrılan parçaya denir.