Buhari 7509:
Yûsuf b. Râşid bize rivayet etti. Ahmed b. Abdullah bize rivayet etti. Ebû Bekir b. Ayyâş bize rivayet etti. Humeyd’den:
Humeyd dedi ki: Enes’i işittim; Enes dedi ki: Peygamber’i işittim, şöyle dedi:
“Kıyamet günü olunca şefaat edeceğim. Diyeceğim ki: ‘Rabbim! Kalbinde hardal tanesi (kadar iman) bulunanı cennete sok.’ Onlar girerler. Sonra derim ki: ‘Kalbinde bundan daha az bir şey bulunanı cennete sok.’”
Enes dedi ki: “Sanki Allah’ın Elçisi’nin parmaklarına bakıyor gibiyim.”
Buhari Tevhid 36
Buhari 7510:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti. Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti. Ma‘bed b. Hilâl el-Anezî dedi ki:
Basra halkından bir grup toplandık. Şefaat hadisini bize sorsun diye Sâbit’i yanımıza alarak Enes b. Mâlik’e gittik. O, köşkünde idi. Onu kuşluk namazı kılarken yakaladık. İzin istedik; bize izin verdi. O da yatağında oturuyordu.
Sâbit’e: “Şefaat hadisi dışında ilk olarak başka bir şey sorma” dedik. Sâbit dedi ki: “Ey Ebû Hamza! Bunlar Basra’dan kardeşlerindir; şefaat hadisini sana sormaya geldiler.”
Enes dedi ki: “Bize Muhammed anlattı, dedi ki: ‘Kıyamet günü olunca insanlar birbirine karışır; Âdem’e gelirler ve: “Rabbine bizim için şefaat et” derler. Âdem: “Ben buna ehil değilim; fakat İbrahim’e gidin; çünkü o, Rahman’ın dostudur” der. İbrahim’e gelirler; o: “Ben buna ehil değilim; fakat Musa’ya gidin; çünkü o, Allah’ın kendisiyle konuştuğudur” der. Musa’ya gelirler; o: “Ben buna ehil değilim; fakat İsa’ya gidin; çünkü o Allah’ın ruhudur ve kelimesidir” der. İsa’ya gelirler; o: “Ben buna ehil değilim; fakat Muhammed’e gidin” der. Bana gelirler; ben de: “Ben buna ehilim” derim.
Sonra Rabbimden izin isterim; bana izin verilir. Bana, şimdi aklıma gelmeyen hamdler ilham edilir; o hamdlerle O’nu överim ve secdeye kapanırım. Bana: “Ey Muhammed! Başını kaldır; söyle, sözün dinlenir; iste, sana verilir; şefaat et, şefaatin kabul edilir” denir.
Ben derim ki: “Rabbim! Ümmetim, ümmetim!” Bana: “Git; kalbinde arpa tanesi ağırlığınca iman olanı çıkar” denir. Gider yaparım. Sonra dönerim; o hamdlerle O’nu överim; yine secdeye kapanırım. Bana aynı şekilde: “Başını kaldır… şefaat et…” denir. Ben yine: “Rabbim! Ümmetim, ümmetim!” derim. Bana: “Git; kalbinde zerre kadar ya da hardal tanesi kadar iman olanı çıkar” denir. Gider yaparım.
Sonra dönerim; o hamdlerle O’nu överim; yine secdeye kapanırım. Bana: “Başını kaldır… şefaat et…” denir. Ben yine: “Rabbim! Ümmetim, ümmetim!” derim. Bana: “Git; kalbinde hardal tanesinin en küçüğünün en küçüğünün en küçüğü kadar iman olanı çıkar; onu ateşten çıkar” denir. Gider yaparım.’”
Enes’in yanından çıkınca arkadaşlarımızdan birine dedim ki: “Hasan’ın yanından geçsek; o Ebû Halîfe’nin evinde gizlenmişti; bize Enes b. Mâlik’in anlattığını anlatsa.” Yanına gittik; selam verdik; bize izin verdi.
Ona dedik ki: “Ey Ebû Saîd! Kardeşin Enes b. Mâlik’in yanından geldik; şefaat konusunda bize anlattığı gibi bir şey görmedik.”
Hasan: “Devam et” dedi. Biz hadisi anlattık; bu yere gelince yine: “Devam et” dedi. “Enes bize bunun üstüne bir şey eklemedi” dedik.
Hasan dedi ki: “O, bana bunu yirmi yıl önce, o zaman genç ve diri iken anlatmıştı. Bilmiyorum unuttu mu, yoksa sizin (şefaate) dayanmanızdan hoşlanmadı mı?” Dedik ki: “Ey Ebû Saîd! Sen bize anlat.”
Güldü ve dedi ki: “İnsan aceleci yaratılmıştır. Bunu ancak size anlatmak istediğim için hatırlattım.” Sonra (şöyle dedi): “Bana, size anlattığı gibi anlattı; dedi ki:
‘Sonra dördüncü kez dönerim; o hamdlerle O’nu överim; secdeye kapanırım. Bana: “Ey Muhammed! Başını kaldır; söyle, sözün dinlenir; iste, sana verilir; şefaat et, şefaatin kabul edilir” denir.
Ben derim ki: “Rabbim! ‘La ilahe illallah’ diyen kimseler hakkında bana izin ver.” Allah der ki: “İzzetime, celalime, kibriyama ve azametime yemin olsun ki ‘La ilahe illallah’ diyenleri oradan mutlaka çıkaracağım.”’”
Basra halkından bir grup toplandık. Şefaat hadisini bize sorsun diye Sâbit’i yanımıza alarak Enes b. Mâlik’e gittik. O, köşkünde idi. Onu kuşluk namazı kılarken yakaladık. İzin istedik; bize izin verdi. O da yatağında oturuyordu.
Sâbit’e: “Şefaat hadisi dışında ilk olarak başka bir şey sorma” dedik. Sâbit dedi ki: “Ey Ebû Hamza! Bunlar Basra’dan kardeşlerindir; şefaat hadisini sana sormaya geldiler.”
Enes dedi ki: “Bize Muhammed anlattı, dedi ki: ‘Kıyamet günü olunca insanlar birbirine karışır; Âdem’e gelirler ve: “Rabbine bizim için şefaat et” derler. Âdem: “Ben buna ehil değilim; fakat İbrahim’e gidin; çünkü o, Rahman’ın dostudur” der. İbrahim’e gelirler; o: “Ben buna ehil değilim; fakat Musa’ya gidin; çünkü o, Allah’ın kendisiyle konuştuğudur” der. Musa’ya gelirler; o: “Ben buna ehil değilim; fakat İsa’ya gidin; çünkü o Allah’ın ruhudur ve kelimesidir” der. İsa’ya gelirler; o: “Ben buna ehil değilim; fakat Muhammed’e gidin” der. Bana gelirler; ben de: “Ben buna ehilim” derim.
Sonra Rabbimden izin isterim; bana izin verilir. Bana, şimdi aklıma gelmeyen hamdler ilham edilir; o hamdlerle O’nu överim ve secdeye kapanırım. Bana: “Ey Muhammed! Başını kaldır; söyle, sözün dinlenir; iste, sana verilir; şefaat et, şefaatin kabul edilir” denir.
Ben derim ki: “Rabbim! Ümmetim, ümmetim!” Bana: “Git; kalbinde arpa tanesi ağırlığınca iman olanı çıkar” denir. Gider yaparım. Sonra dönerim; o hamdlerle O’nu överim; yine secdeye kapanırım. Bana aynı şekilde: “Başını kaldır… şefaat et…” denir. Ben yine: “Rabbim! Ümmetim, ümmetim!” derim. Bana: “Git; kalbinde zerre kadar ya da hardal tanesi kadar iman olanı çıkar” denir. Gider yaparım.
Sonra dönerim; o hamdlerle O’nu överim; yine secdeye kapanırım. Bana: “Başını kaldır… şefaat et…” denir. Ben yine: “Rabbim! Ümmetim, ümmetim!” derim. Bana: “Git; kalbinde hardal tanesinin en küçüğünün en küçüğünün en küçüğü kadar iman olanı çıkar; onu ateşten çıkar” denir. Gider yaparım.’”
Enes’in yanından çıkınca arkadaşlarımızdan birine dedim ki: “Hasan’ın yanından geçsek; o Ebû Halîfe’nin evinde gizlenmişti; bize Enes b. Mâlik’in anlattığını anlatsa.” Yanına gittik; selam verdik; bize izin verdi.
Ona dedik ki: “Ey Ebû Saîd! Kardeşin Enes b. Mâlik’in yanından geldik; şefaat konusunda bize anlattığı gibi bir şey görmedik.”
Hasan: “Devam et” dedi. Biz hadisi anlattık; bu yere gelince yine: “Devam et” dedi. “Enes bize bunun üstüne bir şey eklemedi” dedik.
Hasan dedi ki: “O, bana bunu yirmi yıl önce, o zaman genç ve diri iken anlatmıştı. Bilmiyorum unuttu mu, yoksa sizin (şefaate) dayanmanızdan hoşlanmadı mı?” Dedik ki: “Ey Ebû Saîd! Sen bize anlat.”
Güldü ve dedi ki: “İnsan aceleci yaratılmıştır. Bunu ancak size anlatmak istediğim için hatırlattım.” Sonra (şöyle dedi): “Bana, size anlattığı gibi anlattı; dedi ki:
‘Sonra dördüncü kez dönerim; o hamdlerle O’nu överim; secdeye kapanırım. Bana: “Ey Muhammed! Başını kaldır; söyle, sözün dinlenir; iste, sana verilir; şefaat et, şefaatin kabul edilir” denir.
Ben derim ki: “Rabbim! ‘La ilahe illallah’ diyen kimseler hakkında bana izin ver.” Allah der ki: “İzzetime, celalime, kibriyama ve azametime yemin olsun ki ‘La ilahe illallah’ diyenleri oradan mutlaka çıkaracağım.”’”
Buhari 7511:
Muhammed b. Hâlid bize rivayet etti. Ubeydullah b. Mûsâ bize rivayet etti. İsrail’den. Mansûr’dan. İbrahim’den. Abîde’den. Abdullah’tan:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Cennete en son giren kimse ve cehennemden en son çıkan kimse, sürünerek çıkan bir adamdır. Rabbi ona: ‘Cennete gir’ der. Adam: ‘Rabbim, cennet dolu’ der. (Rabbi) bunu ona üç defa söyler; o da her defasında ‘Cennet dolu’ diye tekrar eder. Bunun üzerine (Rabbi): ‘Senin için dünyanın on misli vardır’ der.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Cennete en son giren kimse ve cehennemden en son çıkan kimse, sürünerek çıkan bir adamdır. Rabbi ona: ‘Cennete gir’ der. Adam: ‘Rabbim, cennet dolu’ der. (Rabbi) bunu ona üç defa söyler; o da her defasında ‘Cennet dolu’ diye tekrar eder. Bunun üzerine (Rabbi): ‘Senin için dünyanın on misli vardır’ der.”
Buhari 7512:
Ali b. Hucr bize rivayet etti. Îsâ b. Yûnus bize haber verdi. A‘meş’ten. Hayseme’den. Adiyy b. Hâtim’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Sizden hiç kimse yoktur ki Rabbi onunla konuşmasın; onunla Rabbi arasında tercüman yoktur. (O kimse) sağına bakar, ancak yaptığı amelleri görür; soluna bakar, ancak yaptıklarını görür; önüne bakar, yüzünün karşısında ateşten başka bir şey görmez. Öyleyse ateşten sakının; yarım hurma ile bile olsa.”
A‘meş dedi ki: Amr b. Murre de Hayseme’den bunun benzerini bana anlattı ve şunu da ekledi: “Güzel bir sözle bile olsa.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Sizden hiç kimse yoktur ki Rabbi onunla konuşmasın; onunla Rabbi arasında tercüman yoktur. (O kimse) sağına bakar, ancak yaptığı amelleri görür; soluna bakar, ancak yaptıklarını görür; önüne bakar, yüzünün karşısında ateşten başka bir şey görmez. Öyleyse ateşten sakının; yarım hurma ile bile olsa.”
A‘meş dedi ki: Amr b. Murre de Hayseme’den bunun benzerini bana anlattı ve şunu da ekledi: “Güzel bir sözle bile olsa.”
Buhari 7513:
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti. Cerîr bize rivayet etti. Mansûr’dan. İbrahim’den. Abîde’den. Abdullah’tan:
Yahudilerden bir bilgin geldi ve dedi ki: “Kıyamet günü olduğunda Allah gökleri bir parmak üzerinde, yerleri bir parmak üzerinde, suyu ve toprağı bir parmak üzerinde, bütün yaratılmışları bir parmak üzerinde tutar; sonra onları sallar ve ‘Ben hükümdarım! Ben hükümdarım!’ der.”
(Abdullah dedi ki:) “Peygamber’in, onun bu sözüne hem hayret ederek hem de doğrulayarak azı dişleri görününceye kadar güldüğünü gördüm. Sonra Peygamber şu ayeti okudu: ‘Onlar Allah’ı hakkıyla takdir edemediler…’ ayetin ‘…ortak koşarlar’ kısmına kadar.”
Yahudilerden bir bilgin geldi ve dedi ki: “Kıyamet günü olduğunda Allah gökleri bir parmak üzerinde, yerleri bir parmak üzerinde, suyu ve toprağı bir parmak üzerinde, bütün yaratılmışları bir parmak üzerinde tutar; sonra onları sallar ve ‘Ben hükümdarım! Ben hükümdarım!’ der.”
(Abdullah dedi ki:) “Peygamber’in, onun bu sözüne hem hayret ederek hem de doğrulayarak azı dişleri görününceye kadar güldüğünü gördüm. Sonra Peygamber şu ayeti okudu: ‘Onlar Allah’ı hakkıyla takdir edemediler…’ ayetin ‘…ortak koşarlar’ kısmına kadar.”
Buhari 7514:
Müsedded bize rivayet etti. Ebû Avâne bize rivayet etti. Katâde’den. Safvân b. Muhriz’den:
Bir adam, İbn Ömer’e sordu: “Peygamber’in gizli konuşma (kul ile Rabbinin baş başa konuşması) hakkında ne dediğini nasıl işittin?”
İbn Ömer dedi ki:
“(Peygamber şöyle dedi:) ‘Sizden biri Rabbine yaklaşır; Rabb’i onu (örtüsü/koruması) altına alır ve: “Şunu şunu yaptın mı?” der. O da: “Evet” der. “Şunu şunu yaptın mı?” der; o da: “Evet” der. Böylece onu itirafa sevk eder. Sonra (Allah) der ki: “Dünyada seni örttüm; bugün de onları senin için bağışlıyorum.”’”
(Devamında başka bir isnadla da:) Âdem dedi ki: Şeybân bize rivayet etti. Katâde bize rivayet etti. Safvân bize rivayet etti. İbn Ömer’den: Peygamber’i işittim.
Bir adam, İbn Ömer’e sordu: “Peygamber’in gizli konuşma (kul ile Rabbinin baş başa konuşması) hakkında ne dediğini nasıl işittin?”
İbn Ömer dedi ki:
“(Peygamber şöyle dedi:) ‘Sizden biri Rabbine yaklaşır; Rabb’i onu (örtüsü/koruması) altına alır ve: “Şunu şunu yaptın mı?” der. O da: “Evet” der. “Şunu şunu yaptın mı?” der; o da: “Evet” der. Böylece onu itirafa sevk eder. Sonra (Allah) der ki: “Dünyada seni örttüm; bugün de onları senin için bağışlıyorum.”’”
(Devamında başka bir isnadla da:) Âdem dedi ki: Şeybân bize rivayet etti. Katâde bize rivayet etti. Safvân bize rivayet etti. İbn Ömer’den: Peygamber’i işittim.