Buhari 7464:
Müsedded bize rivayet etti. Abdülvâris bize rivayet etti. Abdülazîz’den. Enes’ten:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah’a dua ettiğinizde, duada kararlı olun. Sizden biri ‘İstersen bana ver’ demesin. Çünkü Allah’ı zorlayan yoktur.”
Buhari Tevhid 31
Buhari 7465:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti. Şuayb, Zührî’den (rivayet etti).
(Şöyle de rivayet edilmiştir:) İsmâil bize rivayet etti. Kardeşim Abdülhamîd bana rivayet etti. Süleyman’dan. Muhammed b. Ebî Atîk’ten. İbn Şihâb’dan. Ali b. Hüseyin’den:
Hüseyin b. Ali’nin Ali b. Hüseyin’e haber verdiğine göre, Ali b. Ebî Tâlib ona haber vermiştir:
Allah’ın Elçisi bir gece Ali’nin ve Allah’ın Elçisi’nin kızı Fâtıma’nın kapısını çaldı ve onlara:
“Namaz kılmayacak mısınız?” dedi.
Ali dedi ki: “Ya Allah’ın Elçisi! Canlarımız Allah’ın elindedir; ne zaman dilerse bizi kaldırır (uyandırır).”
Bunu söyleyince Allah’ın Elçisi geri döndü, bana bir şey söylemeden gitti. Sonra onu uzaklaşırken işittim; uyluğunu vuruyor ve şöyle diyordu:
“İnsan her şeyden çok tartışmacıdır.”
(Şöyle de rivayet edilmiştir:) İsmâil bize rivayet etti. Kardeşim Abdülhamîd bana rivayet etti. Süleyman’dan. Muhammed b. Ebî Atîk’ten. İbn Şihâb’dan. Ali b. Hüseyin’den:
Hüseyin b. Ali’nin Ali b. Hüseyin’e haber verdiğine göre, Ali b. Ebî Tâlib ona haber vermiştir:
Allah’ın Elçisi bir gece Ali’nin ve Allah’ın Elçisi’nin kızı Fâtıma’nın kapısını çaldı ve onlara:
“Namaz kılmayacak mısınız?” dedi.
Ali dedi ki: “Ya Allah’ın Elçisi! Canlarımız Allah’ın elindedir; ne zaman dilerse bizi kaldırır (uyandırır).”
Bunu söyleyince Allah’ın Elçisi geri döndü, bana bir şey söylemeden gitti. Sonra onu uzaklaşırken işittim; uyluğunu vuruyor ve şöyle diyordu:
“İnsan her şeyden çok tartışmacıdır.”
Buhari 7466:
Muhammed b. Sinân bize rivayet etti. Füleyh bize rivayet etti. Hilâl b. Ali’den. Atâ b. Yesâr’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Müminin misali, ekinin ince filizi gibidir; rüzgâr nereden gelirse yapraklarını o tarafa eğip büker. Rüzgâr dinince doğrulur. Mümin de belalarla böyle eğilip bükülür.
Kâfirin misali ise sağlam, dimdik duran sedir ağacı gibidir; Allah dilediğinde onu kırıp devrir.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Müminin misali, ekinin ince filizi gibidir; rüzgâr nereden gelirse yapraklarını o tarafa eğip büker. Rüzgâr dinince doğrulur. Mümin de belalarla böyle eğilip bükülür.
Kâfirin misali ise sağlam, dimdik duran sedir ağacı gibidir; Allah dilediğinde onu kırıp devrir.”
Buhari 7467:
Hakem b. Nâfi‘ bize rivayet etti. Şuayb bize haber verdi. Zührî’den. Sâlim b. Abdullah’tan:
Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Minberin üzerinde ayakta iken Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işittim:
“Sizden önceki ümmetlere göre sizin (dünyadaki) kalışınız, ikindi namazıyla güneşin batması arasındaki süre gibidir. Tevrat ehline Tevrat verildi; onunla amel ettiler, öğlen vaktinin ortasına kadar; sonra aciz kaldılar; onlara birer kırat verildi. Sonra İncil ehline İncil verildi; onunla amel ettiler, ikindi namazına kadar; sonra aciz kaldılar; onlara birer kırat verildi. Sonra size Kur’an verildi; onunla amel ettiniz, güneş batıncaya kadar; size ikişer kırat verildi.
Tevrat ehli dedi ki: ‘Rabbimiz! Bunlar daha az çalıştı ama daha çok ecir aldı.’
Allah dedi ki: ‘Sizin ecrinizden bir şey eksilterek size haksızlık ettim mi?’
Onlar: ‘Hayır’ dediler.
Allah dedi ki: ‘İşte bu benim fazlımdır; onu dilediğime veririm.’”
Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Minberin üzerinde ayakta iken Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işittim:
“Sizden önceki ümmetlere göre sizin (dünyadaki) kalışınız, ikindi namazıyla güneşin batması arasındaki süre gibidir. Tevrat ehline Tevrat verildi; onunla amel ettiler, öğlen vaktinin ortasına kadar; sonra aciz kaldılar; onlara birer kırat verildi. Sonra İncil ehline İncil verildi; onunla amel ettiler, ikindi namazına kadar; sonra aciz kaldılar; onlara birer kırat verildi. Sonra size Kur’an verildi; onunla amel ettiniz, güneş batıncaya kadar; size ikişer kırat verildi.
Tevrat ehli dedi ki: ‘Rabbimiz! Bunlar daha az çalıştı ama daha çok ecir aldı.’
Allah dedi ki: ‘Sizin ecrinizden bir şey eksilterek size haksızlık ettim mi?’
Onlar: ‘Hayır’ dediler.
Allah dedi ki: ‘İşte bu benim fazlımdır; onu dilediğime veririm.’”
Buhari 7468:
Abdullah el-Müsnedî bize rivayet etti. Hişâm bize rivayet etti. Ma‘mer bize haber verdi. Zührî’den. Ebû İdrîs’ten. Ubâde b. Sâmit’ten:
“Bir grup içinde Allah’ın Elçisi’ne biat ettim. O şöyle dedi:
‘Size şu şartlarla biat ediyorum: Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmayacaksınız; çalmayacaksınız; zina etmeyeceksiniz; çocuklarınızı öldürmeyeceksiniz; ellerinizle ayaklarınız arasında uyduracağınız bir iftira getirmeyeceksiniz; maruf olan şeyde bana karşı gelmeyeceksiniz.
Sizden kim (bu şartları) yerine getirirse, onun ecri Allah’a aittir. Kim bunlardan bir şeyi işler de dünyada onunla yakalanırsa, bu onun için kefaret ve arınmadır. Kim de Allah’ın örtmesiyle örtülü kalırsa, onun işi Allah’a kalmıştır: dilerse ona azap eder, dilerse bağışlar.’”
“Bir grup içinde Allah’ın Elçisi’ne biat ettim. O şöyle dedi:
‘Size şu şartlarla biat ediyorum: Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmayacaksınız; çalmayacaksınız; zina etmeyeceksiniz; çocuklarınızı öldürmeyeceksiniz; ellerinizle ayaklarınız arasında uyduracağınız bir iftira getirmeyeceksiniz; maruf olan şeyde bana karşı gelmeyeceksiniz.
Sizden kim (bu şartları) yerine getirirse, onun ecri Allah’a aittir. Kim bunlardan bir şeyi işler de dünyada onunla yakalanırsa, bu onun için kefaret ve arınmadır. Kim de Allah’ın örtmesiyle örtülü kalırsa, onun işi Allah’a kalmıştır: dilerse ona azap eder, dilerse bağışlar.’”
Buhari 7469:
Muallâ b. Esed bize rivayet etti. Vüheyb bize rivayet etti. Eyyûb’dan. Muhammed’den. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın peygamberi Süleyman’ın altmış eşi vardı. “Bu gece eşlerimin hepsini dolaşacağım; her biri hamile kalsın ve Allah yolunda savaşacak bir süvari doğursun” dedi. Eşlerini dolaştı; fakat içlerinden yalnız bir kadın doğurdu; o da yarım bir çocuk doğurdu.
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Eğer Süleyman ‘inşallah’ deseydi, onların her biri hamile kalır ve Allah yolunda savaşacak bir süvari doğururdu.”
Allah’ın peygamberi Süleyman’ın altmış eşi vardı. “Bu gece eşlerimin hepsini dolaşacağım; her biri hamile kalsın ve Allah yolunda savaşacak bir süvari doğursun” dedi. Eşlerini dolaştı; fakat içlerinden yalnız bir kadın doğurdu; o da yarım bir çocuk doğurdu.
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Eğer Süleyman ‘inşallah’ deseydi, onların her biri hamile kalır ve Allah yolunda savaşacak bir süvari doğururdu.”
Buhari 7470:
Muhammed bize rivayet etti. Abdülvehhâb es-Sekafî bize rivayet etti. Hâlid el-Hazzâ’ bize rivayet etti. İkrime’den. İbn Abbâs’tan:
Allah’ın Elçisi bir bedeviyi hasta ziyaretine girdi ve:
“Bir sakıncası yok; arınmadır, inşallah.” dedi.
Bedevî dedi ki: “Arınma mı? Hayır, bu yaşlı bir adamın üzerinde kaynayan bir ateşli hastalıktır; onu kabirlere götürür.”
Peygamber de:
“Öyleyse evet.” dedi.
Allah’ın Elçisi bir bedeviyi hasta ziyaretine girdi ve:
“Bir sakıncası yok; arınmadır, inşallah.” dedi.
Bedevî dedi ki: “Arınma mı? Hayır, bu yaşlı bir adamın üzerinde kaynayan bir ateşli hastalıktır; onu kabirlere götürür.”
Peygamber de:
“Öyleyse evet.” dedi.
Buhari 7471:
İbn Sellâm bize rivayet etti. Hüşeym bize haber verdi. Husayn’dan. Abdullah b. Ebî Katâde’den. Babasından:
Namazı uyuyup kaçırdıkları sırada, Peygamber şöyle dedi:
“Allah dilediği zaman ruhlarınızı aldı; dilediği zaman da onları geri verdi.”
Sonra ihtiyaçlarını gördüler, abdest aldılar; güneş doğup ortalık aydınlanınca kalktı ve namaz kıldırdı.
Namazı uyuyup kaçırdıkları sırada, Peygamber şöyle dedi:
“Allah dilediği zaman ruhlarınızı aldı; dilediği zaman da onları geri verdi.”
Sonra ihtiyaçlarını gördüler, abdest aldılar; güneş doğup ortalık aydınlanınca kalktı ve namaz kıldırdı.
Buhari 7472:
Yahyâ b. Kazaa bize rivayet etti. İbrâhim bize rivayet etti. İbn Şihâb’dan. Ebû Seleme ve A‘rac’dan.
(Şöyle de rivayet edilmiştir:) İsmâil bize rivayet etti. Kardeşim bana rivayet etti. Süleyman’dan. Muhammed b. Ebî Atîk’ten. İbn Şihâb’dan. Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Saîd b. el-Müseyyeb’den:
Ebû Hüreyre şöyle dedi:
Bir Müslüman ile bir Yahudi birbirine sövdü. Müslüman, yemin ederek: “Muhammed’i âlemlere üstün kılan (Allah’a yemin olsun)!” dedi. Yahudi de: “Mûsâ’yı âlemlere üstün kılan (Allah’a yemin olsun)!” dedi.
Bunun üzerine Müslüman elini kaldırdı ve Yahudiye bir tokat vurdu. Yahudi Allah’ın Elçisi’ne gitti, olup biteni anlattı.
Peygamber şöyle dedi:
“Beni Mûsâ’ya üstün tutmayın. Çünkü insanlar kıyamet günü bayılacak; ben ilk ayılan olurum. Bir de bakarım ki Mûsâ arşın yanını tutmuş. Bilmiyorum, o bayılıp da benden önce mi ayıldı; yoksa Allah’ın istisna ettiği kimselerden mi oldu.”
(Şöyle de rivayet edilmiştir:) İsmâil bize rivayet etti. Kardeşim bana rivayet etti. Süleyman’dan. Muhammed b. Ebî Atîk’ten. İbn Şihâb’dan. Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Saîd b. el-Müseyyeb’den:
Ebû Hüreyre şöyle dedi:
Bir Müslüman ile bir Yahudi birbirine sövdü. Müslüman, yemin ederek: “Muhammed’i âlemlere üstün kılan (Allah’a yemin olsun)!” dedi. Yahudi de: “Mûsâ’yı âlemlere üstün kılan (Allah’a yemin olsun)!” dedi.
Bunun üzerine Müslüman elini kaldırdı ve Yahudiye bir tokat vurdu. Yahudi Allah’ın Elçisi’ne gitti, olup biteni anlattı.
Peygamber şöyle dedi:
“Beni Mûsâ’ya üstün tutmayın. Çünkü insanlar kıyamet günü bayılacak; ben ilk ayılan olurum. Bir de bakarım ki Mûsâ arşın yanını tutmuş. Bilmiyorum, o bayılıp da benden önce mi ayıldı; yoksa Allah’ın istisna ettiği kimselerden mi oldu.”
Buhari 7473:
İshak b. Ebî Îsâ bize haber verdi. Yezîd b. Hârûn bize haber verdi. Şu‘be’den. Katâde’den. Enes b. Mâlik’ten:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Deccal Medine’ye gelir; melekleri onu korurken bulur. Deccal Medine’ye yaklaşamaz; veba da (Medine’ye giremez), inşallah.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Deccal Medine’ye gelir; melekleri onu korurken bulur. Deccal Medine’ye yaklaşamaz; veba da (Medine’ye giremez), inşallah.”
Buhari 7474:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti. Şuayb bize haber verdi. Zührî’den. Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Her peygamberin kabul edilen bir duası vardır. Ben de duamı, ümmetim için kıyamet günü bir şefaat olarak saklamak istiyorum, inşallah.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Her peygamberin kabul edilen bir duası vardır. Ben de duamı, ümmetim için kıyamet günü bir şefaat olarak saklamak istiyorum, inşallah.”
Buhari 7475:
Yesere b. Safvân b. Cemîl el-Lahmî bize rivayet etti. İbrâhim b. Sa‘d, Zührî’den. Saîd b. el-Müseyyeb’den. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Uykuda gördüm: Bir kuyu başındaydım; Allah’ın dilediği kadar su çektim. Sonra onu İbn Ebî Kuhâfe aldı; bir ya da iki kova çekti; çekişinde zayıflık vardı; Allah onu bağışlasın. Sonra onu Ömer aldı; o kova büyük bir kovaya dönüştü. İnsanlar içinde, onun çekişi gibi güçlü çeken birini görmedim; nihayet insanlar (hayvanlarını) onun çevresinde sulayıp çöktürdüler.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Uykuda gördüm: Bir kuyu başındaydım; Allah’ın dilediği kadar su çektim. Sonra onu İbn Ebî Kuhâfe aldı; bir ya da iki kova çekti; çekişinde zayıflık vardı; Allah onu bağışlasın. Sonra onu Ömer aldı; o kova büyük bir kovaya dönüştü. İnsanlar içinde, onun çekişi gibi güçlü çeken birini görmedim; nihayet insanlar (hayvanlarını) onun çevresinde sulayıp çöktürdüler.”
Buhari 7476:
Muhammed b. el-Alâ’ bize rivayet etti. Ebû Üsâme bize rivayet etti. Büreyd’den. Ebû Bürde’den. Ebû Mûsâ’dan:
Peygamber, kendisine dilenen biri geldiğinde —bazen “ihtiyaç sahibi geldiğinde” derdi— şöyle derdi:
“Şefaat edin ki ecir kazanasınız. Allah, Elçisi’nin diliyle dilediği hükmü gerçekleştirir.”
Peygamber, kendisine dilenen biri geldiğinde —bazen “ihtiyaç sahibi geldiğinde” derdi— şöyle derdi:
“Şefaat edin ki ecir kazanasınız. Allah, Elçisi’nin diliyle dilediği hükmü gerçekleştirir.”
Buhari 7477:
Yahyâ bize rivayet etti. Abdürrezzâk bize rivayet etti. Ma‘mer’den. Hemmâm’dan. Ebû Hüreyre’den. Peygamber şöyle dedi:
“Sizden hiç kimse ‘Allah’ım, dilersen beni bağışla; dilersen bana merhamet et; dilersen bana rızık ver’ demesin. İsteyişinde kararlı olsun. Çünkü O dilediğini yapar; O’nu zorlayacak kimse yoktur.”
“Sizden hiç kimse ‘Allah’ım, dilersen beni bağışla; dilersen bana merhamet et; dilersen bana rızık ver’ demesin. İsteyişinde kararlı olsun. Çünkü O dilediğini yapar; O’nu zorlayacak kimse yoktur.”
Buhari 7478:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti. Ebû Hafs (Amr) bize rivayet etti. Evzâî’den. İbn Şihâb’dan. Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes‘ûd’dan. İbn Abbâs’tan:
İbn Abbâs ile Hurr b. Kays b. Hısn el-Fezârî, Mûsâ’nın arkadaşının Hızır olup olmadığı konusunda tartışıyordu. O sırada Ensarlı Übey b. Ka‘b yanlarından geçti. İbn Abbâs onu çağırdı ve dedi ki:
“Ben, şu arkadaşım ile, Mûsâ’nın kendisini görmek için yol sorduğu kişi hakkında tartıştım. Allah’ın Elçisi’nin ondan bahsettiğini duydun mu?”
Übey dedi ki: “Evet. Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işittim:
‘Mûsâ, İsrailoğullarının ileri gelenleri arasında iken bir adam geldi ve ona: “Senden daha bilgili birini biliyor musun?” dedi. Mûsâ: “Hayır” dedi. Bunun üzerine Mûsâ’ya vahyedildi: “Evet; kulumuz Hızır.” Mûsâ onu bulmanın yolunu sordu. Allah balığı ona bir işaret yaptı. Ona: “Balığı kaybettiğin zaman geri dön; onu orada bulacaksın” denildi.
Mûsâ, balığın denizde bıraktığı izi takip ediyordu. Mûsâ’nın genci Mûsâ’ya dedi ki: “Şu kayaya sığındığımızda balığı unuttuğumu gördün mü? Onu anmayı bana ancak şeytan unutturdu.” Mûsâ dedi ki: “Aradığımız buydu.” Bunun üzerine izlerini takip ederek geri döndüler ve Hızır’ı buldular. Onların başından geçenler, Allah’ın anlattığı gibidir.’”
İbn Abbâs ile Hurr b. Kays b. Hısn el-Fezârî, Mûsâ’nın arkadaşının Hızır olup olmadığı konusunda tartışıyordu. O sırada Ensarlı Übey b. Ka‘b yanlarından geçti. İbn Abbâs onu çağırdı ve dedi ki:
“Ben, şu arkadaşım ile, Mûsâ’nın kendisini görmek için yol sorduğu kişi hakkında tartıştım. Allah’ın Elçisi’nin ondan bahsettiğini duydun mu?”
Übey dedi ki: “Evet. Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işittim:
‘Mûsâ, İsrailoğullarının ileri gelenleri arasında iken bir adam geldi ve ona: “Senden daha bilgili birini biliyor musun?” dedi. Mûsâ: “Hayır” dedi. Bunun üzerine Mûsâ’ya vahyedildi: “Evet; kulumuz Hızır.” Mûsâ onu bulmanın yolunu sordu. Allah balığı ona bir işaret yaptı. Ona: “Balığı kaybettiğin zaman geri dön; onu orada bulacaksın” denildi.
Mûsâ, balığın denizde bıraktığı izi takip ediyordu. Mûsâ’nın genci Mûsâ’ya dedi ki: “Şu kayaya sığındığımızda balığı unuttuğumu gördün mü? Onu anmayı bana ancak şeytan unutturdu.” Mûsâ dedi ki: “Aradığımız buydu.” Bunun üzerine izlerini takip ederek geri döndüler ve Hızır’ı buldular. Onların başından geçenler, Allah’ın anlattığı gibidir.’”
Buhari 7479:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti. Şuayb bize haber verdi. Zührî’den.
(Ahmed b. Sâlih şöyle dedi: İbn Vehb bize rivayet etti. Yûnus bana haber verdi. İbn Şihâb’dan. Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan. Ebû Hüreyre’den.)
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Yarın, inşallah, Benî Kinâne’nin Hayf’ında, küfür üzere (birbirlerine) yeminle anlaştıkları yerde konaklayacağız.”
Bu sözle Muhassab’ı kastediyordu.
(Ahmed b. Sâlih şöyle dedi: İbn Vehb bize rivayet etti. Yûnus bana haber verdi. İbn Şihâb’dan. Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan. Ebû Hüreyre’den.)
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Yarın, inşallah, Benî Kinâne’nin Hayf’ında, küfür üzere (birbirlerine) yeminle anlaştıkları yerde konaklayacağız.”
Bu sözle Muhassab’ı kastediyordu.
Buhari 7480:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti. İbn Uyeyne bize rivayet etti. Amr’dan. Ebû’l-Abbâs’tan. Abdullah b. Ömer’den:
Peygamber Tâif halkını kuşattı; fakat orayı fethedemedi. Bunun üzerine:
“Biz dönüyoruz, inşallah.” dedi.
Müslümanlar: “Dönüyoruz da fethetmedik!” dediler.
Peygamber: “Öyleyse yarın savaşa erken çıkın.” dedi.
Sabah çıktılar, yaralandılar.
Peygamber:
“Biz yarın dönüyoruz, inşallah.” dedi.
Bu söz onları memnun etmiş gibiydi; Allah’ın Elçisi tebessüm etti.
Peygamber Tâif halkını kuşattı; fakat orayı fethedemedi. Bunun üzerine:
“Biz dönüyoruz, inşallah.” dedi.
Müslümanlar: “Dönüyoruz da fethetmedik!” dediler.
Peygamber: “Öyleyse yarın savaşa erken çıkın.” dedi.
Sabah çıktılar, yaralandılar.
Peygamber:
“Biz yarın dönüyoruz, inşallah.” dedi.
Bu söz onları memnun etmiş gibiydi; Allah’ın Elçisi tebessüm etti.