Buhari 4890:
Humeydî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Amr b. Dînâr bize rivayet etti. Amr b. Dînâr dedi ki:
Hasen b. Muhammed b. Ali’nin, Ali’nin kâtibi Ubeydullah b. Ebî Râfi‘i işittiğini bana anlattı. Ubeydullah şöyle diyordu:
Ali’yi şöyle derken işittim:
Allah’ın elçisi beni, Zübeyr’i ve Mikdâd’ı gönderdi ve şöyle dedi:
“Gidin; Hâh Ravzası’na varın. Orada, yanında bir mektup bulunan bir kadın olacaktır; o mektubu ondan alın.”
Biz gittik; atlarımız bizi koşturup götürdü; ravzaya vardık. Bir de baktık ki o kadın orada.
Ona: “Mektubu çıkar.” dedik.
“Yanımda mektup yok.” dedi.
Biz: “Mektubu mutlaka çıkaracaksın; yoksa elbiseleri çıkaracağız.” dedik.
Bunun üzerine mektubu saç örgüsünün bağından çıkardı.
Onu Peygambere getirdik. Bir de baktık ki içinde, Hâtıb b. Ebî Beltea’dan Mekke’deki müşriklerden bazı kimselere yazılmış bir yazı var; onlara Peygamberin bazı işlerini haber veriyordu.
Peygamber: “Bu nedir ey Hâtıb?” dedi.
Hâtıb dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, benim hakkımda acele etme. Ben Kureyş’ten bir adamdım ama onların asıl (yakın) mensuplarından değildim. Senin yanında bulunan muhacirlerin Mekke’de, ailelerini ve mallarını koruyan akrabaları vardı. Ben ise onlarda nesep (yakınlık) bakımından geri kalınca, onlara bir iyilik yapıp akrabalarımı korumalarını istedim. Bunu küfürden dolayı yapmadım; dinimden dönmek için de yapmadım.”
Peygamber: “O size doğru söyledi.” dedi.
Ömer dedi ki:
“Bırak beni ey Allah’ın elçisi; boynunu vurayım.”
Peygamber dedi ki:
“O Bedir’e katılmıştır. Nereden bileceksin; belki Allah Bedir ehline bakmış da ‘Dilediğinizi yapın; sizi bağışladım’ demiştir.”
Amr dedi ki:
Bunun hakkında şu ayet indi: “Ey iman edenler! Benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dost edinmeyin…”
(Amr dedi ki:) Ayetin hadisin içinde mi geçtiğini yoksa Amr’un sözü mü olduğunu bilmiyorum.
Ali rivayet etti: Süfyân’a “Bu konuda ‘Benim düşmanımı dost edinmeyin’ ayeti indi.” denildi. Süfyân dedi ki:
“Bu, insanların hadisinde (rivayetinde) vardır. Onu Amr’dan böylece ezberledim; ondan tek bir harf bile bırakmadım. Benden başka birinin onu ezberlediğini de sanmıyorum.”
Buhari Tefsir 60
Buhari 4891:
İshak bize rivayet etti; Yakub b. İbrahim bize rivayet etti; İbn Şihâb’ın yeğeni (İbn Şihâb’ın kardeşinin oğlu) bize rivayet etti; amcasından (İbn Şihâb’dan); o da haber verdi. Urve bana haber verdi ki, Peygamberin eşi Âişe şöyle haber verdi:
Allah’ın elçisi, kendisine hicret eden mümin kadınları şu ayetle imtihan ederdi:
“Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana biat etmek üzere geldiklerinde…” ayetinden “Bağışlayan, merhametli” ifadesine kadar.
Urve dedi ki: Âişe şöyle dedi:
Mümin kadınlardan kim bu şartı kabul ederse, Allah’ın elçisi ona:
“Sana biat ettim.” derdi; sözle.
Allah’a yemin olsun ki biat sırasında onun eli hiçbir kadının eline asla dokunmadı. Onlarla ancak sözle biatlaşırdı:
“Bunun üzerine sana biat ettim.” derdi.
Bunu, Zührî’den Yûnus, Ma‘mer ve Abdurrahman b. İshâk da takip etti (aynı şekilde rivayet etti).
İshak b. Râşid ise Zührî’den, Urve ve Amra’dan (birlikte) rivayet etti.
Allah’ın elçisi, kendisine hicret eden mümin kadınları şu ayetle imtihan ederdi:
“Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana biat etmek üzere geldiklerinde…” ayetinden “Bağışlayan, merhametli” ifadesine kadar.
Urve dedi ki: Âişe şöyle dedi:
Mümin kadınlardan kim bu şartı kabul ederse, Allah’ın elçisi ona:
“Sana biat ettim.” derdi; sözle.
Allah’a yemin olsun ki biat sırasında onun eli hiçbir kadının eline asla dokunmadı. Onlarla ancak sözle biatlaşırdı:
“Bunun üzerine sana biat ettim.” derdi.
Bunu, Zührî’den Yûnus, Ma‘mer ve Abdurrahman b. İshâk da takip etti (aynı şekilde rivayet etti).
İshak b. Râşid ise Zührî’den, Urve ve Amra’dan (birlikte) rivayet etti.
Buhari 4892:
Ebû Ma‘mer bize rivayet etti; Abdülvâris bize rivayet etti; Eyyûb bize rivayet etti; Hafsa bint Sîrîn’den; Ümmü Atiyye’den rivayet etti. Ümmü Atiyye dedi ki:
Allah’ın elçisine biat ettik. Bize şu ayeti okudu:
“Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları…”
Ve bizi ağıt yakmaktan yasakladı. Bunun üzerine bir kadın elini geri çekti ve:
“Falan kadın beni sevindirmişti; ona karşılığını vermek istiyorum.” dedi.
Peygamber ona hiçbir şey söylemedi. Kadın gitti; sonra döndü ve ona biat etti.
Allah’ın elçisine biat ettik. Bize şu ayeti okudu:
“Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları…”
Ve bizi ağıt yakmaktan yasakladı. Bunun üzerine bir kadın elini geri çekti ve:
“Falan kadın beni sevindirmişti; ona karşılığını vermek istiyorum.” dedi.
Peygamber ona hiçbir şey söylemedi. Kadın gitti; sonra döndü ve ona biat etti.
Buhari 4893:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; Vehb b. Cerîr bize rivayet etti. Vehb dedi ki: Babam bize rivayet etti; ben Zübeyr’den; o da İkrime’den; o da İbn Abbas’tan (şu ayet hakkında) işitti:
“Ve marufta sana karşı gelmemeleri…”
İbn Abbas dedi ki:
“Bu, Allah’ın kadınlar için koştuğu bir şarttır.”
“Ve marufta sana karşı gelmemeleri…”
İbn Abbas dedi ki:
“Bu, Allah’ın kadınlar için koştuğu bir şarttır.”
Buhari 4894:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti. Zührî dedi ki: Bize bunu anlattı; dedi ki: Ebû İdrîs bana anlattı; Ubâde b. Sâmit’i işitmiş. Ubâde dedi ki:
Peygamberin yanında idik. Şöyle dedi:
“Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamanız; zina etmemeniz; hırsızlık yapmamanız üzere bana biat eder misiniz?”
(Nisâ ayetini okudu — Süfyân’ın lafzının çoğu: ayeti okudu.) Sonra şöyle dedi:
“Kim sizden (bu şartları) yerine getirirse, onun mükâfatı Allah’a aittir. Kim bunlardan bir şey yapar da cezalandırılırsa, bu ona kefaret olur. Kim bunlardan bir şeyi yapar da Allah onu örterse, o Allah’a kalmıştır: dilerse ona azap eder, dilerse onu bağışlar.”
Ma‘mer’den Abdürrezzâk da ayet konusunda bunu takip etti.
Peygamberin yanında idik. Şöyle dedi:
“Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamanız; zina etmemeniz; hırsızlık yapmamanız üzere bana biat eder misiniz?”
(Nisâ ayetini okudu — Süfyân’ın lafzının çoğu: ayeti okudu.) Sonra şöyle dedi:
“Kim sizden (bu şartları) yerine getirirse, onun mükâfatı Allah’a aittir. Kim bunlardan bir şey yapar da cezalandırılırsa, bu ona kefaret olur. Kim bunlardan bir şeyi yapar da Allah onu örterse, o Allah’a kalmıştır: dilerse ona azap eder, dilerse onu bağışlar.”
Ma‘mer’den Abdürrezzâk da ayet konusunda bunu takip etti.
Buhari 4895:
Muhammed b. Abdürrahîm bize rivayet etti; Hârûn b. Ma‘rûf bize rivayet etti; Abdullah b. Vehb bize rivayet etti. Abdullah b. Vehb dedi ki:
İbn Cüreyc de bana haber verdi ki; Hasan b. Müslim ona, Tâvûs’tan; o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas dedi ki:
Fıtır günü Allah’ın elçisiyle, Ebû Bekir’le, Ömer’le ve Osman’la namaza şahit oldum. Hepsi hutbeden önce namazı kılar, sonra hutbe okurdu.
Allah’ın peygamberi aşağı indi. Sanki onu görüyor gibiyim: eliyle erkekleri oturtuyor; sonra onların arasını yararak Bilâl ile kadınlara geldi.
Ve şu ayeti okudu:
“Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana biat etmek üzere geldiklerinde; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında uyduracakları bir iftira getirmemeleri…”
Ayetin tamamını bitirince şöyle dedi:
“Bunun üzerine siz (bu şartların) üzerindesiniz, değil mi?”
Bir kadın — ondan başka kimse cevap vermedi — dedi ki:
“Evet, ey Allah’ın elçisi.”
Hasan onun kim olduğunu bilmiyordu.
Peygamber dedi ki:
“Öyleyse sadaka verin.”
Bilâl elbisesini yaydı. Kadınlar, yüzük taşlarını ve yüzüklerini Bilâl’in elbisesine atmaya başladılar.
İbn Cüreyc de bana haber verdi ki; Hasan b. Müslim ona, Tâvûs’tan; o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas dedi ki:
Fıtır günü Allah’ın elçisiyle, Ebû Bekir’le, Ömer’le ve Osman’la namaza şahit oldum. Hepsi hutbeden önce namazı kılar, sonra hutbe okurdu.
Allah’ın peygamberi aşağı indi. Sanki onu görüyor gibiyim: eliyle erkekleri oturtuyor; sonra onların arasını yararak Bilâl ile kadınlara geldi.
Ve şu ayeti okudu:
“Ey Peygamber! Mümin kadınlar sana biat etmek üzere geldiklerinde; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında uyduracakları bir iftira getirmemeleri…”
Ayetin tamamını bitirince şöyle dedi:
“Bunun üzerine siz (bu şartların) üzerindesiniz, değil mi?”
Bir kadın — ondan başka kimse cevap vermedi — dedi ki:
“Evet, ey Allah’ın elçisi.”
Hasan onun kim olduğunu bilmiyordu.
Peygamber dedi ki:
“Öyleyse sadaka verin.”
Bilâl elbisesini yaydı. Kadınlar, yüzük taşlarını ve yüzüklerini Bilâl’in elbisesine atmaya başladılar.