Buhari Tefsir 33

Buhari 4781: İbrâhim b. Münzir bana rivayet etti; Muhammed b. Füleyh bize rivayet etti; babam bize rivayet etti; Hilâl b. Ali’den; Abdurrahman b. Ebî Amra’dan; Ebû Hureyre’den; Peygamber şöyle buyurdu:
“Her mümin için, dünyada ve ahirette insanların en yakını (en evlâ olanı) benim. İsterseniz okuyun: ‘Peygamber, müminlere kendi nefislerinden daha evlâdır.’ Herhangi bir mümin mal bırakırsa, kim olurlarsa olsun asabesi (akraba mirasçıları) ona varis olsun. Ama borç veya (bakıma muhtaç) bir geçim yükü bırakırsa, bana gelsin; onun velisi benim.”

Buhari 4782: Muallâ b. Esed bize rivayet etti; Abdülazîz b. Muhtâr bize rivayet etti; Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti; dedi ki: Sâlim bana rivayet etti; Abdullah b. Ömer’den: Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
“Zeyd b. Hârise, Allah’ın Elçisi’nin azatlısıydı; biz ona ‘Zeyd b. Muhammed’ demekten başka bir şey demezdik. Nihayet Kur’an indi: ‘Onları babalarına nispet ederek çağırın; bu Allah katında daha adildir.’”

Buhari 4783: Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti; Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana rivayet etti; Sümâme’den; Enes b. Mâlik’ten: Enes şöyle dedi: “Şu ayetin Enes b. Nadr hakkında indiğini görürüz: ‘Müminlerden öyle erkekler vardır ki Allah’a verdikleri söze sadakat gösterdiler…’”

Buhari 4784: Ebû Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den: Zührî dedi ki: Hârice b. Zeyd b. Sâbit bana haber verdi ki Zeyd b. Sâbit şöyle dedi: “Suhufları mushaflara geçirip çoğalttığımızda Ahzâb sûresinden bir ayeti kaybettim. Allah’ın Elçisi’nin onu okuduğunu işitirdim. Onu, ensardan Huzeyme’nin yanında bulmaktan başka kimsenin yanında bulamadım; Allah’ın Elçisi onun şahitliğini iki kişinin şahitliği yerine saymıştı: ‘Müminlerden öyle erkekler vardır ki Allah’a verdikleri söze sadakat gösterdiler…’”

Buhari 4785: Ebû Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den: Zührî dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi ki Âişe, Peygamber’in eşi, şöyle anlattı: Allah, Peygamber’e eşlerini muhayyer bırakmasını emrettiğinde Allah’ın Elçisi yanıma geldi ve önce benimle başladı. Dedi ki: “Sana bir şeyi söyleyeceğim; anne-babana danışıncaya kadar acele etmemende bir sakınca yok.” O, anne-babamın ayrılmamı emretmeyeceğini biliyordu. Sonra dedi ki: “Allah şöyle buyurdu: ‘Ey Peygamber! Eşlerine de ki…’” (iki ayetin) sonuna kadar. Ben de ona: “Bunda neden anne-babama danışayım? Ben Allah’ı, Elçisi’ni ve ahiret yurdunu istiyorum” dedim.

Buhari 4786: Leys dedi ki: Yûnus bana rivayet etti; İbn Şihâb’dan: İbn Şihâb dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi; Âişe, Peygamber’in eşi, şöyle dedi: Allah’ın Elçisi eşlerini muhayyer bırakmakla emrolununca önce benimle başladı ve dedi ki: “Sana bir şeyi söyleyeceğim; anne-babana danışıncaya kadar acele etmemende bir sakınca yok.” Anne-babamın ayrılmamı emretmeyeceğini biliyordu. Sonra dedi ki: “Allah (yüceliği övülmüş olarak) şöyle buyurdu: ‘Ey Peygamber! Eşlerine de ki: Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız…’ ‘…büyük bir ecir’ kısmına kadar.” Ben de dedim ki: “Bunda neden anne-babama danışayım? Ben Allah’ı, Elçisi’ni ve ahiret yurdunu istiyorum.” Sonra Peygamber’in eşleri de benim yaptığımın benzerini yaptılar. (Bu rivayeti) Mûsâ b. A‘yên, Ma‘mer’den; o da Zührî’den; o da Ebû Seleme’den naklederek desteklemiştir. Abdurrezzâk ve Ebû Süfyân el-Ma‘merî de Ma‘mer’den; Zührî’den; Urve’den; Âişe’den rivayet etmişlerdir.

Buhari 4787: Muhammed b. Abdürrahîm bize rivayet etti; Muallâ b. Mansûr bize rivayet etti; Hammâd b. Zeyd’den; Sâbit’ten; Enes b. Mâlik’ten: Enes şöyle dedi: “Şu ayet: ‘Sen içinde Allah’ın açıklayacağı şeyi gizliyordun…’ Zeyneb bint Cahş ile Zeyd b. Hârise hakkında indi.”

Buhari 4788: Zekeriyyâ bin Yahyâ bize rivayet etti.
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Hişâm dedi ki: Bize babam rivayet etti.
O da Âişe’den rivayet etti. Âişe dedi ki:

“Allah’ın Elçisi’ne kendilerini bağışlayan kadınlara karşı kıskançlık duyardım ve şöyle derdim:
‘Bir kadın kendisini bağışlar mı?’

Allah şu sözü indirdiğinde:
‘Onlardan dilediğini geri bırakırsın, dilediğini yanına alırsın. Daha önce ayırdıklarından kimi istersen, bunda sana bir günah yoktur.’

Ben de şöyle dedim:
‘Rabbinin, senin isteğin konusunda acele ettiğinden başka bir şey görmüyorum.’”

Buhari 4789: Hibbân b. Mûsâ bize haber verdi; Abdullah bize haber verdi; Âsım el-Ahvel’den; Muâze’den; Âişe’den: Âişe şöyle dedi: “Şu ayet indirildikten sonra: ‘Onlardan dilediğini geri bırakırsın, dilediğini yanına alırsın; ayırdıklarından dilediğini istersen, sana bir günah yoktur…’ Allah’ın Elçisi, bizden birinin gününde (yanımıza gelmek için) izin isterdi.” (Râvi dedi ki:) “Ona: ‘Sen ne derdin?’ diye sordum. Dedi ki: ‘Ona şöyle derdim: “Eğer bu bana bırakılmışsa, ey Allah’ın Elçisi, senin hakkında kimseyi tercih etmek istemem.”’” Bunu Abbâd b. Abbâd da Âsım’ı işittiğini söyleyerek desteklemiştir.

Buhari 4790: Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ’dan; Humeyd’den; Enes’ten: Enes dedi ki: Ömer şöyle dedi: “Ey Allah’ın Elçisi! Yanına iyi de giriyor kötü de; müminlerin annelerine hicabı emretsen ya!” Bunun üzerine Allah hicab ayetini indirdi.

Buhari 4791: Muhammed b. Abdullah er-Rakkâşî bize rivayet etti; Mu‘temir b. Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Ebû Miclaz bize rivayet etti; Enes b. Mâlik’ten: Enes şöyle dedi: Allah’ın Elçisi, Zeyneb bint Cahş ile evlendiğinde topluluğu çağırdı. Yediler, sonra oturup konuşmaya başladılar. O ise kalkmaya hazırlanıyor gibiydi, ama onlar kalkmadılar. Bunu görünce kalktı. O kalkınca kalkan kalktı; üç kişi oturup kaldı. Peygamber içeri girmek için geldi; bir de baktı ki topluluk hâlâ oturuyor. Sonra onlar kalkıp gittiler. Ben gidip Peygamber’e onların gitmiş olduğunu haber verdim. O da gelip içeri girdi. Ben de içeri girmek istedim; o benimle kendisi arasına perde (hicab) çekti. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Ey iman edenler! Peygamber’in evlerine girmeyin…” ayeti.

Buhari 4792: Süleyman b. Harb bize rivayet etti; Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyûb’dan; Ebû Kilâbe’den: Enes b. Mâlik dedi ki: “Bu ayeti, hicab ayetini, insanların en iyi bileni benim. Zeyneb, Allah’ın Elçisi’ne getirildiğinde (gelin olarak) onunla evdeydi. Bir yemek yaptı ve topluluğu çağırdı. Oturup konuşmaya başladılar. Peygamber dışarı çıkıyor, sonra geri dönüyordu; onlar ise oturmuş konuşuyorlardı. Bunun üzerine Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: ‘Ey iman edenler! Size izin verilmedikçe, yemeğe (çağrılıp) izin verilmesi dışında, pişmesini bekleyerek Peygamber’in evlerine girmeyin…’ ‘…bir perde arkasından…’ ifadesine kadar.” Böylece hicab konuldu ve topluluk kalktı.

Buhari 4793: Ebû Ma‘mer bize rivayet etti; Abdülvâris bize rivayet etti; Abdülazîz b. Suheyb bize rivayet etti; Enes’ten: Enes şöyle dedi: Peygamber, Zeyneb bint Cahş ile evlendiğinde (düğün yemeği) ekmek ve etle oldu. Yemek için davetçi olarak gönderildim. Bir topluluk gelir, yer ve çıkar; sonra başka bir topluluk gelir, yer ve çıkar. Artık davet edecek kimse bulamayıncaya kadar davet ettim. “Ey Allah’ın Nebîsi, çağıracak kimse bulamıyorum” dedim. O da: “Yemeğinizi kaldırın” dedi. Evde konuşan üç kişi kaldı. Peygamber çıktı, Âişe’nin odasına gitti ve: “Ev halkı! Selam üzerinize ve Allah’ın rahmeti” dedi. Âişe: “Senin üzerine de selam ve Allah’ın rahmeti; aileni nasıl buldun? Allah sana bereket versin” dedi. Sonra bütün hanımlarının odalarını dolaştı; Âişe’ye söylediği gibi onlara da söylüyor, onlar da Âişe’nin dediği gibi ona cevap veriyorlardı. Sonra Peygamber geri döndü; bir de baktı ki evde üç kişi hâlâ oturmuş konuşuyor. Peygamber çok haya sahibiydi; tekrar çıktı, Âişe’nin odasına doğru gitti. Ben ona haber mi verdim, yoksa ona haber mi verildi bilmiyorum: Topluluğun çıktığı bildirildi. O da geri döndü; kapının eşiğine varınca—bir ayağı içeride, diğeri dışarıdayken—benimle kendisi arasına perdeyi bıraktı. Hicab ayeti indirildi.

Buhari 4794: İshâk b. Mansûr bize haber verdi; Abdullah b. Bekr es-Sehmî bize rivayet etti; Humeyd bize rivayet etti; Enes’ten: Enes şöyle dedi: Allah’ın Elçisi, Zeyneb bint Cahş ile evlendiğinde bir düğün yemeği verdi; insanları ekmek ve etle doyurdu. Sonra müminlerin annelerinin odalarına çıktı; evlendiği sabah yaptığı gibi onları selamlıyor, onlar için dua ediyor; onlar da onu selamlıyor ve onun için dua ediyorlardı. Evine dönünce, sohbetin alıp götürdüğü iki adamı gördü; onları görünce evinden geri döndü. İki adam, Allah’ın Nebîsi’nin evinden geri döndüğünü görünce hızla kalkıp uzaklaştılar. Ben ona çıktıklarını haber mi verdim, yoksa kendisine haber mi verildi bilmiyorum; geri döndü, eve girdi, benimle kendisi arasına perdeyi bıraktı ve hicab ayeti indirildi. (Râvi dedi ki:) İbn Ebî Meryem dedi: Yahyâ bize haber verdi; Humeyd bana rivayet etti; Enes’i Peygamber’den rivayet ederken işitti.

Buhari 4795: Zekeriyyâ b. Yahyâ bana rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm’dan; babasından; Âişe’den: Âişe şöyle dedi: Hicab konulduktan sonra Sevde ihtiyacı için dışarı çıktı. O, iri yapılı bir kadındı; onu tanıyan kimseye gizli kalmazdı. Ömer b. Hattâb onu gördü ve: “Ey Sevde! Vallahi bize gizli kalmıyorsun; nasıl çıktığına dikkat et!” dedi. Sevde geri dönüp döndü. Allah’ın Elçisi benim evimdeydi; akşam yemeği yiyordu. Elinde bir kemik parçası vardı. Sevde içeri girdi ve dedi ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Bir ihtiyacım için dışarı çıktım; Ömer bana şöyle şöyle dedi.” Âişe dedi ki: Allah ona vahyetti; sonra vahiy hâli kalktı. Elindeki kemik parçasını da bırakmamıştı. Buyurdu ki: “Size ihtiyaçlarınız için dışarı çıkmanıza izin verildi.”

Buhari 4796: Ebû Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den: Zührî dedi ki: Urve b. Zübeyr bana rivayet etti ki Âişe şöyle dedi: Hicab indirildikten sonra Ebû’l-Kuays’in kardeşi Eflah yanıma girmek için izin istedi. Ben: “Peygamber’e danışmadıkça ona izin vermem. Çünkü beni emziren Ebû’l-Kuays’in kendisi değildir; beni, Ebû’l-Kuays’in hanımı emzirdi” dedim. Peygamber yanıma girdi; ona: “Ey Allah’ın Elçisi! Ebû’l-Kuays’in kardeşi Eflah izin istedi; sana danışmadıkça izin vermeyi istemedim” dedim. Peygamber buyurdu ki: “Amcana izin vermene ne engel oldu?” Dedim ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Beni emziren erkek değildir; beni, Ebû’l-Kuays’in hanımı emzirdi.” Buyurdu ki: “Ona izin ver; çünkü o senin amcandır; sağ elin toprağa bulansın!” Urve dedi ki: İşte bu yüzden Âişe şöyle derdi: “Süt emmede (süt hısımlığında) nesebin haram kıldığı şeyi haram sayın.”

Buhari 4797: Saîd b. Yahyâ bana rivayet etti; babam bize rivayet etti; Mis‘ar bize rivayet etti; Hakem’den; İbn Ebî Leylâ’dan; Ka‘b b. Ucra’dan: “Ey Allah’ın Elçisi! Sana selam vermeyi öğrendik; peki sana nasıl salat ederiz?” denildi. Buyurdu ki: “Şöyle deyin: ‘Allah’ım! Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine salat et; İbrahim’in ailesine salat ettiğin gibi. Şüphesiz sen Hamîd’sin, Mecîd’sin. Allah’ım! Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine bereket ver; İbrahim’in ailesine bereket verdiğin gibi. Şüphesiz sen Hamîd’sin, Mecîd’sin.’”

Buhari 4798: Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; dedi ki: İbnü’l-Hâd bana rivayet etti; Abdullah b. Habbâb’dan; Ebû Saîd el-Hudrî’den: Dedik ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Bu selamdır; peki sana nasıl salat ederiz?” Buyurdu ki: “Şöyle deyin: ‘Allah’ım! Kulun ve elçin Muhammed’e salat et; İbrahim’in ailesine salat ettiğin gibi. Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine bereket ver; İbrahim’e bereket verdiğin gibi.’” (Râvi dedi ki:) Ebû Sâlih, Leys’ten şu lafzı rivayet etti: “(‘Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine…’) ‘İbrahim’in ailesine bereket verdiğin gibi.’”
İbrâhim b. Hamza da bize rivayet etti; İbn Ebî Hâzim ve ed-Derâverdî bize rivayet ettiler; Yezîd’den; ve şöyle dedi: “(Şöyle deyin:) ‘İbrahim’e salat ettiğin gibi; Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine bereket ver; İbrahim’e ve İbrahim’in ailesine bereket verdiğin gibi.’”

Buhari 4799: İshâk b. İbrâhim bize haber verdi; Rûh b. Ubâde bize rivayet etti; Avf’dan; Hasan’dan, Muhammed’den ve Hilâs’tan; Ebû Hureyre’den: Ebû Hureyre dedi ki Allah’ın Elçisi şöyle buyurdu: “Mûsâ haya sahibi bir adamdı. Bu da Allah’ın şu sözüne karşılıktır: ‘Ey iman edenler! Mûsâ’ya eziyet edenler gibi olmayın. Allah, onların söylediklerinden onu temize çıkardı; o Allah katında itibarlıydı.’”