Buhari 4688:
(Şöyle de denildi:) Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; Abdüssamed bize rivayet etti; Abdurrahman b. Abdullah b. Dînâr’dan; babasından; Abdullah b. Ömer’den; Peygamber’den:
Peygamber şöyle dedi:
“Kerim oğlu kerim, kerim oğlu kerim, kerim oğlu kerim: Yusuf’tur; Yakub’un oğlu, İshak’ın oğlu, İbrahim’in oğlu.”
Buhari Tefsir 12
Buhari 4689:
Muhammed bana rivayet etti; Abde bize haber verdi; Ubeydullah’tan; Saîd b. Ebî Saîd’den; Ebû Hüreyre’den:
Peygamber’e soruldu:
“İnsanların en değerlisi kimdir?”
Peygamber dedi ki:
“Allah katında en değerliniz, en takvalı olanınızdır.”
Onlar dediler ki:
“Biz sana bunu sormuyoruz.”
Peygamber dedi ki:
“Öyleyse insanların en değerlisi, Allah’ın peygamberi Yusuf’tur: Allah’ın peygamberinin oğlu; Allah’ın peygamberinin oğlu; Allah’ın dostunun (halilinin) oğludur.”
Onlar dediler ki:
“Bunu da sormuyoruz.”
Peygamber dedi ki:
“Demek Arapların kökleri/asil kaynakları hakkında soruyorsunuz.”
Onlar: “Evet” dediler.
Peygamber dedi ki:
“Cahiliyede hayırlı olanlarınız, (din konusunda) anlayış sahibi oldukları takdirde İslam’da da hayırlı olanlarınızdır.”
Bunu, Ebû Üsâme de Ubeydullah’tan naklederek destekledi.
Peygamber’e soruldu:
“İnsanların en değerlisi kimdir?”
Peygamber dedi ki:
“Allah katında en değerliniz, en takvalı olanınızdır.”
Onlar dediler ki:
“Biz sana bunu sormuyoruz.”
Peygamber dedi ki:
“Öyleyse insanların en değerlisi, Allah’ın peygamberi Yusuf’tur: Allah’ın peygamberinin oğlu; Allah’ın peygamberinin oğlu; Allah’ın dostunun (halilinin) oğludur.”
Onlar dediler ki:
“Bunu da sormuyoruz.”
Peygamber dedi ki:
“Demek Arapların kökleri/asil kaynakları hakkında soruyorsunuz.”
Onlar: “Evet” dediler.
Peygamber dedi ki:
“Cahiliyede hayırlı olanlarınız, (din konusunda) anlayış sahibi oldukları takdirde İslam’da da hayırlı olanlarınızdır.”
Bunu, Ebû Üsâme de Ubeydullah’tan naklederek destekledi.
Buhari 4690:
Abdülazîz b. Abdullah bize rivayet etti; İbrahim b. Sa‘d bize rivayet etti; Sâlih’ten; İbn Şihâb’dan.
(İbn Şihâb) dedi ki:
Haccâc da bize rivayet etti; Abdullah b. Ömer en-Nümeyrî bize rivayet etti; Yunus b. Yezîd el-Eylî bize rivayet etti. (Yunus) dedi ki:
Zührî’yi işittim; (Zührî) dedi ki: Urve b. Zübeyr’i, Saîd b. el-Müseyyeb’i, Alkame b. Vakkâs’ı ve Ubeydullah b. Abdullah’ı işittim. Bunların her biri, Peygamber’in eşi Âişe’nin ifk olayında insanlar hakkında söyledikleri şeyler ve Allah’ın onu temize çıkarmasıyla ilgili hadisin bir kısmını bana anlattı.
Peygamber (Âişe’ye) şöyle dedi:
“Eğer sen tertemiz isen Allah seni temize çıkaracaktır. Eğer bir günaha bulaştıysan Allah’tan bağışlanma dile ve ona tevbe et.”
Âişe dedi ki:
“Vallahi, ben kendim için ancak Yusuf’un babasının sözünü örnek buluyorum: ‘Artık güzel bir sabır (gerekiyor). Sizin anlattıklarınıza karşı yardım istenecek olan Allah’tır.’ ”
Ve Allah şu ayetleri indirdi:
“İftira ile gelenler…” diye başlayan on ayeti (ardı ardına) indirdi.
(İbn Şihâb) dedi ki:
Haccâc da bize rivayet etti; Abdullah b. Ömer en-Nümeyrî bize rivayet etti; Yunus b. Yezîd el-Eylî bize rivayet etti. (Yunus) dedi ki:
Zührî’yi işittim; (Zührî) dedi ki: Urve b. Zübeyr’i, Saîd b. el-Müseyyeb’i, Alkame b. Vakkâs’ı ve Ubeydullah b. Abdullah’ı işittim. Bunların her biri, Peygamber’in eşi Âişe’nin ifk olayında insanlar hakkında söyledikleri şeyler ve Allah’ın onu temize çıkarmasıyla ilgili hadisin bir kısmını bana anlattı.
Peygamber (Âişe’ye) şöyle dedi:
“Eğer sen tertemiz isen Allah seni temize çıkaracaktır. Eğer bir günaha bulaştıysan Allah’tan bağışlanma dile ve ona tevbe et.”
Âişe dedi ki:
“Vallahi, ben kendim için ancak Yusuf’un babasının sözünü örnek buluyorum: ‘Artık güzel bir sabır (gerekiyor). Sizin anlattıklarınıza karşı yardım istenecek olan Allah’tır.’ ”
Ve Allah şu ayetleri indirdi:
“İftira ile gelenler…” diye başlayan on ayeti (ardı ardına) indirdi.
Buhari 4691:
Mûsâ bize rivayet etti; Ebû Avâne bize rivayet etti; Husayn’dan; Ebû Vâil’den. Ebû Vâil dedi ki:
Mesrûk b. el-Ecda‘ bana rivayet etti. (Mesrûk) dedi ki:
Ümmü Rûmân — o, Âişe’nin annesidir — bana anlattı. Ümmü Rûmân dedi ki:
Ben Âişe ile birlikteyken ona ateşli bir hastalık geldi. Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Belki de anlatılan bir söz/konuşma yüzündendir.”
Ümmü Rûmân dedi ki:
Evet. Âişe de oturdu ve şöyle dedi:
“Benim hâlimle sizin hâliniz, Yakub ile oğullarının hâli gibidir. Sizin anlattıklarınıza karşı yardım istenecek olan Allah’tır.”
Mesrûk b. el-Ecda‘ bana rivayet etti. (Mesrûk) dedi ki:
Ümmü Rûmân — o, Âişe’nin annesidir — bana anlattı. Ümmü Rûmân dedi ki:
Ben Âişe ile birlikteyken ona ateşli bir hastalık geldi. Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Belki de anlatılan bir söz/konuşma yüzündendir.”
Ümmü Rûmân dedi ki:
Evet. Âişe de oturdu ve şöyle dedi:
“Benim hâlimle sizin hâliniz, Yakub ile oğullarının hâli gibidir. Sizin anlattıklarınıza karşı yardım istenecek olan Allah’tır.”
Buhari 4692:
Ahmed b. Saîd bana rivayet etti; Bişr b. Ömer bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Süleyman’dan; Ebû Vâil’den; Abdullah b. Mes‘ûd’dan:
İbn Mes‘ûd şöyle dedi:
“Haydi, gel!” (ifadesi hakkında) dedi ki: Biz onu ancak bize öğretildiği gibi okuruz.
Şu kelimeleri de açıkladı:
• “Onun barınağı/kalacağı yer” demek: onun ikamet ettiği yer, bulunduğu makam.
• “İkisi buldu” demek: ikisi rastladı, karşılaştı.
• “Babalarını buldular… biz de bulduk” (ifadeleri: “bulduk/üzerinde bulduk” anlamında).
Ayrıca İbn Mes‘ûd’dan şu okuyuştan da rivayet edilmiştir:
“Hayır, sen şaşırdın; onlar ise alay ediyorlar.”
İbn Mes‘ûd şöyle dedi:
“Haydi, gel!” (ifadesi hakkında) dedi ki: Biz onu ancak bize öğretildiği gibi okuruz.
Şu kelimeleri de açıkladı:
• “Onun barınağı/kalacağı yer” demek: onun ikamet ettiği yer, bulunduğu makam.
• “İkisi buldu” demek: ikisi rastladı, karşılaştı.
• “Babalarını buldular… biz de bulduk” (ifadeleri: “bulduk/üzerinde bulduk” anlamında).
Ayrıca İbn Mes‘ûd’dan şu okuyuştan da rivayet edilmiştir:
“Hayır, sen şaşırdın; onlar ise alay ediyorlar.”
Buhari 4693:
Humeydî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; A‘meş’ten; Müslim’den; Mesrûk’tan; Abdullah’tan:
Abdullah dedi ki:
Kureyş, Peygamber’e karşı İslam’a girmekte gecikince Peygamber şöyle dedi:
“Allah’ım! Yusuf’un (kıssasındaki) yedi (kıtlık yılı) gibi yediyle onların işini bana kâfi kıl.”
Bunun üzerine onları bir kıtlık yılı yakaladı; her şeyi silip süpürdü. Hatta kemikleri bile yediler. Adam göğe bakınca, kendisiyle gök arasında duman gibi bir şey görür hâle geldi.
Allah şöyle buyurdu:
“Öyleyse, göğün apaçık bir duman getireceği günü bekle.”
Ve Allah şöyle buyurdu:
“Biz azabı biraz kaldıracağız; siz yine döneceksiniz.”
(Abdullah) dedi ki:
Kıyamet günü onlardan azap mı kaldırılacak? Oysa duman da geçti, büyük yakalayış da geçti.
Abdullah dedi ki:
Kureyş, Peygamber’e karşı İslam’a girmekte gecikince Peygamber şöyle dedi:
“Allah’ım! Yusuf’un (kıssasındaki) yedi (kıtlık yılı) gibi yediyle onların işini bana kâfi kıl.”
Bunun üzerine onları bir kıtlık yılı yakaladı; her şeyi silip süpürdü. Hatta kemikleri bile yediler. Adam göğe bakınca, kendisiyle gök arasında duman gibi bir şey görür hâle geldi.
Allah şöyle buyurdu:
“Öyleyse, göğün apaçık bir duman getireceği günü bekle.”
Ve Allah şöyle buyurdu:
“Biz azabı biraz kaldıracağız; siz yine döneceksiniz.”
(Abdullah) dedi ki:
Kıyamet günü onlardan azap mı kaldırılacak? Oysa duman da geçti, büyük yakalayış da geçti.
Buhari 4694:
Saîd b. Telîd bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kâsım bize rivayet etti; Bekr b. Mudar’dan; Amr b. el-Hâris’ten; Yunus b. Yezîd’den; İbn Şihâb’dan; Saîd b. el-Müseyyeb’den ve Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan; Ebû Hüreyre’den:
Peygamber şöyle dedi:
“Allah, Lut’a rahmet etsin! O, gerçekten sağlam bir dayanağa sığınıyordu. Ben de Yusuf’un hapiste kaldığı kadar hapiste kalsaydım, (beni çağıran) davetçiye hemen cevap verirdim. İbrahim’in şu sözünde biz daha layığız:
‘Yoksa inanmadın mı?’ dedi. ‘Elbette inandım; fakat kalbim yatışsın diye’ dedi.”
Peygamber şöyle dedi:
“Allah, Lut’a rahmet etsin! O, gerçekten sağlam bir dayanağa sığınıyordu. Ben de Yusuf’un hapiste kaldığı kadar hapiste kalsaydım, (beni çağıran) davetçiye hemen cevap verirdim. İbrahim’in şu sözünde biz daha layığız:
‘Yoksa inanmadın mı?’ dedi. ‘Elbette inandım; fakat kalbim yatışsın diye’ dedi.”
Buhari 4695:
Abdülazîz b. Abdullah bize rivayet etti; İbrahim b. Sa‘d bize rivayet etti; Sâlih’ten; İbn Şihâb’dan. (İbn Şihâb) dedi ki:
Urve b. Zübeyr bana haber verdi; Âişe’den:
(Âişe’ye), Allah’ın şu sözü hakkında soruluyordu:
“Peygamberler ümitsizliğe düştüklerinde…”
Soran kişi dedi ki:
“(Ayetteki ifade) ‘yalan söylediler’ mi yoksa ‘yalanlandılar’ mı?”
Âişe dedi ki:
“Yalanlandılar.”
Soran kişi dedi ki:
“Demek ki kavimlerinin onları yalanladığını kesin olarak bildiler; bu, bir zandan ibaret değil.”
Âişe dedi ki:
“Evet, ömrüme yemin olsun, bunu kesin olarak bildiler.”
Soran kişi dedi ki:
“Peki ‘kendilerine yalan söylendiğini sandılar’ ifadesi nasıl olur?”
Âişe dedi ki:
“Allah korusun! Peygamberler, Rableri hakkında böyle bir şey sanmazlardı.”
Soran kişi dedi ki:
“O hâlde bu ayet nedir?”
Âişe dedi ki:
Bunlar, peygamberlerin takipçileridir: Rablerine iman eden ve onları tasdik eden kimselerdir. Onların başına bela uzun sürdü; yardım gecikti. Nihayet peygamberler, kavimlerinden kendilerini yalanlayanlar yüzünden (bir bakıma) ümitsizliğe düştüler; peygamberler de, takipçilerinin kendilerini yalanladığını sandılar. İşte o sırada Allah’ın yardımı geldi.
Urve b. Zübeyr bana haber verdi; Âişe’den:
(Âişe’ye), Allah’ın şu sözü hakkında soruluyordu:
“Peygamberler ümitsizliğe düştüklerinde…”
Soran kişi dedi ki:
“(Ayetteki ifade) ‘yalan söylediler’ mi yoksa ‘yalanlandılar’ mı?”
Âişe dedi ki:
“Yalanlandılar.”
Soran kişi dedi ki:
“Demek ki kavimlerinin onları yalanladığını kesin olarak bildiler; bu, bir zandan ibaret değil.”
Âişe dedi ki:
“Evet, ömrüme yemin olsun, bunu kesin olarak bildiler.”
Soran kişi dedi ki:
“Peki ‘kendilerine yalan söylendiğini sandılar’ ifadesi nasıl olur?”
Âişe dedi ki:
“Allah korusun! Peygamberler, Rableri hakkında böyle bir şey sanmazlardı.”
Soran kişi dedi ki:
“O hâlde bu ayet nedir?”
Âişe dedi ki:
Bunlar, peygamberlerin takipçileridir: Rablerine iman eden ve onları tasdik eden kimselerdir. Onların başına bela uzun sürdü; yardım gecikti. Nihayet peygamberler, kavimlerinden kendilerini yalanlayanlar yüzünden (bir bakıma) ümitsizliğe düştüler; peygamberler de, takipçilerinin kendilerini yalanladığını sandılar. İşte o sırada Allah’ın yardımı geldi.
Buhari 4696:
Ebû’l-Yemân bize haber verdi; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den. (Zührî) dedi ki:
Urve bana haber verdi.
(Ben) dedim ki:
“Belki de (ayetteki ifade) ‘kendilerine yalan söylendi’ şeklinde hafifletilmiş (başka bir okunuş) olabilir.”
Âişe dedi ki:
“Allah korusun!”
Ve benzerini söyledi.
Urve bana haber verdi.
(Ben) dedim ki:
“Belki de (ayetteki ifade) ‘kendilerine yalan söylendi’ şeklinde hafifletilmiş (başka bir okunuş) olabilir.”
Âişe dedi ki:
“Allah korusun!”
Ve benzerini söyledi.