Buhari 4974:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize rivayet etti; Ebû’z-Zinâd bize rivayet etti; A‘rec’den; Ebû Hureyre’den; Peygamberden:
Peygamber şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurdu: Âdemoğlu beni yalanladı; buna hakkı yoktu. Bana sövdü; buna da hakkı yoktu.
Beni yalanlaması şudur: ‘Beni ilk defa yarattığı gibi bir daha diriltmeyecek’ demesidir. Oysa ilk yaratılış, onu tekrar diriltmekten benim için daha kolay değildir.
Bana sövmesi ise şudur: ‘Allah çocuk edindi’ demesidir. Oysa ben Tek’im, Samed’im; doğurmadım ve doğurulmadım; benim hiçbir denk/benzerim yoktur.”
Buhari Tefsir 112
Buhari 4975:
İshak b. Mansûr bize rivayet etti; (ayrıca) Abdürrezzâk da bize rivayet etti; Ma‘mer haber verdi; Hemmâm’dan; Ebû Hureyre’den:
Allah’ın elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurdu: Âdemoğlu beni yalanladı; buna hakkı yoktu. Bana sövdü; buna da hakkı yoktu.
Beni yalanlaması şudur: ‘Ben onu ilk yarattığım gibi yeniden diriltmeyeceğim’ demesidir.
Bana sövmesi ise şudur: ‘Allah çocuk edindi’ demesidir. Oysa ben Samed’im; doğurmadım ve doğurulmadım; benim hiçbir denk/benzerim yoktur.”
“Doğurmamış ve doğurulmamıştır; O’nun hiçbir dengi yoktur.” ifadesinde “deng” anlamındaki kelime (kufu’) aynı anlamda kullanılır (farklı okunuşlarıyla).
Allah’ın elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurdu: Âdemoğlu beni yalanladı; buna hakkı yoktu. Bana sövdü; buna da hakkı yoktu.
Beni yalanlaması şudur: ‘Ben onu ilk yarattığım gibi yeniden diriltmeyeceğim’ demesidir.
Bana sövmesi ise şudur: ‘Allah çocuk edindi’ demesidir. Oysa ben Samed’im; doğurmadım ve doğurulmadım; benim hiçbir denk/benzerim yoktur.”
“Doğurmamış ve doğurulmamıştır; O’nun hiçbir dengi yoktur.” ifadesinde “deng” anlamındaki kelime (kufu’) aynı anlamda kullanılır (farklı okunuşlarıyla).