Buhari 5266:
Hasan b. Sabbâh bana rivayet etti. Rebî‘ b. Nâfi‘yi işitti. (Rebî‘ dedi ki:) Muâviye bize rivayet etti. Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; Ya‘lâ b. Hakîm’den; Saîd b. Cübeyr’den:
Saîd b. Cübeyr ona haber verdi ki İbn Abbâs’ı şöyle derken işitmiş:
“Bir kimse hanımını ‘(kendime) haram ettim’ derse bu bir şey değildir.”
Ve şu ayeti okudu:
“Allah’ın elçisinde sizin için güzel bir örnek vardır.”
Buhari Talak 8
Buhari 5267:
Hasan b. Muhammed b. Sabbâh bana rivayet etti. Haccâc bize rivayet etti. İbn Cüreyc’den:
İbn Cüreyc dedi ki: Atâ’nın şöyle dediğini iddia etti: Ubeyd b. Umeyr’i işitirken duydum; şöyle diyordu:
Âişe’yi işittim; şöyle diyordu:
Peygamber, Zeyneb bint Cahş’ın yanında kalmayı severdi ve onun yanında bal içirdi. Ben ve Hafsa aramızda anlaştık: Peygamber hangimizin yanına girerse ona “Senden mağâfîr (kötü kokulu bir reçine/bitki) kokusu alıyorum; mağâfîr mi yedin?” desin.
Peygamber, onlardan birinin yanına girdi; o da bunu söyledi. Peygamber şöyle dedi:
“Hayır. Ben sadece Zeyneb bint Cahş’ın yanında bal içtim; bir daha da ona dönmeyeceğim.”
Bunun üzerine şu ayetler indi:
“Ey Peygamber! Allah’ın sana helal kıldığını niçin kendine haram ediyorsun?” ayetinden “Eğer siz ikiniz Allah’a tevbe ederseniz…” ayetine kadar olan kısım, Âişe ve Hafsa hakkında;
“Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti…” ayeti de, onun “Ben sadece bal içtim” sözüyle ilgili olarak indi.
İbn Cüreyc dedi ki: Atâ’nın şöyle dediğini iddia etti: Ubeyd b. Umeyr’i işitirken duydum; şöyle diyordu:
Âişe’yi işittim; şöyle diyordu:
Peygamber, Zeyneb bint Cahş’ın yanında kalmayı severdi ve onun yanında bal içirdi. Ben ve Hafsa aramızda anlaştık: Peygamber hangimizin yanına girerse ona “Senden mağâfîr (kötü kokulu bir reçine/bitki) kokusu alıyorum; mağâfîr mi yedin?” desin.
Peygamber, onlardan birinin yanına girdi; o da bunu söyledi. Peygamber şöyle dedi:
“Hayır. Ben sadece Zeyneb bint Cahş’ın yanında bal içtim; bir daha da ona dönmeyeceğim.”
Bunun üzerine şu ayetler indi:
“Ey Peygamber! Allah’ın sana helal kıldığını niçin kendine haram ediyorsun?” ayetinden “Eğer siz ikiniz Allah’a tevbe ederseniz…” ayetine kadar olan kısım, Âişe ve Hafsa hakkında;
“Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti…” ayeti de, onun “Ben sadece bal içtim” sözüyle ilgili olarak indi.
Buhari 5268:
Ferve b. Ebî’l-Mağrâ bize rivayet etti. Ali b. Mushir bize rivayet etti. Hişâm b. Urve’den; babasından; Âişe’den:
Âişe dedi ki:
Peygamber balı ve tatlıyı severdi. İkindi namazından dönünce eşlerinin yanına girerdi; onlardan birine yaklaşırdı. (Bir gün) Ömer’in kızı Hafsa’nın yanına girdi ve her zamanki kaldığından daha uzun kaldı. Kıskandım ve bunun sebebini sordum. Bana denildi ki: Kendi kavminden bir kadın ona bir tulum bal hediye etmiş; Hafsa da Peygamber’e ondan bir içim içirmiş.
Ben dedim ki: “Allah’a yemin ederim, ona bir çare bulacağım.”
Sonra Sevde bint Zem‘a’ya dedim ki:
“O sana yaklaşacak. Sana yaklaşınca ‘Mağâfîr mi yedin?’ de. O da ‘Hayır’ diyecek. Sen de ‘Senden aldığım bu koku nedir?’ de. O sana ‘Hafsa bana bir içim bal içirdi’ diyecek. Sen de ‘Demek ki arılar urfut (bir bitki türü) yemiş’ de. Ben de bunu söyleyeceğim. Sen de ey Safiyye, sen de bunu söyle.”
Âişe dedi ki:
Sevde şöyle derdi: “Allah’a yemin ederim, kapıda durur durmaz, senin bana emrettiğini söylemek istedim ama senden çekindiğim için söyleyemedim.”
Peygamber ona yaklaşınca Sevde dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, mağâfîr mi yedin?”
Peygamber: “Hayır.” dedi.
Sevde: “Peki senden aldığım bu koku nedir?” dedi.
Peygamber: “Hafsa bana bir içim bal içirdi.” dedi.
Sevde: “Demek ki arılar urfut yemiş.” dedi.
Sonra Peygamber bana gelince ben de ona benzerini söyledim. Sonra Safiyye’ye dönünce o da aynı şeyi söyledi.
Peygamber tekrar Hafsa’ya dönünce Hafsa dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, sana ondan içireyim mi?”
Peygamber: “Ona ihtiyacım yok.” dedi.
Âişe dedi ki:
Sevde şöyle derdi: “Allah’a yemin ederim, onu (balı) kendisine yasak ettirdik.”
Ben de ona: “Sus!” dedim.
Âişe dedi ki:
Peygamber balı ve tatlıyı severdi. İkindi namazından dönünce eşlerinin yanına girerdi; onlardan birine yaklaşırdı. (Bir gün) Ömer’in kızı Hafsa’nın yanına girdi ve her zamanki kaldığından daha uzun kaldı. Kıskandım ve bunun sebebini sordum. Bana denildi ki: Kendi kavminden bir kadın ona bir tulum bal hediye etmiş; Hafsa da Peygamber’e ondan bir içim içirmiş.
Ben dedim ki: “Allah’a yemin ederim, ona bir çare bulacağım.”
Sonra Sevde bint Zem‘a’ya dedim ki:
“O sana yaklaşacak. Sana yaklaşınca ‘Mağâfîr mi yedin?’ de. O da ‘Hayır’ diyecek. Sen de ‘Senden aldığım bu koku nedir?’ de. O sana ‘Hafsa bana bir içim bal içirdi’ diyecek. Sen de ‘Demek ki arılar urfut (bir bitki türü) yemiş’ de. Ben de bunu söyleyeceğim. Sen de ey Safiyye, sen de bunu söyle.”
Âişe dedi ki:
Sevde şöyle derdi: “Allah’a yemin ederim, kapıda durur durmaz, senin bana emrettiğini söylemek istedim ama senden çekindiğim için söyleyemedim.”
Peygamber ona yaklaşınca Sevde dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, mağâfîr mi yedin?”
Peygamber: “Hayır.” dedi.
Sevde: “Peki senden aldığım bu koku nedir?” dedi.
Peygamber: “Hafsa bana bir içim bal içirdi.” dedi.
Sevde: “Demek ki arılar urfut yemiş.” dedi.
Sonra Peygamber bana gelince ben de ona benzerini söyledim. Sonra Safiyye’ye dönünce o da aynı şeyi söyledi.
Peygamber tekrar Hafsa’ya dönünce Hafsa dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, sana ondan içireyim mi?”
Peygamber: “Ona ihtiyacım yok.” dedi.
Âişe dedi ki:
Sevde şöyle derdi: “Allah’a yemin ederim, onu (balı) kendisine yasak ettirdik.”
Ben de ona: “Sus!” dedim.