Buhari Savm 48

Buhari 1961: Müsedded bize rivayet etti; Yahya bana rivayet etti; Şu‘be’den: Katâde bana rivayet etti; Enes’ten; Peygamber şöyle buyurdu:

“Vısal yapmayın (oruçları aralıksız birbirine bağlamayın).”

Dediler ki: “Ama sen vısal yapıyorsun.”
Buyurdu ki: “Ben sizden herhangi biri gibi değilim; bana yedirilir ve içirilir. (Ya da:) Ben geceyi geçiririm; bana yedirilir ve içirilir.”

Buhari 1962: Abdullah b. Yusuf bize haber verdi; Mâlik bize haber verdi; Nâfi‘den; Abdullah b. Ömer’den:

Resulullah vısal orucunu yasakladı. Dediler ki: “Ama sen vısal yapıyorsun.”
Buyurdu ki: “Ben sizin gibi değilim; bana yedirilir ve içirilir.”

Buhari 1963: Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; İbnü’l-Hâd bana rivayet etti; Abdullah b. Habbâb’dan; Ebû Saîd’den:

Ebû Saîd, Peygamberi şöyle derken işitti:

“Vısal yapmayın. Sizden kim vısal yapmak isterse, sahur vaktine kadar yapsın.”

Dediler ki: “Ey Allah’ın elçisi, sen vısal yapıyorsun.”
Buyurdu ki: “Ben sizin durumunuzda değilim; benim için geceleyin beni yediren bir yediren ve beni içiren bir içiren vardır.”

Buhari 1964: Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed (ikisi de) bize rivayet ettiler; Abde bize haber verdi; Hişam b. Urve’den; babasından; Âişe’den:

Âişe dedi ki: Resulullah, onlara merhamet ederek vısalı yasakladı.
Dediler ki: “Ama sen vısal yapıyorsun.”
Buyurdu ki: “Ben sizin durumunuzda değilim; Rabbim beni yedirir ve içirir.”

Ebû Abdullah dedi ki: Osman, “onlara merhamet ederek” ifadesini zikretmedi.