Buhari 6425:
İsmail b. Abdullah bana rivayet etti.
İsmail b. İbrahim b. Ukbe bize rivayet etti.
Musa b. Ukbe’den nakletti. Musa b. Ukbe şöyle dedi: İbn Şihâb dedi ki:
Bana Urve b. Zübeyr rivayet etti ki, Misver b. Mahreme ona haber vermiş; Misver’e de Bedir’e Allah’ın elçisiyle birlikte katılmış olan Amr b. Avf (Benî Âmir b. Lüey’in müttefiki) haber vermiştir:
Allah’ın elçisi, Bahreyn’in cizyesini getirmesi için Ebû Ubeyde b. Cerrâh’ı Bahreyn’e göndermişti. Allah’ın elçisi Bahreyn halkıyla anlaşmış, onlara Alâ b. el-Hadramî’yi emir tayin etmişti. Ebû Ubeyde Bahreyn’den bir mal ile gelince ensar onun gelişini duydu; sabah namazını Allah’ın elçisiyle birlikte kıldılar. Namazdan dönünce onun karşısına çıktılar. Onları görünce tebessüm etti ve şöyle dedi:
“Sanırım Ebû Ubeyde’nin geldiğini ve yanında bir şey getirdiğini duydunuz.”
“Evet, ey Allah’ın elçisi.” dediler.
Bunun üzerine şöyle dedi:
“Sevinin ve sizi sevindirecek şeyi umun. Allah’a yemin ederim ki sizin için fakirlikten korkmuyorum; fakat sizden önce olanlara dünya açıldığı gibi size de dünyanın açılmasından korkuyorum. Sonra onların dünyada yarıştıkları gibi siz de onun için yarışır, onların oyalanıp kaldıkları gibi o sizi de oyalayıp bırakır.”
Buhari Rikak 7
Buhari 6426:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti.
Leys bize rivayet etti.
Yezid b. Ebî Habîb’den; o da Ebû’l-Hayr’dan; o da Ukbe b. Âmir’den rivayet etti:
Allah’ın elçisi bir gün çıkıp Uhud ehline (Uhud şehitlerine) cenaze namazı gibi bir namaz kıldı. Sonra minbere döndü ve şöyle dedi:
“Ben sizden önce (havuzun başına) varacağım; ben size şahidim. Allah’a yemin ederim ki şu anda havzımı görüyorum. Bana yeryüzünün hazinelerinin anahtarları –ya da yeryüzünün anahtarları– verildi. Allah’a yemin ederim ki benden sonra şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya için yarışmanızdan korkuyorum.”
Leys bize rivayet etti.
Yezid b. Ebî Habîb’den; o da Ebû’l-Hayr’dan; o da Ukbe b. Âmir’den rivayet etti:
Allah’ın elçisi bir gün çıkıp Uhud ehline (Uhud şehitlerine) cenaze namazı gibi bir namaz kıldı. Sonra minbere döndü ve şöyle dedi:
“Ben sizden önce (havuzun başına) varacağım; ben size şahidim. Allah’a yemin ederim ki şu anda havzımı görüyorum. Bana yeryüzünün hazinelerinin anahtarları –ya da yeryüzünün anahtarları– verildi. Allah’a yemin ederim ki benden sonra şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya için yarışmanızdan korkuyorum.”
Buhari 6427:
İsmail bize rivayet etti. Malik bana rivayet etti.
Zeyd b. Eslem’den; o da Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Saîd’den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi:
Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Sizin için en çok korktuğum şey, Allah’ın sizin için yeryüzünün bereketlerinden çıkaracağı şeylerdir.”
“Yeryüzünün bereketleri nedir?” denildi.
“Dünyanın süsü (çekiciliği)dir.” dedi.
Bir adam ona: “Hayır şer getirir mi?” diye sordu. Peygamber sustu; hatta ona vahiy geldiğini zannettik. Sonra alnını silmeye başladı ve: “Soru soran nerede?” dedi. Adam: “Benim.” dedi.
Ebû Saîd dedi ki: “Bunun ortaya çıkmasına sevindik (yani vahyin/cevabın gelmesine).”
Peygamber şöyle dedi:
“Hayır ancak hayırla gelir. Şu mal (dünya malı) yeşil ve tatlıdır. Baharın bitirdiği her şey, şişkinlikten öldürür ya da öldürmeye yaklaştırır; ancak yeşillik yiyen hayvan müstesna: Yer; yanları şişince güneşe döner, geviş getirir, dışkılar ve idrar yapar; sonra tekrar dönüp yer. Şu mal tatlıdır: Onu hakkıyla alan ve hakkına uygun yere koyan için ne güzel bir yardımcıdır. Onu haksız yere alan ise yiyip de doymayan kimse gibidir.”
Zeyd b. Eslem’den; o da Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Saîd’den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi:
Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Sizin için en çok korktuğum şey, Allah’ın sizin için yeryüzünün bereketlerinden çıkaracağı şeylerdir.”
“Yeryüzünün bereketleri nedir?” denildi.
“Dünyanın süsü (çekiciliği)dir.” dedi.
Bir adam ona: “Hayır şer getirir mi?” diye sordu. Peygamber sustu; hatta ona vahiy geldiğini zannettik. Sonra alnını silmeye başladı ve: “Soru soran nerede?” dedi. Adam: “Benim.” dedi.
Ebû Saîd dedi ki: “Bunun ortaya çıkmasına sevindik (yani vahyin/cevabın gelmesine).”
Peygamber şöyle dedi:
“Hayır ancak hayırla gelir. Şu mal (dünya malı) yeşil ve tatlıdır. Baharın bitirdiği her şey, şişkinlikten öldürür ya da öldürmeye yaklaştırır; ancak yeşillik yiyen hayvan müstesna: Yer; yanları şişince güneşe döner, geviş getirir, dışkılar ve idrar yapar; sonra tekrar dönüp yer. Şu mal tatlıdır: Onu hakkıyla alan ve hakkına uygun yere koyan için ne güzel bir yardımcıdır. Onu haksız yere alan ise yiyip de doymayan kimse gibidir.”
Buhari 6428:
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti.
Gunder bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti. Şu‘be şöyle dedi: Ebû Cemre’yi işittim. Ebû Cemre dedi ki:
Bana Zehdem b. Mudarrib rivayet etti. Zehdem dedi ki: İmrân b. Husayn’ı Peygamber’den naklederken işittim. Peygamber şöyle buyurdu:
“Sizin en hayırlınız benim neslimdir; sonra onları takip edenler; sonra onları takip edenlerdir.”
İmrân dedi ki: Peygamber bu sözünden sonra “sonra…” kısmını iki defa mı üç defa mı söyledi, bilmiyorum.
(Devamla Peygamber şöyle buyurdu:)
“Sonra onların ardından öyle bir topluluk gelir ki, kendilerinden şahitlik istenmeden şahitlik ederler; hainlik ederler, güvenilmezler; adakta bulunurlar, yerine getirmezler; ve aralarında şişmanlık ortaya çıkar.”
Gunder bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti. Şu‘be şöyle dedi: Ebû Cemre’yi işittim. Ebû Cemre dedi ki:
Bana Zehdem b. Mudarrib rivayet etti. Zehdem dedi ki: İmrân b. Husayn’ı Peygamber’den naklederken işittim. Peygamber şöyle buyurdu:
“Sizin en hayırlınız benim neslimdir; sonra onları takip edenler; sonra onları takip edenlerdir.”
İmrân dedi ki: Peygamber bu sözünden sonra “sonra…” kısmını iki defa mı üç defa mı söyledi, bilmiyorum.
(Devamla Peygamber şöyle buyurdu:)
“Sonra onların ardından öyle bir topluluk gelir ki, kendilerinden şahitlik istenmeden şahitlik ederler; hainlik ederler, güvenilmezler; adakta bulunurlar, yerine getirmezler; ve aralarında şişmanlık ortaya çıkar.”
Buhari 6429:
Abdân bize rivayet etti.
Ebû Hamza’dan; o da A‘meş’ten; o da İbrahim’den; o da Abîde’den; o da Abdullah’tan; o da Peygamber’den rivayet etti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“İnsanların en hayırlısı benim neslimdir; sonra onları takip edenler; sonra onları takip edenlerdir. Sonra onların ardından öyle bir topluluk gelir ki, şahitlikleri yeminlerini geçer; yeminleri de şahitliklerini geçer.”
Ebû Hamza’dan; o da A‘meş’ten; o da İbrahim’den; o da Abîde’den; o da Abdullah’tan; o da Peygamber’den rivayet etti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“İnsanların en hayırlısı benim neslimdir; sonra onları takip edenler; sonra onları takip edenlerdir. Sonra onların ardından öyle bir topluluk gelir ki, şahitlikleri yeminlerini geçer; yeminleri de şahitliklerini geçer.”
Buhari 6430:
Yahya b. Musa bana rivayet etti.
Vekî‘ bize rivayet etti.
İsmail’den; o da Kays’tan rivayet etti. Kays şöyle dedi:
Habbâb’ı işittim. O gün karnından yedi yerini dağlamıştı ve şöyle diyordu:
“Allah’ın elçisi bize ölüm temennisini yasaklamasaydı, ölüm temennisinde bulunurdum. Muhammed’in arkadaşları geçti gittiler; dünya onlardan hiçbir şeyi eksiltmedi. Biz ise dünyadan öyle şeyler elde ettik ki, onun için topraktan başka koyacak yer bulamıyoruz.”
Vekî‘ bize rivayet etti.
İsmail’den; o da Kays’tan rivayet etti. Kays şöyle dedi:
Habbâb’ı işittim. O gün karnından yedi yerini dağlamıştı ve şöyle diyordu:
“Allah’ın elçisi bize ölüm temennisini yasaklamasaydı, ölüm temennisinde bulunurdum. Muhammed’in arkadaşları geçti gittiler; dünya onlardan hiçbir şeyi eksiltmedi. Biz ise dünyadan öyle şeyler elde ettik ki, onun için topraktan başka koyacak yer bulamıyoruz.”
Buhari 6431:
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti.
Yahya bize rivayet etti.
İsmail’den; o da Kays’tan rivayet etti. Kays şöyle dedi:
Habbâb’ın yanına geldim; kendisi bir duvar yapıyordu. Şöyle dedi:
“Geçip giden arkadaşlarımızı dünya hiçbir şey eksiltmedi. Biz ise onlardan sonra bir şeyler elde ettik; onun için topraktan başka koyacak yer bulamıyoruz.”
Yahya bize rivayet etti.
İsmail’den; o da Kays’tan rivayet etti. Kays şöyle dedi:
Habbâb’ın yanına geldim; kendisi bir duvar yapıyordu. Şöyle dedi:
“Geçip giden arkadaşlarımızı dünya hiçbir şey eksiltmedi. Biz ise onlardan sonra bir şeyler elde ettik; onun için topraktan başka koyacak yer bulamıyoruz.”
Buhari 6432:
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti.
Süfyan’dan; o da A‘meş’ten; o da Ebû Vâil’den; o da Habbâb’dan nakletti. Habbâb şöyle dedi:
“Allah’ın elçisiyle birlikte hicret ettik.”
Süfyan’dan; o da A‘meş’ten; o da Ebû Vâil’den; o da Habbâb’dan nakletti. Habbâb şöyle dedi:
“Allah’ın elçisiyle birlikte hicret ettik.”