Buhari 6575:
Yahyâ b. Hammâd bana rivayet etti.
Ebû Avâne bize rivayet etti.
Süleyman’dan; o da Şakîk’ten; o da Abdullah’tan nakletti. Abdullah, Peygamber’den naklettiğine göre Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim.”
Buhari Rikak 53
Buhari 6576:
Amr b. Ali bana rivayet etti.
Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Muğîre’den (naklen) dedi ki: Ebû Vâil’i işittim; o da Abdullah’tan nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim. Sizden bazı adamlar (havuzun başına) çıkarılacak, sonra benim önümden uzaklaştırılıp sürüklenecekler. Ben de ‘Rabbim! Bunlar benim arkadaşlarım!’ diyeceğim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun’ denilecek.”
Bu rivayeti Âsım da Ebû Vâil’den (naklen) takip etmiştir.
Husayn ise Ebû Vâil’den, Huzeyfe’den, Peygamber’den (naklen) rivayet etmiştir.
Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Muğîre’den (naklen) dedi ki: Ebû Vâil’i işittim; o da Abdullah’tan nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim. Sizden bazı adamlar (havuzun başına) çıkarılacak, sonra benim önümden uzaklaştırılıp sürüklenecekler. Ben de ‘Rabbim! Bunlar benim arkadaşlarım!’ diyeceğim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun’ denilecek.”
Bu rivayeti Âsım da Ebû Vâil’den (naklen) takip etmiştir.
Husayn ise Ebû Vâil’den, Huzeyfe’den, Peygamber’den (naklen) rivayet etmiştir.
Buhari 6577:
Müsedded bize rivayet etti.
Yahyâ bize rivayet etti.
Ubeydullah’tan (naklen): Nâfi‘ bana rivayet etti.
İbn Ömer’den naklen Peygamber şöyle buyurdu:
“Önünüzde bir havuz vardır; (onun genişliği) Cerbâ ile Ezruh arası kadardır.”
Yahyâ bize rivayet etti.
Ubeydullah’tan (naklen): Nâfi‘ bana rivayet etti.
İbn Ömer’den naklen Peygamber şöyle buyurdu:
“Önünüzde bir havuz vardır; (onun genişliği) Cerbâ ile Ezruh arası kadardır.”
Buhari 6578:
Amr b. Muhammed bana rivayet etti.
Huşeym bize rivayet etti.
Bize haber verdi: Ebû Bişr ve Atâ b. Sâib.
(Sonra) Saîd b. Cübeyr’den; o da İbn Abbâs’tan nakletti. İbn Abbâs dedi ki:
“Kevser, Allah’ın ona verdiği çok büyük hayırdır.”
Ebû Bişr dedi ki: Saîd’e, “Bazı insanlar onun cennette bir nehir olduğunu iddia ediyor” dedim. Saîd dedi ki:
“Cennetteki nehir de, Allah’ın ona verdiği hayırdan (o çok hayırdan) bir hayırdır.”
Huşeym bize rivayet etti.
Bize haber verdi: Ebû Bişr ve Atâ b. Sâib.
(Sonra) Saîd b. Cübeyr’den; o da İbn Abbâs’tan nakletti. İbn Abbâs dedi ki:
“Kevser, Allah’ın ona verdiği çok büyük hayırdır.”
Ebû Bişr dedi ki: Saîd’e, “Bazı insanlar onun cennette bir nehir olduğunu iddia ediyor” dedim. Saîd dedi ki:
“Cennetteki nehir de, Allah’ın ona verdiği hayırdan (o çok hayırdan) bir hayırdır.”
Buhari 6579:
Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti.
Nâfi‘ b. Ömer bize rivayet etti.
İbn Ebî Müleyke’den (naklen) dedi ki: Abdullah b. Amr şöyle dedi. Peygamber şöyle buyurdu:
“Havuzum bir aylık mesafe kadardır. Suyu sütten daha beyazdır. Kokusu miskten daha güzeldir. Testileri gökteki yıldızlar gibidir. Ondan içen bir daha asla susamaz.”
Nâfi‘ b. Ömer bize rivayet etti.
İbn Ebî Müleyke’den (naklen) dedi ki: Abdullah b. Amr şöyle dedi. Peygamber şöyle buyurdu:
“Havuzum bir aylık mesafe kadardır. Suyu sütten daha beyazdır. Kokusu miskten daha güzeldir. Testileri gökteki yıldızlar gibidir. Ondan içen bir daha asla susamaz.”
Buhari 6580:
Saîd b. Ufeir bize rivayet etti.
İbn Vehb bana rivayet etti.
Yunus’tan (naklen) dedi ki: İbn Şihâb şöyle dedi: Enes b. Mâlik bana rivayet etti. Enes’ten (naklen): Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Benim havuzumun genişliği, Eyle ile Yemen’deki San‘â arası kadardır. İçinde, gökteki yıldızlar sayısınca ibrikler vardır.”
İbn Vehb bana rivayet etti.
Yunus’tan (naklen) dedi ki: İbn Şihâb şöyle dedi: Enes b. Mâlik bana rivayet etti. Enes’ten (naklen): Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Benim havuzumun genişliği, Eyle ile Yemen’deki San‘â arası kadardır. İçinde, gökteki yıldızlar sayısınca ibrikler vardır.”
Buhari 6581:
Ebû’l-Velîd bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde’den; o da Enes’ten; o da Peygamber’den (nakletti).
Ayrıca Hüdbe b. Hâlid bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti.
Enes b. Mâlik bize rivayet etti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennette yürürken bir de baktım ki bir nehir var; kıyıları içi boş inciden kubbeler. ‘Bu nedir ey Cebrâil?’ dedim. ‘Bu, Rabbinin sana verdiği Kevser’ dedi. (Nehirin) çamuru — veya güzel kokusu — keskin misk idi.”
Hüdbe (metindeki “çamuru” mu “kokusu” mu olduğunda) tereddüt etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde’den; o da Enes’ten; o da Peygamber’den (nakletti).
Ayrıca Hüdbe b. Hâlid bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti.
Enes b. Mâlik bize rivayet etti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennette yürürken bir de baktım ki bir nehir var; kıyıları içi boş inciden kubbeler. ‘Bu nedir ey Cebrâil?’ dedim. ‘Bu, Rabbinin sana verdiği Kevser’ dedi. (Nehirin) çamuru — veya güzel kokusu — keskin misk idi.”
Hüdbe (metindeki “çamuru” mu “kokusu” mu olduğunda) tereddüt etti.
Buhari 6582:
Müslim b. İbrâhim bize rivayet etti.
Vüheyb bize rivayet etti.
Abdülaziz bize rivayet etti.
Enes’ten; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Havuzun başına, arkadaşlarımdan bazı insanlar mutlaka gelecek. Ben onları tanıyınca, benim önümden uzaklaştırılıp sürüklenecekler. Ben ‘Arkadaşlarım!’ diyeceğim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun’ denilecek.”
Vüheyb bize rivayet etti.
Abdülaziz bize rivayet etti.
Enes’ten; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Havuzun başına, arkadaşlarımdan bazı insanlar mutlaka gelecek. Ben onları tanıyınca, benim önümden uzaklaştırılıp sürüklenecekler. Ben ‘Arkadaşlarım!’ diyeceğim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun’ denilecek.”
Buhari 6583:
Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti.
Muhammed b. Mutarrif bize rivayet etti.
Ebû Hâzim bana rivayet etti.
Sehl b. Sa‘d’dan naklen Sehl dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim. Kim benim yanıma uğrarsa içer; kim içerse bir daha asla susamaz. Bana öyle topluluklar gelecek ki onları tanırım, onlar da beni tanırlar; sonra benimle onların arasına engel konur.”
Muhammed b. Mutarrif bize rivayet etti.
Ebû Hâzim bana rivayet etti.
Sehl b. Sa‘d’dan naklen Sehl dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim. Kim benim yanıma uğrarsa içer; kim içerse bir daha asla susamaz. Bana öyle topluluklar gelecek ki onları tanırım, onlar da beni tanırlar; sonra benimle onların arasına engel konur.”
Buhari 6584:
Ebû Hâzim dedi ki: Nu‘mân b. Ebî Ayyâş beni işitti ve “Bunu Sehl’den böyle mi işittin?” dedi. “Evet” dedim. Bunun üzerine dedi ki:
“Ebû Saîd el-Hudrî’ye şahitlik ederim ki, onu bu hadisi rivayet ederken işittim ve şu ilaveyi yapıyordu: ‘Ben, “Onlar bendendir” derim. Bana, “Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun” denir. Ben de, “Benden sonra değiştirenlere yazıklar olsun, yazıklar olsun!” derim.”
İbn Abbâs dedi ki: “Suhkan” ‘uzak olsun’ demektir. “Sahîk” ‘uzak’ denir; “eshakahu” ise ‘onu uzaklaştırdı’ demektir.
“Ebû Saîd el-Hudrî’ye şahitlik ederim ki, onu bu hadisi rivayet ederken işittim ve şu ilaveyi yapıyordu: ‘Ben, “Onlar bendendir” derim. Bana, “Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun” denir. Ben de, “Benden sonra değiştirenlere yazıklar olsun, yazıklar olsun!” derim.”
İbn Abbâs dedi ki: “Suhkan” ‘uzak olsun’ demektir. “Sahîk” ‘uzak’ denir; “eshakahu” ise ‘onu uzaklaştırdı’ demektir.
Buhari 6585:
Ahmed b. Şebîb b. Saîd el-Habattî dedi ki: Babam bize rivayet etti.
Yunus’tan; o da İbn Şihâb’dan; o da Saîd b. Müseyyeb’den; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Ebû Hureyre şöyle anlatırdı: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Kıyamet günü, arkadaşlarımdan bir topluluk havuzun başına gelir; sonra havuzdan uzaklaştırılırlar. Ben ‘Rabbim, arkadaşlarım!’ derim. Allah (mealen) buyurur: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun; onlar gerisin geri dönüp arkalarına döndüler.’”
Yunus’tan; o da İbn Şihâb’dan; o da Saîd b. Müseyyeb’den; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Ebû Hureyre şöyle anlatırdı: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Kıyamet günü, arkadaşlarımdan bir topluluk havuzun başına gelir; sonra havuzdan uzaklaştırılırlar. Ben ‘Rabbim, arkadaşlarım!’ derim. Allah (mealen) buyurur: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun; onlar gerisin geri dönüp arkalarına döndüler.’”
Buhari 6586:
Ahmed b. Sâlih bize rivayet etti.
İbn Vehb bize rivayet etti.
(İbn Vehb) dedi ki: Yunus bana haber verdi.
İbn Şihâb’dan; o da İbn Müseyyeb’den naklen: İbn Müseyyeb, Peygamber’in arkadaşlarından rivayet ederek şöyle anlatırdı: Peygamber şöyle buyurdu:
“Arkadaşlarımdan bazı adamlar havuzun başına gelir; sonra oradan uzaklaştırılırlar. Ben ‘Rabbim, arkadaşlarım!’ derim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun; onlar gerisin geri dönüp arkalarına döndüler’ denir.”
(İlaveler:)
Şuayb, Zührî’den (naklen) “Ebû Hureyre, Peygamber’den rivayet ederdi; ‘sonra (havuzdan) çıkarılıp uzaklaştırılırlar’ şeklinde” der.
Ukayl ise “sonra havuzdan uzaklaştırılırlar” şeklinde rivayet eder.
Zübeydî, Zührî’den; o da Muhammed b. Ali’den; o da Ubeydullah b. Ebî Râfi‘’den; o da Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den (naklen) rivayet etmiştir.
İbn Vehb bize rivayet etti.
(İbn Vehb) dedi ki: Yunus bana haber verdi.
İbn Şihâb’dan; o da İbn Müseyyeb’den naklen: İbn Müseyyeb, Peygamber’in arkadaşlarından rivayet ederek şöyle anlatırdı: Peygamber şöyle buyurdu:
“Arkadaşlarımdan bazı adamlar havuzun başına gelir; sonra oradan uzaklaştırılırlar. Ben ‘Rabbim, arkadaşlarım!’ derim. Bana: ‘Sen onların senden sonra ne yaptıklarını bilmiyorsun; onlar gerisin geri dönüp arkalarına döndüler’ denir.”
(İlaveler:)
Şuayb, Zührî’den (naklen) “Ebû Hureyre, Peygamber’den rivayet ederdi; ‘sonra (havuzdan) çıkarılıp uzaklaştırılırlar’ şeklinde” der.
Ukayl ise “sonra havuzdan uzaklaştırılırlar” şeklinde rivayet eder.
Zübeydî, Zührî’den; o da Muhammed b. Ali’den; o da Ubeydullah b. Ebî Râfi‘’den; o da Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den (naklen) rivayet etmiştir.
Buhari 6587:
İbrâhim b. Münzir bana rivayet etti.
Muhammed b. Fuleyh bize rivayet etti.
Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Hilâl bana rivayet etti.
Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben ayakta dururken bir topluluk (geldi). Onları tanıyınca, benimle onların arasından bir adam çıktı ve ‘Haydi!’ dedi. ‘Nereye?’ dedim. ‘Allah’a yemin olsun, ateşe!’ dedi. ‘Bunların durumu ne?’ dedim. ‘Senden sonra gerisin geri dönüp arkalarına döndüler’ dedi.
Sonra yine bir topluluk (geldi). Onları tanıyınca, benimle onların arasından bir adam çıktı ve ‘Haydi!’ dedi. ‘Nereye?’ dedim. ‘Allah’a yemin olsun, ateşe!’ dedi. ‘Bunların durumu ne?’ dedim. ‘Senden sonra gerisin geri dönüp arkalarına döndüler’ dedi.
Onlardan, develerin başıboş kalanları kadar (çok azı) dışında kimsenin kurtulduğunu sanmıyorum.”
Muhammed b. Fuleyh bize rivayet etti.
Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Hilâl bana rivayet etti.
Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben ayakta dururken bir topluluk (geldi). Onları tanıyınca, benimle onların arasından bir adam çıktı ve ‘Haydi!’ dedi. ‘Nereye?’ dedim. ‘Allah’a yemin olsun, ateşe!’ dedi. ‘Bunların durumu ne?’ dedim. ‘Senden sonra gerisin geri dönüp arkalarına döndüler’ dedi.
Sonra yine bir topluluk (geldi). Onları tanıyınca, benimle onların arasından bir adam çıktı ve ‘Haydi!’ dedi. ‘Nereye?’ dedim. ‘Allah’a yemin olsun, ateşe!’ dedi. ‘Bunların durumu ne?’ dedim. ‘Senden sonra gerisin geri dönüp arkalarına döndüler’ dedi.
Onlardan, develerin başıboş kalanları kadar (çok azı) dışında kimsenin kurtulduğunu sanmıyorum.”
Buhari 6588:
İbrâhim b. Münzir bana rivayet etti.
Enes b. Iyâd bize rivayet etti.
Ubeydullah’tan; o da Hubeyb’den; o da Hafs b. Âsım’dan; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Evimle minberim arası cennet bahçelerinden bir bahçedir. Minberim de havuzumun üzerindedir.”
Enes b. Iyâd bize rivayet etti.
Ubeydullah’tan; o da Hubeyb’den; o da Hafs b. Âsım’dan; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Evimle minberim arası cennet bahçelerinden bir bahçedir. Minberim de havuzumun üzerindedir.”
Buhari 6589:
Abdân bize rivayet etti.
Babam bana haber verdi.
Şu‘be’den; o da Abdülmelik’ten (naklen) dedi ki: Cündeb’i işittim. Cündeb dedi ki: Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim.”
Babam bana haber verdi.
Şu‘be’den; o da Abdülmelik’ten (naklen) dedi ki: Cündeb’i işittim. Cündeb dedi ki: Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Ben, havuzun başında sizi karşılayan (önünüzden giden) kişiyim.”
Buhari 6590:
Amr b. Hâlid bize rivayet etti.
Leys bize rivayet etti.
Yezîd’den; o da Ebû’l-Hayr’dan; o da Ukbe’den (naklen):
Peygamber bir gün çıktı; Uhud ehli için, ölünün namazı gibi bir namaz kıldı. Sonra minbere döndü ve şöyle buyurdu:
“Ben sizin için havuzun başında sizi karşılayacağım (önünüzden gidenim). Ben sizin üzerinize şahitlik edeceğim. Vallahi şu anda havuzuma bakıyor gibiyim. Bana yeryüzünün hazinelerinin anahtarları — veya yeryüzünün anahtarları — verildi.
Vallahi benden sonra şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya için birbirinizle yarışmanızdan korkuyorum.”
Leys bize rivayet etti.
Yezîd’den; o da Ebû’l-Hayr’dan; o da Ukbe’den (naklen):
Peygamber bir gün çıktı; Uhud ehli için, ölünün namazı gibi bir namaz kıldı. Sonra minbere döndü ve şöyle buyurdu:
“Ben sizin için havuzun başında sizi karşılayacağım (önünüzden gidenim). Ben sizin üzerinize şahitlik edeceğim. Vallahi şu anda havuzuma bakıyor gibiyim. Bana yeryüzünün hazinelerinin anahtarları — veya yeryüzünün anahtarları — verildi.
Vallahi benden sonra şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya için birbirinizle yarışmanızdan korkuyorum.”
Buhari 6591:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti.
Haremî b. Umâre bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Ma‘bed b. Hâlid’den (naklen): Hârise b. Vehb’i şöyle derken işittiğini söyledi. Hârise b. Vehb dedi ki:
Peygamber’i işittim. Havuzdan söz etti ve şöyle buyurdu:
“(Onun genişliği) Medine ile San‘â arası kadardır.”
Haremî b. Umâre bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Ma‘bed b. Hâlid’den (naklen): Hârise b. Vehb’i şöyle derken işittiğini söyledi. Hârise b. Vehb dedi ki:
Peygamber’i işittim. Havuzdan söz etti ve şöyle buyurdu:
“(Onun genişliği) Medine ile San‘â arası kadardır.”
Buhari 6592:
İbn Ebî Adiyy, Şu‘be’den; o da Ma‘bed b. Hâlid’den; o da Hârise’den (naklen) şunu ilave etti:
Hârise, Peygamber’in şu sözünü işitti: “Onun havuzu, San‘â ile Medine arası kadardır.”
Bunun üzerine Mustevrid ona, “Onun kaplardan (bahsettiğini) işitmedin mi?” dedi.
Hârise, “Hayır” dedi.
Mustevrid dedi ki: “Orada kaplar, yıldızlar gibi görülür.”
Hârise, Peygamber’in şu sözünü işitti: “Onun havuzu, San‘â ile Medine arası kadardır.”
Bunun üzerine Mustevrid ona, “Onun kaplardan (bahsettiğini) işitmedin mi?” dedi.
Hârise, “Hayır” dedi.
Mustevrid dedi ki: “Orada kaplar, yıldızlar gibi görülür.”
Buhari 6593:
Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti.
Nâfi‘ b. Ömer’den (naklen) dedi ki: İbn Ebî Müleyke bana rivayet etti.
Esma bint Ebî Bekir’den (naklen) Esma şöyle dedi: Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben havuzun başındayım; sizden kimlerin bana geleceğine bakacağım. Benim önümden bazı insanlar alınacak. Ben de ‘Rabbim! (Bunlar) benden ve ümmetimdendir’ diyeceğim. Bana ‘Senden sonra ne yaptıklarını biliyor musun? Vallahi onlar durmadan gerisin geri dönüp topukları üzerine döndüler’ denilecek.”
İbn Ebî Müleyke şöyle derdi: “Allah’ım! Biz, topuklarımız üzerine geri dönmekten ya da dinimizden dolayı fitneye uğratılmaktan Sana sığınırız.”
“Topuklarınız” ifadesi: “Geri geri dönüyorsunuz” demektir; “topuk üzerine dönmek” yani geri dönmek anlamındadır.
Nâfi‘ b. Ömer’den (naklen) dedi ki: İbn Ebî Müleyke bana rivayet etti.
Esma bint Ebî Bekir’den (naklen) Esma şöyle dedi: Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben havuzun başındayım; sizden kimlerin bana geleceğine bakacağım. Benim önümden bazı insanlar alınacak. Ben de ‘Rabbim! (Bunlar) benden ve ümmetimdendir’ diyeceğim. Bana ‘Senden sonra ne yaptıklarını biliyor musun? Vallahi onlar durmadan gerisin geri dönüp topukları üzerine döndüler’ denilecek.”
İbn Ebî Müleyke şöyle derdi: “Allah’ım! Biz, topuklarımız üzerine geri dönmekten ya da dinimizden dolayı fitneye uğratılmaktan Sana sığınırız.”
“Topuklarınız” ifadesi: “Geri geri dönüyorsunuz” demektir; “topuk üzerine dönmek” yani geri dönmek anlamındadır.