Buhari 6546:
Osman b. Heysem bize rivayet etti.
Avf bize rivayet etti.
Ebû Recâ’dan; o da İmrân’dan; o da Peygamber’den nakletti:
“Cennete baktım; halkının çoğunu fakirler olarak gördüm. Cehenneme de baktım; halkının çoğunu kadınlar olarak gördüm.”
Buhari Rikak 51
Buhari 6547:
Müsedded bize rivayet etti.
İsmail bize rivayet etti.
Süleyman et-Teymî bize haber verdi.
Ebû Osman’dan; o da Üsâme’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennetin kapısında durdum; ona girenlerin çoğu yoksullardı. Servet sahipleri ise (hesap için) alıkonulmuşlardı. Ancak cehennemlikler (hakkında) cehenneme sevk emri verilmişti. Cehennemin kapısında da durdum; bir de baktım ki, ona girenlerin çoğu kadınlar.”
İsmail bize rivayet etti.
Süleyman et-Teymî bize haber verdi.
Ebû Osman’dan; o da Üsâme’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennetin kapısında durdum; ona girenlerin çoğu yoksullardı. Servet sahipleri ise (hesap için) alıkonulmuşlardı. Ancak cehennemlikler (hakkında) cehenneme sevk emri verilmişti. Cehennemin kapısında da durdum; bir de baktım ki, ona girenlerin çoğu kadınlar.”
Buhari 6548:
Muâz b. Esed bize rivayet etti.
Abdullah bize haber verdi.
Ömer b. Muhammed b. Zeyd bize haber verdi.
Babası ona haber vermiş; o da İbn Ömer’den nakletmiş. İbn Ömer dedi ki: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Cennet ehli cennete, cehennem ehli cehenneme gidince; ölüm getirilir, cennet ile cehennemin arasına konur; sonra boğazlanır. Sonra bir münadi seslenir: ‘Ey cennet ehli! Artık ölüm yok. Ey cehennem ehli! Artık ölüm yok.’ Böylece cennet ehlinin sevinci sevinçlerine katılır; cehennem ehlinin hüznü de hüzünlerine katılır.”
Abdullah bize haber verdi.
Ömer b. Muhammed b. Zeyd bize haber verdi.
Babası ona haber vermiş; o da İbn Ömer’den nakletmiş. İbn Ömer dedi ki: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Cennet ehli cennete, cehennem ehli cehenneme gidince; ölüm getirilir, cennet ile cehennemin arasına konur; sonra boğazlanır. Sonra bir münadi seslenir: ‘Ey cennet ehli! Artık ölüm yok. Ey cehennem ehli! Artık ölüm yok.’ Böylece cennet ehlinin sevinci sevinçlerine katılır; cehennem ehlinin hüznü de hüzünlerine katılır.”
Buhari 6549:
Muâz b. Esed bize rivayet etti.
Abdullah bize haber verdi.
Mâlik b. Enes bize haber verdi.
Zeyd b. Eslem’den; o da Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti. Ebû Saîd dedi ki: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Allah cennet ehline: ‘Ey cennet ehli!’ der.
Onlar: ‘Buyur Rabbimiz, emrine amadeyiz!’ derler.
Allah: ‘Razı oldunuz mu?’ der.
Onlar: ‘Bize, yarattıklarından hiç kimseye vermediğini vermişken nasıl razı olmayalım?’ derler.
Allah: ‘Size bundan daha üstününü vereceğim’ der.
Onlar: ‘Rabbimiz, bundan daha üstün olan nedir?’ derler.
Allah: ‘Rızamı üzerinize indiririm; artık bundan sonra size asla gazap etmem’ der.”
Abdullah bize haber verdi.
Mâlik b. Enes bize haber verdi.
Zeyd b. Eslem’den; o da Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti. Ebû Saîd dedi ki: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Allah cennet ehline: ‘Ey cennet ehli!’ der.
Onlar: ‘Buyur Rabbimiz, emrine amadeyiz!’ derler.
Allah: ‘Razı oldunuz mu?’ der.
Onlar: ‘Bize, yarattıklarından hiç kimseye vermediğini vermişken nasıl razı olmayalım?’ derler.
Allah: ‘Size bundan daha üstününü vereceğim’ der.
Onlar: ‘Rabbimiz, bundan daha üstün olan nedir?’ derler.
Allah: ‘Rızamı üzerinize indiririm; artık bundan sonra size asla gazap etmem’ der.”
Buhari 6550:
Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti.
Muâviye b. Amr bize rivayet etti.
Ebû İshâk bize rivayet etti.
Humeyd dedi ki: Enes’i işittim, şöyle diyordu:
Bedir günü Hârise (adlı kişi) şehit düştü; o bir delikanlıydı. Annesi Peygamber’e geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Hârise’nin benim yanımdaki yerini biliyorsun. Eğer cennette ise sabrederim ve sevabını Allah’tan umarım; yok eğer öteki (yani cehennem) ise, o zaman (ne yapacağımı) göreceksin.”
Peygamber şöyle buyurdu: “Yazık sana! (Ya da:) ‘Vay hâline!’ Cennet tek bir cennet mi? O, birçok cennettir. O (Hârise) ise Firdevs cennetindedir.”
Muâviye b. Amr bize rivayet etti.
Ebû İshâk bize rivayet etti.
Humeyd dedi ki: Enes’i işittim, şöyle diyordu:
Bedir günü Hârise (adlı kişi) şehit düştü; o bir delikanlıydı. Annesi Peygamber’e geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Hârise’nin benim yanımdaki yerini biliyorsun. Eğer cennette ise sabrederim ve sevabını Allah’tan umarım; yok eğer öteki (yani cehennem) ise, o zaman (ne yapacağımı) göreceksin.”
Peygamber şöyle buyurdu: “Yazık sana! (Ya da:) ‘Vay hâline!’ Cennet tek bir cennet mi? O, birçok cennettir. O (Hârise) ise Firdevs cennetindedir.”
Buhari 6551:
Muâz b. Esed bize rivayet etti.
Fazl b. Mûsâ bize haber verdi.
Fudayl bize haber verdi.
Ebû Hâzim’den; o da Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Kâfirin iki omzu arasındaki mesafe, hızlı giden bir binicinin üç günlük yolculuğudur.”
Fazl b. Mûsâ bize haber verdi.
Fudayl bize haber verdi.
Ebû Hâzim’den; o da Ebû Hureyre’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Kâfirin iki omzu arasındaki mesafe, hızlı giden bir binicinin üç günlük yolculuğudur.”
Buhari 6552:
İshak b. İbrâhim dedi ki: Muğîre b. Seleme bize haber verdi.
Vüheyb bize rivayet etti.
Ebû Hâzim’den; o da Sehl b. Sa‘d’dan; o da Allah’ın elçisinden nakletti. Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Cennette öyle bir ağaç vardır ki, binici onun gölgesinde yüz yıl yürür; onu (yine de) aşamaz.”
Vüheyb bize rivayet etti.
Ebû Hâzim’den; o da Sehl b. Sa‘d’dan; o da Allah’ın elçisinden nakletti. Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Cennette öyle bir ağaç vardır ki, binici onun gölgesinde yüz yıl yürür; onu (yine de) aşamaz.”
Buhari 6553:
Ebû Hâzim dedi ki: Bunu Nu‘mân b. Ebî Ayyâş’a anlattım. O da dedi ki: Ebû Saîd bana rivayet etti; Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennette öyle bir ağaç vardır ki, iyi terbiye edilmiş, hızlı bir at üzerindeki binici onun gölgesinde yüz yıl yürür; onu (yine de) aşamaz.”
“Cennette öyle bir ağaç vardır ki, iyi terbiye edilmiş, hızlı bir at üzerindeki binici onun gölgesinde yüz yıl yürür; onu (yine de) aşamaz.”
Buhari 6554:
Kuteybe bize rivayet etti.
Abdülazîz bize rivayet etti.
Ebû Hâzim’den; o da Sehl b. Sa‘d’dan (naklen): Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Ümmetimden yetmiş bin (yahut yedi yüz bin) kişi — Ebû Hâzim hangisini söylediğini bilmiyordu — birbirlerine kenetlenmiş hâlde cennete girecek. Birbirlerine tutunmuş olacaklar. Öyle ki, onların ilki, sonları girmedikçe cennete girmeyecek. Yüzleri, dolunay gecesindeki ayın görüntüsü üzerinedir.”
Abdülazîz bize rivayet etti.
Ebû Hâzim’den; o da Sehl b. Sa‘d’dan (naklen): Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Ümmetimden yetmiş bin (yahut yedi yüz bin) kişi — Ebû Hâzim hangisini söylediğini bilmiyordu — birbirlerine kenetlenmiş hâlde cennete girecek. Birbirlerine tutunmuş olacaklar. Öyle ki, onların ilki, sonları girmedikçe cennete girmeyecek. Yüzleri, dolunay gecesindeki ayın görüntüsü üzerinedir.”
Buhari 6555:
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti.
Abdülazîz bize rivayet etti.
Babası (Ebû Hâzim) ona rivayet etti.
Sehl’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennet ehli, cennetteki köşkleri/odaları, sizin gökteki yıldızı gördüğünüz gibi birbirine gösterir (uzaktan görür).”
Abdülazîz bize rivayet etti.
Babası (Ebû Hâzim) ona rivayet etti.
Sehl’den; o da Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennet ehli, cennetteki köşkleri/odaları, sizin gökteki yıldızı gördüğünüz gibi birbirine gösterir (uzaktan görür).”
Buhari 6556:
Babam dedi ki: Bunu Nu‘mân b. Ebî Ayyâş’a anlattım. O da dedi ki:
Şahitlik ederim ki Ebû Saîd’i bunu anlatırken işittim; ayrıca şunu da ekliyordu:
“Sizin, doğu ve batı ufkunda batan yıldızı görmeniz gibi (cennetteki köşkleri/odaları görürler).”
Şahitlik ederim ki Ebû Saîd’i bunu anlatırken işittim; ayrıca şunu da ekliyordu:
“Sizin, doğu ve batı ufkunda batan yıldızı görmeniz gibi (cennetteki köşkleri/odaları görürler).”
Buhari 6557:
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti.
Gundar bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Ebû İmrân’dan (naklen): Enes b. Mâlik’i işittim; Enes Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Allah Teâlâ, kıyamet günü cehennem ehlinin azabı en hafif olanına der ki: ‘Yeryüzünde olan her şey senin olsaydı, bununla (azaptan) fidye verir miydin?’ O ‘Evet’ der.
Allah der ki: ‘Senden bunun daha kolayını istemiştim: Âdem’in sulbündeyken bana hiçbir şeyi ortak koşmamanı; fakat sen, ille de bana ortak koşmayı seçtin.’”
Gundar bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Ebû İmrân’dan (naklen): Enes b. Mâlik’i işittim; Enes Peygamber’den nakletti. Peygamber şöyle buyurdu:
“Allah Teâlâ, kıyamet günü cehennem ehlinin azabı en hafif olanına der ki: ‘Yeryüzünde olan her şey senin olsaydı, bununla (azaptan) fidye verir miydin?’ O ‘Evet’ der.
Allah der ki: ‘Senden bunun daha kolayını istemiştim: Âdem’in sulbündeyken bana hiçbir şeyi ortak koşmamanı; fakat sen, ille de bana ortak koşmayı seçtin.’”
Buhari 6558:
Ebû Nu‘mân bize rivayet etti.
Hammâd bize rivayet etti.
Amr’dan; o da Câbir’den nakletti. Câbir, Peygamber’in şöyle buyurduğunu aktardı:
“Şefaat ile ateşten çıkacaklar; sanki ‘seârir’ gibidirler.”
Ben dedim ki: “Seârir nedir?”
“Dağâbîs (bir tür küçük böcek/haşere)dir.” dedi.
(Câbir’in) ağzı düşmüştü (dişleri dökülmüştü). Ben de Amr b. Dînâr’a “Ey Ebû Muhammed, Câbir b. Abdullah’ı ‘Peygamber şöyle buyurdu: Şefaat ile ateşten çıkar’ derken işittin mi?” dedim.
“O, evet.” dedi.
Hammâd bize rivayet etti.
Amr’dan; o da Câbir’den nakletti. Câbir, Peygamber’in şöyle buyurduğunu aktardı:
“Şefaat ile ateşten çıkacaklar; sanki ‘seârir’ gibidirler.”
Ben dedim ki: “Seârir nedir?”
“Dağâbîs (bir tür küçük böcek/haşere)dir.” dedi.
(Câbir’in) ağzı düşmüştü (dişleri dökülmüştü). Ben de Amr b. Dînâr’a “Ey Ebû Muhammed, Câbir b. Abdullah’ı ‘Peygamber şöyle buyurdu: Şefaat ile ateşten çıkar’ derken işittin mi?” dedim.
“O, evet.” dedi.
Buhari 6559:
Hudbe b. Hâlid bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti.
Enes b. Mâlik bize rivayet etti.
Peygamber şöyle buyurdu:
“Ateşten, (ateşin) kara izi (saf‘) kendilerine değdikten sonra bir topluluk çıkar; cennete girerler. Cennet ehli onlara ‘cehennemlikler’ adını verir.”
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti.
Enes b. Mâlik bize rivayet etti.
Peygamber şöyle buyurdu:
“Ateşten, (ateşin) kara izi (saf‘) kendilerine değdikten sonra bir topluluk çıkar; cennete girerler. Cennet ehli onlara ‘cehennemlikler’ adını verir.”
Buhari 6560:
Mûsâ bize rivayet etti.
Vüheyb bize rivayet etti.
Amr b. Yahyâ’dan; o da babasından; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettiğine göre Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennet ehli cennete, cehennem ehli cehenneme girince Allah der ki: ‘Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca iman bulunan kimseyi çıkarın.’
Onlar çıkarılır; (ateşte) yanıp kömürleşmiş hâlde (kapkara) olmuşlardır. Sonra ‘hayat nehri’ne atılırlar. Orada, selin taşıdığı çamur içinde tohumun bitmesi gibi biterler.”
Peygamber şöyle buyurdu:
“Görmüyor musunuz, onun sarı ve kıvrımlı çıktığını?”
Vüheyb bize rivayet etti.
Amr b. Yahyâ’dan; o da babasından; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den naklettiğine göre Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennet ehli cennete, cehennem ehli cehenneme girince Allah der ki: ‘Kalbinde hardal tanesi ağırlığınca iman bulunan kimseyi çıkarın.’
Onlar çıkarılır; (ateşte) yanıp kömürleşmiş hâlde (kapkara) olmuşlardır. Sonra ‘hayat nehri’ne atılırlar. Orada, selin taşıdığı çamur içinde tohumun bitmesi gibi biterler.”
Peygamber şöyle buyurdu:
“Görmüyor musunuz, onun sarı ve kıvrımlı çıktığını?”
Buhari 6561:
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti.
Gundar bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti. Şu‘be dedi ki: Ebû İshâk’ı işittim. Ebû İshâk dedi ki: Nu‘mân’ı işittim; Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Kıyamet günü cehennem ehli içinde azabı en hafif olan, ayaklarının tabanına bir kor parçası konulan bir adamdır; bundan dolayı beynı kaynar.”
Gundar bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti. Şu‘be dedi ki: Ebû İshâk’ı işittim. Ebû İshâk dedi ki: Nu‘mân’ı işittim; Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Kıyamet günü cehennem ehli içinde azabı en hafif olan, ayaklarının tabanına bir kor parçası konulan bir adamdır; bundan dolayı beynı kaynar.”
Buhari 6562:
Abdullah b. Recâ bize rivayet etti.
İsrâîl bize rivayet etti.
Ebû İshâk’tan; o da Nu‘mân b. Beşîr’den nakletti. Nu‘mân b. Beşîr dedi ki: Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Kıyamet günü cehennem ehli içinde azabı en hafif olan, ayaklarının tabanında iki kor parçası bulunan bir adamdır; bunlardan dolayı beyni, kazan ve ibrik gibi kaynar.”
İsrâîl bize rivayet etti.
Ebû İshâk’tan; o da Nu‘mân b. Beşîr’den nakletti. Nu‘mân b. Beşîr dedi ki: Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Kıyamet günü cehennem ehli içinde azabı en hafif olan, ayaklarının tabanında iki kor parçası bulunan bir adamdır; bunlardan dolayı beyni, kazan ve ibrik gibi kaynar.”
Buhari 6563:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Amr’dan; o da Haysame’den; o da Adî b. Hâtim’den naklettiğine göre:
Peygamber ateşten (cehennemden) söz etti; yüzünü çevirip ondan Allah’a sığındı. Sonra yine ateşten söz etti; yine yüzünü çevirip ondan Allah’a sığındı. Sonra şöyle buyurdu:
“Ateşten sakının; yarım hurma ile bile olsa. Kim bulamazsa, güzel bir sözle.”
Şu‘be bize rivayet etti.
Amr’dan; o da Haysame’den; o da Adî b. Hâtim’den naklettiğine göre:
Peygamber ateşten (cehennemden) söz etti; yüzünü çevirip ondan Allah’a sığındı. Sonra yine ateşten söz etti; yine yüzünü çevirip ondan Allah’a sığındı. Sonra şöyle buyurdu:
“Ateşten sakının; yarım hurma ile bile olsa. Kim bulamazsa, güzel bir sözle.”
Buhari 6564:
İbrâhim b. Hamza bize rivayet etti.
İbn Ebî Hâzim ve ed-Derâverdî bize rivayet etti.
Yezîd’den; o da Abdullah b. Habbâb’dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti. Ebû Saîd, Allah’ın elçisini şöyle buyururken işitmiş:
Peygamber’in yanında amcası Ebû Tâlib anıldı. Bunun üzerine Peygamber şöyle buyurdu:
“Belki kıyamet günü şefaatim ona fayda verir de ateşten sığ bir yerde (az bir yerde) bulunur; ateş topuklarına kadar ulaşır; bundan dolayı beyninin zarı (beynin içi) kaynar.”
İbn Ebî Hâzim ve ed-Derâverdî bize rivayet etti.
Yezîd’den; o da Abdullah b. Habbâb’dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den nakletti. Ebû Saîd, Allah’ın elçisini şöyle buyururken işitmiş:
Peygamber’in yanında amcası Ebû Tâlib anıldı. Bunun üzerine Peygamber şöyle buyurdu:
“Belki kıyamet günü şefaatim ona fayda verir de ateşten sığ bir yerde (az bir yerde) bulunur; ateş topuklarına kadar ulaşır; bundan dolayı beyninin zarı (beynin içi) kaynar.”
Buhari 6565:
Müsedded bize rivayet etti.
Ebû Avâne bize rivayet etti.
Katâde’den; o da Enes’ten nakletti. Enes dedi ki: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Allah kıyamet günü insanları toplar. İnsanlar derler ki: ‘Rabbimize şefaat edecek birini bulsak da bizi şu bulunduğumuz yerden rahat ettirse!’
Sonra Âdem’e gelirler ve derler ki: ‘Sen, Allah’ın kendi eliyle yarattığı, sana ruhundan üflediği, melekleri sana secde etmekle emrettiği kimsesin. Rabbimizin katında bize şefaat et!’
Âdem der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — ve günahını hatırlar — ‘Nûh’a gidin; Allah’ın gönderdiği ilk elçidir.’
Nûh’a gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — günahını hatırlar — ‘İbrâhim’e gidin; Allah onu dost edindi.’
İbrâhim’e gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — günahını hatırlar — ‘Mûsâ’ya gidin; Allah onunla konuştu.’
Mûsâ’ya gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — günahını hatırlar — ‘Îsâ’ya gidin.’
Îsâ’ya gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim. Muhammed’e gidin; geçmiş ve gelecek günahı bağışlanmıştır.’
Sonra bana gelirler. Ben Rabbimden izin isterim. Onu görünce secdeye kapanırım. Allah’ın dilediği kadar beni (secde hâlinde) bırakır. Sonra denir ki: ‘Başını kaldır; iste, sana verilecek; söyle, sözün dinlenecek; şefaat et, şefaatin kabul edilecek.’
Başımı kaldırırım; Rabbimi, O’nun bana öğrettiği bir övgüyle överim. Sonra şefaat ederim; bana bir sınır belirlenir. Sonra onları ateşten çıkarır, cennete sokarım.
Sonra geri dönerim; üçüncü veya dördüncü defada da bunun gibi secdeye kapanırım. Nihayet ateşte, Kur’an’ın (hakkında hüküm verdiği için) alıkoyduğu kimselerden başka kimse kalmaz.”
Katâde bu kısımda şöyle derdi: “Yani (ateşte) ebedî kalması kesinleşen kimse.”
Ebû Avâne bize rivayet etti.
Katâde’den; o da Enes’ten nakletti. Enes dedi ki: Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Allah kıyamet günü insanları toplar. İnsanlar derler ki: ‘Rabbimize şefaat edecek birini bulsak da bizi şu bulunduğumuz yerden rahat ettirse!’
Sonra Âdem’e gelirler ve derler ki: ‘Sen, Allah’ın kendi eliyle yarattığı, sana ruhundan üflediği, melekleri sana secde etmekle emrettiği kimsesin. Rabbimizin katında bize şefaat et!’
Âdem der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — ve günahını hatırlar — ‘Nûh’a gidin; Allah’ın gönderdiği ilk elçidir.’
Nûh’a gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — günahını hatırlar — ‘İbrâhim’e gidin; Allah onu dost edindi.’
İbrâhim’e gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — günahını hatırlar — ‘Mûsâ’ya gidin; Allah onunla konuştu.’
Mûsâ’ya gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim’ — günahını hatırlar — ‘Îsâ’ya gidin.’
Îsâ’ya gelirler; o da der ki: ‘Ben buna ehil değilim. Muhammed’e gidin; geçmiş ve gelecek günahı bağışlanmıştır.’
Sonra bana gelirler. Ben Rabbimden izin isterim. Onu görünce secdeye kapanırım. Allah’ın dilediği kadar beni (secde hâlinde) bırakır. Sonra denir ki: ‘Başını kaldır; iste, sana verilecek; söyle, sözün dinlenecek; şefaat et, şefaatin kabul edilecek.’
Başımı kaldırırım; Rabbimi, O’nun bana öğrettiği bir övgüyle överim. Sonra şefaat ederim; bana bir sınır belirlenir. Sonra onları ateşten çıkarır, cennete sokarım.
Sonra geri dönerim; üçüncü veya dördüncü defada da bunun gibi secdeye kapanırım. Nihayet ateşte, Kur’an’ın (hakkında hüküm verdiği için) alıkoyduğu kimselerden başka kimse kalmaz.”
Katâde bu kısımda şöyle derdi: “Yani (ateşte) ebedî kalması kesinleşen kimse.”
Buhari 6566:
Müsedded bize rivayet etti.
Yahyâ bize rivayet etti.
Hasen b. Zekvân’dan (naklen):
Ebû Recâ bize rivayet etti.
İmrân b. Husayn’dan naklettiğine göre Peygamber şöyle buyurdu:
“Muhammed’in şefaatiyle ateşten bir topluluk çıkar; cennete girerler; onlara ‘cehennemlikler’ denir.”
Yahyâ bize rivayet etti.
Hasen b. Zekvân’dan (naklen):
Ebû Recâ bize rivayet etti.
İmrân b. Husayn’dan naklettiğine göre Peygamber şöyle buyurdu:
“Muhammed’in şefaatiyle ateşten bir topluluk çıkar; cennete girerler; onlara ‘cehennemlikler’ denir.”
Buhari 6567:
Kuteybe bize rivayet etti.
İsmail b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Humeyd’den; o da Enes’ten naklettiğine göre:
Hârise, Bedir günü helak olmuştu; ona bir okun (keskin ucu) isabet etmişti. Hârise’nin annesi Allah’ın elçisine geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Hârise’nin benim kalbimdeki yerini biliyorsun. Eğer cennetteyse onun için ağlamayacağım; değilse, ne yapacağımı göreceksin.”
Peygamber ona şöyle buyurdu: “Vay hâline! Cennet tek bir cennet mi? Hayır; o birçok cennettir. O ise Firdevs’in en yücesindedir.”
(Enes’in rivayetinde ayrıca şu sözler de yer alır:)
“Allah yolunda bir sabah çıkışı veya bir akşam çıkışı, dünya ve içindekilerden hayırlıdır. Sizden birinizin yayının yeri kadar (kadar küçük) bir yer ya da cennette bir ayak basacak yer bile dünya ve içindekilerden hayırlıdır. Cennet ehlinin kadınlarından biri yeryüzüne bakacak olsa, ikisi arasını aydınlatır ve ikisi arasını güzel koku ile doldurur. Onun ‘nasîf’i — yani başörtüsü — dünya ve içindekilerden hayırlıdır.”
İsmail b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Humeyd’den; o da Enes’ten naklettiğine göre:
Hârise, Bedir günü helak olmuştu; ona bir okun (keskin ucu) isabet etmişti. Hârise’nin annesi Allah’ın elçisine geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Hârise’nin benim kalbimdeki yerini biliyorsun. Eğer cennetteyse onun için ağlamayacağım; değilse, ne yapacağımı göreceksin.”
Peygamber ona şöyle buyurdu: “Vay hâline! Cennet tek bir cennet mi? Hayır; o birçok cennettir. O ise Firdevs’in en yücesindedir.”
(Enes’in rivayetinde ayrıca şu sözler de yer alır:)
“Allah yolunda bir sabah çıkışı veya bir akşam çıkışı, dünya ve içindekilerden hayırlıdır. Sizden birinizin yayının yeri kadar (kadar küçük) bir yer ya da cennette bir ayak basacak yer bile dünya ve içindekilerden hayırlıdır. Cennet ehlinin kadınlarından biri yeryüzüne bakacak olsa, ikisi arasını aydınlatır ve ikisi arasını güzel koku ile doldurur. Onun ‘nasîf’i — yani başörtüsü — dünya ve içindekilerden hayırlıdır.”
Buhari 6568:
önceki ile aynıdır.
Buhari 6569:
Ebû’l-Yemân bize haber verdi.
Şuayb bize haber verdi.
Ebû’z-Zinâd’dan; o da el-A‘rac’dan; o da Ebû Hureyre’den (naklen): Ebû Hureyre dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennete giren hiç kimse yoktur ki, kötü davransaydı (gideceği) ateşteki yeri kendisine gösterilmemiş olsun; böylece şükrü artsın.
Ateşe giren hiç kimse de yoktur ki, iyi davransaydı (gideceği) cennetteki yeri kendisine gösterilmemiş olsun; böylece onun için bir pişmanlık olsun.”
Şuayb bize haber verdi.
Ebû’z-Zinâd’dan; o da el-A‘rac’dan; o da Ebû Hureyre’den (naklen): Ebû Hureyre dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu:
“Cennete giren hiç kimse yoktur ki, kötü davransaydı (gideceği) ateşteki yeri kendisine gösterilmemiş olsun; böylece şükrü artsın.
Ateşe giren hiç kimse de yoktur ki, iyi davransaydı (gideceği) cennetteki yeri kendisine gösterilmemiş olsun; böylece onun için bir pişmanlık olsun.”
Buhari 6570:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti.
İsmail b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Amr’dan; o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî’den; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Ebû Hureyre dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Kıyamet günü şefaatinle insanların en mutlu olanı kimdir?” dedim.
Peygamber şöyle buyurdu:
“Ey Ebû Hureyre! Hadise olan düşkünlüğünü gördüğüm için, bu hadisi benden ilk soranın sen olacağını zaten sanmıştım. Kıyamet günü şefaatimle insanların en mutlu olanı, ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ sözünü, kendi içinden, samimiyetle söyleyen kimsedir.”
İsmail b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Amr’dan; o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî’den; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Ebû Hureyre dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Kıyamet günü şefaatinle insanların en mutlu olanı kimdir?” dedim.
Peygamber şöyle buyurdu:
“Ey Ebû Hureyre! Hadise olan düşkünlüğünü gördüğüm için, bu hadisi benden ilk soranın sen olacağını zaten sanmıştım. Kıyamet günü şefaatimle insanların en mutlu olanı, ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ sözünü, kendi içinden, samimiyetle söyleyen kimsedir.”
Buhari 6571:
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti.
Cerîr bize rivayet etti.
Mansûr’dan; o da İbrâhim’den; o da Abîde’den; o da Abdullah’tan nakletti. Abdullah dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, cehennemden en son çıkacak kişiyi ve cennete en son girecek kişiyi elbette bilirim: Bir adam cehennemden yüzüstü sürünerek çıkar. Allah ona: ‘Git, cennete gir’ der.
O cennete gelir; (cenneti görünce) kendisine oranın dolu olduğu hayal ettirilir. Geri döner ve: ‘Rabbim, onu dolu buldum’ der. Allah: ‘Git, cennete gir’ der.
Yine gelir; kendisine oranın dolu olduğu hayal ettirilir. ‘Rabbim, onu dolu buldum’ der. Allah: ‘Git, cennete gir. Senin için dünyanın misli ve onun on misli vardır’ der. (Veya: ‘Senin için dünyanın on misli kadar vardır’ der.)
Adam der ki: ‘Sen benimle alay mı ediyorsun, yoksa beni güldürüyor musun? Sen hükümdarsın!’”
(Abdullah dedi ki:) “Allah’ın elçisini, azı dişleri görününceye kadar gülerken gördüm.” Ve denirdi ki: “Bu, cennet ehlinin makamca en aşağıda olanıdır.”
Cerîr bize rivayet etti.
Mansûr’dan; o da İbrâhim’den; o da Abîde’den; o da Abdullah’tan nakletti. Abdullah dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu:
“Ben, cehennemden en son çıkacak kişiyi ve cennete en son girecek kişiyi elbette bilirim: Bir adam cehennemden yüzüstü sürünerek çıkar. Allah ona: ‘Git, cennete gir’ der.
O cennete gelir; (cenneti görünce) kendisine oranın dolu olduğu hayal ettirilir. Geri döner ve: ‘Rabbim, onu dolu buldum’ der. Allah: ‘Git, cennete gir’ der.
Yine gelir; kendisine oranın dolu olduğu hayal ettirilir. ‘Rabbim, onu dolu buldum’ der. Allah: ‘Git, cennete gir. Senin için dünyanın misli ve onun on misli vardır’ der. (Veya: ‘Senin için dünyanın on misli kadar vardır’ der.)
Adam der ki: ‘Sen benimle alay mı ediyorsun, yoksa beni güldürüyor musun? Sen hükümdarsın!’”
(Abdullah dedi ki:) “Allah’ın elçisini, azı dişleri görününceye kadar gülerken gördüm.” Ve denirdi ki: “Bu, cennet ehlinin makamca en aşağıda olanıdır.”
Buhari 6572:
Müsedded bize rivayet etti.
Ebû Avâne bize rivayet etti.
Abdülmelik’ten; o da Abdullah b. Hâris b. Nevfel’den; o da Abbâs’tan nakletti. Abbâs dedi ki:
Peygamber’e “Ebû Tâlib’e bir faydan dokundu mu?” dedim.
Ebû Avâne bize rivayet etti.
Abdülmelik’ten; o da Abdullah b. Hâris b. Nevfel’den; o da Abbâs’tan nakletti. Abbâs dedi ki:
Peygamber’e “Ebû Tâlib’e bir faydan dokundu mu?” dedim.