Buhari Rikak 17

Buhari 6452: Ebû Nuaym bana, bu hadisin yaklaşık yarısı kadarını rivayet etti:
Ömer b. Zerr bize rivayet etti.
Mücâhid bize rivayet etti ki, Ebû Hureyre şöyle derdi:

“Allah’a yemin ederim; O’ndan başka ilah yoktur: Açlıktan karnımı yere dayadığım olurdu; açlıktan karnıma taş bağladığım olurdu. Bir gün, onların çıkıp geçtiği yolun üzerinde oturmuştum.

Ebû Bekir geçti. Allah’ın kitabından bir ayet sordum; onu ancak beni doyurması için sormuştum. Geçti ve bunu yapmadı.

Sonra Ömer geçti. Allah’ın kitabından bir ayet sordum; onu ancak beni doyurması için sormuştum. O da geçti ve bunu yapmadı.

Sonra Ebû’l-Kâsım beni gördü; hâlimi ve yüzümdeki hâli anladı, görünce tebessüm etti. Sonra: ‘Ey Ebû Hirr!’ dedi.
‘Buyur, ey Allah’ın elçisi!’ dedim.
‘Peşimden gel.’ dedi.

Yürüdü, ben de peşinden gittim. Eve girdi; içeri girmek için izin istedi, bana da izin verildi; girdim.

Bir kapta süt buldu ve: ‘Bu süt nereden?’ dedi.
‘Falanca (erkek) ya da falanca (kadın) sana hediye etti.’ dediler.

Yine: ‘Ey Ebû Hirr!’ dedi.
‘Buyur, ey Allah’ın elçisi!’ dedim.
‘Suffe ehlinin yanına git, onları bana çağır.’ dedi.

(Sonra Ebû Hureyre anlatır:) Suffe ehli, İslam’ın misafirleriydi; ne barınacak aileleri vardı ne malları; kimsenin üzerine yük de değillerdi. Peygamber’e sadaka gelince onu onlara gönderir, ondan kendisi hiçbir şey almazdı. Hediye gelince onlara da gönderir, kendisi de ondan yer ve onları da ortak ederdi.

Bu bana ağır geldi; içimden dedim ki: “Suffe ehli de ne oluyor! Bu sütten bir yudum alıp kendime güç toplasam asıl ben hak ederdim.” Ama Allah’a ve elçisine itaatten başka çare yoktu.

Yanlarına gittim, onları çağırdım. Geldiler; izin istediler, onlara izin verildi ve evde yerlerini aldılar.

Peygamber: ‘Ey Ebû Hirr!’ dedi.
‘Buyur, ey Allah’ın elçisi!’ dedim.
‘Al da onlara ver.’ dedi.

Bardağı aldım. Bir adama veriyordum; içip doyuncaya kadar içiyor, sonra bardağı bana geri veriyordu. Sonra diğerine veriyordum; o da içip doyuyordu… Böyle böyle, nihayet Peygamber’e geldim; topluluğun hepsi doymuştu.

Peygamber bardağı aldı, elinin üzerine koydu, bana baktı ve tebessüm etti. Sonra: ‘Ey Ebû Hirr!’ dedi.
‘Buyur, ey Allah’ın elçisi!’ dedim.
‘Ben ve sen kaldık.’ dedi.
‘Doğru söyledin, ey Allah’ın elçisi.’ dedim.

‘Otur da iç.’ dedi. Oturdum, içtim.
‘İç.’ dedi, yine içtim.
Durmadan ‘İç.’ diyordu; sonunda dedim ki: “Seni hak ile gönderen Allah’a yemin ederim, artık buna yer bulamıyorum.”

‘O halde göster.’ dedi. Bardağı ona verdim. Allah’a hamd etti, besmele çekti ve kalanını içti.”

Buhari 6453: Müsedded bize rivayet etti.
Yahya bize rivayet etti.
İsmail’den; o da Kays’tan rivayet etti. Kays şöyle dedi:

Sa’d’ı şöyle derken işittim:

“Allah yolunda okla ilk atan Arap benim. Biz savaşlara çıkardık; yiyeceğimiz, ancak ‘huble’ yaprağı ve şu semür (ağacı) yaprağı olurdu. Öyle ki birimiz koyun gibi dışkılardı; içinde karışık bir şey (katılık) olmazdı. Sonra Benî Esed kalkmış, İslam konusunda beni ayıplıyor! Öyleyse yazıklar olsun; o zaman umudum boşa gider, çabam sapardı.”

Buhari 6454: Osman bana rivayet etti.
Cerîr bize rivayet etti.
Mansûr’dan; o da İbrahim’den; o da Esved’den; o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi:

“Medine’ye geldiklerinden beri, vefatına kadar Muhammed’in ailesi, arka arkaya üç gece, buğday ekmeğinden doya doya yemedi.”

Buhari 6455: İshak b. İbrahim b. Abdirrahman bana rivayet etti.
İshak (el-Ezrak) bize rivayet etti.
Mis‘ar b. Kidâm’dan; o da Hilâl’den; o da Urve’den; o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi:

“Muhammed’in ailesi bir günde iki öğün yemediler; mutlaka o iki öğünden biri hurmaydı.”

Buhari 6456: Ahmed b. Ebî Recâ bana rivayet etti.
Nadr bize rivayet etti.
Hişâm’dan (naklen) dedi ki: Babam bana haber verdi. Âişe şöyle dedi:

“Allah’ın elçisinin döşeği deridendi; iç dolgu maddesi liften idi.”

Buhari 6457: Hudbe b. Hâlid bize rivayet etti.
Hemmâm b. Yahya bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti. Katâde dedi ki:

Biz Enes b. Mâlik’in yanına gelirdik; fırıncısı ayaktaydı (ekmek yapıyordu). Enes derdi ki: “Yiyin. Ben, Allah’ın elçisinin Allah’a kavuşuncaya kadar ince bir ekmek gördüğünü bilmiyorum; gözleriyle semiz, kızartılmış bir koyun da hiç görmedi.”

Buhari 6458: Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti.
Yahya bize rivayet etti.
Hişâm bize rivayet etti. Hișâm dedi ki: Babam bana haber verdi. Âişe şöyle dedi:

“Bazen üzerimizden bir ay geçerdi de evlerimizde ateş yakmazdık; bizim yiyeceğimiz sadece hurma ve suydu. Ancak ara sıra bize biraz et getirilirdi.”

Buhari 6459: Abdülaziz b. Abdullah el-Uveysî bize rivayet etti.
İbn Ebî Hâzim bana rivayet etti.
Babasından; o da Yezîd b. Rûmân’dan; o da Urve’den; o da Âişe’den nakletti. Âişe, Urve’ye (kız kardeşinin oğlu) şöyle dedi:

“Biz iki ay içinde üç hilali (üç ay başlangıcını) görürdük de Allah’ın elçisinin evlerinde ateş yakılmazdı.”

Urve dedi ki: “Peki sizi ne yaşatıyordu?”
Âişe dedi ki: “İki siyah: hurma ve su. Ancak Allah’ın elçisinin Ensardan komşuları vardı; onların süt veren hayvanları olurdu. Evlerinden Allah’ın elçisine (süt) verirlerdi; o da bize içirirdi.”

Buhari 6460: Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti.
Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti.
Babasından; o da Umâre’den; o da Ebû Zur‘a’dan; o da Ebû Hureyre’den nakletti. Ebû Hureyre şöyle dedi:

Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Allah’ım, Muhammed ailesine yetecek kadar rızık ver.”