Buhari 2561:
Küteybe bize rivayet etti.
Leys, İbn Şihâb’dan; o da Urve’den rivayet etti:
Urve’ye, Âişe şunu haber verdi: Berîre, özgürleşme sözleşmesi (bedelli azat) için yardım istemek üzere Âişe’ye geldi; henüz bu sözleşme borcundan hiçbir şey ödememişti. Âişe ona:
“Ailene dön. Eğer senin sözleşme borcunu ben ödeyeyim ve velâ hakkın da bana ait olsun isterlerse, bunu yaparım.” dedi.
Berîre bunu ailesine söyledi. Onlar kabul etmediler ve şöyle dediler:
“İsterse senin için sevap umarak ödesin; ama velâ hakkın bize ait olur.”
Berîre bunu Resulullah’a anlattı. Resulullah da ona şöyle buyurdu:
“Onu satın al ve azat et; velâ hakkı ancak azat edenindir.”
Sonra Resulullah ayağa kalkıp şöyle buyurdu:
“Bazı kimselere ne oluyor ki Allah’ın kitabında olmayan şartlar koşuyorlar? Kim Allah’ın kitabında olmayan bir şart koşarsa, onun için o şart geçerli değildir; yüz kere şart koşsa bile. Allah’ın şartı daha haklı ve daha sağlamdır.”
Buhari Mükateb 2
Buhari 2562:
Abdullah bin Yusuf bize rivayet etti.
Mâlik, Nâfi‘den; o da Abdullah bin Ömer’den rivayet etti:
İbn Ömer dedi ki: Müminlerin annesi Âişe, bir cariyeyi satın alıp azat etmek istedi. Cariyenin sahipleri: “Velâ hakkı bize ait olmak şartıyla.” dediler.
Resulullah şöyle buyurdu:
“Bu, seni engellemesin. Velâ hakkı ancak azat edenindir.”
Mâlik, Nâfi‘den; o da Abdullah bin Ömer’den rivayet etti:
İbn Ömer dedi ki: Müminlerin annesi Âişe, bir cariyeyi satın alıp azat etmek istedi. Cariyenin sahipleri: “Velâ hakkı bize ait olmak şartıyla.” dediler.
Resulullah şöyle buyurdu:
“Bu, seni engellemesin. Velâ hakkı ancak azat edenindir.”