Buhari 5663:
Yahyâ b. Bükeyr bana rivayet etti.
Leys bize rivayet etti.
Ukayl’den, İbn Şihâb’dan, Urve’den rivayetle; Üsâme b. Zeyd ona haber vermiş ki:
Peygamber, eyerli bir eşek üzerinde, Fedek yapımı bir örtünün üstünde (oturmuş hâlde) bindi. Üsâme’yi arkasına aldı. Bedir vakasından önce Sa‘d b. Ubâde’yi ziyaret etmeye gidiyordu.
Yürüdü; nihayet içinde Abdullah b. Übey b. Selûl’ün bulunduğu bir topluluğun yanından geçti. Bu, Abdullah’ın henüz Müslüman olmadığı zamandı. O mecliste Müslümanlardan, putperestlerden ve Yahudilerden karışık kimseler vardı. Mecliste Abdullah b. Revâha da bulunuyordu.
Binitin çıkardığı toz bulutu meclise ulaşınca Abdullah b. Übey burnunu ridâsıyla kapadı ve:
“Bizi toza boğmayın!” dedi.
Peygamber selam verdi, durdu, indi. Onları Allah’a çağırdı ve onlara Kur’an okudu.
Bunun üzerine Abdullah b. Übey ona şöyle dedi:
“Ey kişi! Söylediğin doğruysa, ondan daha güzeli yok. Ama meclisimizde bize bununla eziyet etme. Bineğinin yanına dön. Sana kim gelirse ona anlat.”
İbn Revâha ise:
“Hayır ey Allah’ın Elçisi! Meclislerimizde bize bunu getir, üzerimize oku; biz bunu seviyoruz.” dedi.
Müslümanlar, müşrikler ve Yahudiler birbirlerine karşı sertleştiler; neredeyse birbirlerinin üzerine atılacaklardı. Peygamber onları sakinleştirinceye kadar devam etti; sonunda sustular.
Sonra Peygamber bineğine bindi ve Sa‘d b. Ubâde’nin yanına girdi. Sa‘d’a:
“Ey Sa‘d! Ebû Hubâb’ın ne dediğini duymadın mı?” dedi.
(Burada Abdullah b. Übey’i kastediyordu.)
Sa‘d:
“Ey Allah’ın Elçisi! Onu affet ve görmezden gel. Allah sana verdiğini verdi. Bu ‘Buhâre’ halkı (Medine ehli) onu taçlandırıp başa geçirmek üzere toplanmıştı. Allah sana verdiği hak ile bunu engelleyince, o bundan dolayı içine dert oldu. Senin gördüğün şeyi de işte bu yüzden yaptı.” dedi.
Buhari Merda 15
Buhari 5664:
Amr b. Abbâs bize rivayet etti.
Abdurrahman bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
Muhammed’den—o İbnü’l-Münkedir’dir—Câbir’den rivayetle Câbir şöyle dedi:
Peygamber beni ziyaret etmeye geldi; ne katır üzerinde gelmişti ne de bîrzevn (özel/iyi cins bir at) üzerinde.
Abdurrahman bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
Muhammed’den—o İbnü’l-Münkedir’dir—Câbir’den rivayetle Câbir şöyle dedi:
Peygamber beni ziyaret etmeye geldi; ne katır üzerinde gelmişti ne de bîrzevn (özel/iyi cins bir at) üzerinde.