Buhari 3549:
Ahmed b. Saîd Ebû Abdullah bize rivayet etti; İshak b. Mansûr bize rivayet etti; İbrâhim b. Yûsuf bize rivayet etti; babasından; Ebû İshâk’tan: (Ebû İshâk) dedi ki, Berâ’nın şöyle dediğini işittim:
Resûlullah insanların yüzce en güzeli ve yaratılışça (beden yapısı/heyeti) en güzeli idi; belirgin uzun boylu değildi, kısa da değildi.
Buhari Menakıb 23
Buhari 3550:
Ebû Nuaym bize rivayet etti; Hemmâm bize rivayet etti; Katâde’den: (Katâde) dedi ki, Enes’e sordum:
“Peygamber saçını boyar mıydı?”
Dedi ki: “Hayır. Sadece şakaklarında (az) bir şey vardı.”
“Peygamber saçını boyar mıydı?”
Dedi ki: “Hayır. Sadece şakaklarında (az) bir şey vardı.”
Buhari 3551:
Hafs b. Ömer bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Ebû İshâk’tan; Berâ b. Âzib’den: (Berâ) dedi ki:
Peygamber orta boyluydu; omuzları arası genişti. Saçı kulak memesine kadar uzanırdı. Onu kırmızı bir hülle içinde gördüm; ondan daha güzel hiçbir şey görmedim.
Yûsuf b. Ebî İshâk, babasından “omuzlarına kadar” diye rivayet etti.
Peygamber orta boyluydu; omuzları arası genişti. Saçı kulak memesine kadar uzanırdı. Onu kırmızı bir hülle içinde gördüm; ondan daha güzel hiçbir şey görmedim.
Yûsuf b. Ebî İshâk, babasından “omuzlarına kadar” diye rivayet etti.
Buhari 3552:
Ebû Nuaym bize rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; Ebû İshâk’tan: (Ebû İshâk) dedi ki, Berâ’ya soruldu:
“Peygamber’in yüzü kılıç gibi (ince/uzun) muydu?”
Dedi ki: “Hayır; aksine ay gibi (yuvarlak/parlak) idi.”
“Peygamber’in yüzü kılıç gibi (ince/uzun) muydu?”
Dedi ki: “Hayır; aksine ay gibi (yuvarlak/parlak) idi.”
Buhari 3553:
Hasan b. Mansûr Ebû Ali bize rivayet etti; Haccâc b. Muhammed el-A‘ver (Masîsa’da) bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Hakem’den: (Hakem) dedi ki, Ebû Cuhayfe’yi şöyle derken işittim:
Resûlullah öğle sıcağında Bathâ’ya çıktı; abdest aldı. Sonra öğle namazını iki rekât, ikindi namazını iki rekât kıldı. Önünde de bir ‘anaze’ (kısa mızrak) vardı.
Şu‘be dedi ki: Avn’un babasından, Ebû Cuhayfe’den rivayetinde şu ilave de var: “Kadın onun arkasından geçerdi.”
(Devamında Ebû Cuhayfe dedi ki:) İnsanlar kalkıp onun ellerini tutuyor, o ellerle yüzlerini meshediyorlardı. Ben de onun elini tuttum, yüzüme koydum; buzdan daha serin, miskten daha güzel kokuluydu.
Resûlullah öğle sıcağında Bathâ’ya çıktı; abdest aldı. Sonra öğle namazını iki rekât, ikindi namazını iki rekât kıldı. Önünde de bir ‘anaze’ (kısa mızrak) vardı.
Şu‘be dedi ki: Avn’un babasından, Ebû Cuhayfe’den rivayetinde şu ilave de var: “Kadın onun arkasından geçerdi.”
(Devamında Ebû Cuhayfe dedi ki:) İnsanlar kalkıp onun ellerini tutuyor, o ellerle yüzlerini meshediyorlardı. Ben de onun elini tuttum, yüzüme koydum; buzdan daha serin, miskten daha güzel kokuluydu.
Buhari 3554:
Abdân bize rivayet etti; Abdullah bize rivayet etti; Yûnus bize haber verdi; Zührî’den: (Zührî) dedi ki, Ubeydullah b. Abdullah bana haber verdi; İbn Abbâs’tan: İbn Abbâs dedi ki:
Peygamber insanların en cömerdi idi. En cömert olduğu zaman da Ramazan’da olurdu; Cebrâil onunla karşılaşınca (daha da cömert olurdu). Cebrâil Ramazan’ın her gecesi onunla buluşur ve Kur’an’ı onunla karşılıklı okurdu. Resûlullah hayırda, esen rüzgârdan daha cömertti.
Peygamber insanların en cömerdi idi. En cömert olduğu zaman da Ramazan’da olurdu; Cebrâil onunla karşılaşınca (daha da cömert olurdu). Cebrâil Ramazan’ın her gecesi onunla buluşur ve Kur’an’ı onunla karşılıklı okurdu. Resûlullah hayırda, esen rüzgârdan daha cömertti.
Buhari 3555:
Yahyâ bize rivayet etti; Abdürrezzâk bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize rivayet etti; dedi ki: İbn Şihâb bana haber verdi; Urve’den; Âişe’den: Âişe dedi ki:
Resûlullah, yüzünün çizgileri sevinçten parlayarak yanına girdi ve şöyle dedi:
“(Şu) Müdlîcî’nin Zeyd ile Üsâme hakkında ne dediğini duymadın mı? (Ayaklarını görmüştü.) ‘Bu ayakların bir kısmı bir kısmındandır’ dedi.”
Resûlullah, yüzünün çizgileri sevinçten parlayarak yanına girdi ve şöyle dedi:
“(Şu) Müdlîcî’nin Zeyd ile Üsâme hakkında ne dediğini duymadın mı? (Ayaklarını görmüştü.) ‘Bu ayakların bir kısmı bir kısmındandır’ dedi.”
Buhari 3556:
Yahyâ b. Bukeyr bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Ukayl’den; İbn Şihâb’dan; Abdurrahman b. Abdullah b. Ka‘b’dan: Abdullah b. Ka‘b dedi ki, Tebük’ten geri kaldığı zaman Ka‘b b. Mâlik’i anlatırken işittim. Dedi ki:
Resûlullah’a selâm verdiğimde, yüzü sevinçten parlıyordu. Resûlullah sevindiğinde yüzü aydınlanırdı; sanki ay parçası gibi olurdu. Biz bunu ondan anlardık.
Resûlullah’a selâm verdiğimde, yüzü sevinçten parlıyordu. Resûlullah sevindiğinde yüzü aydınlanırdı; sanki ay parçası gibi olurdu. Biz bunu ondan anlardık.
Buhari 3557:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Yakub b. Abdurrahman bize rivayet etti; Amr’dan; Saîd el-Makburî’den; Ebû Hureyre’den: Resûlullah şöyle dedi:
“Âdemoğullarının nesilleri içinde nesil nesil en hayırlı nesillerden gönderildim; nihayet içinde bulunduğum nesilden oldum.”
“Âdemoğullarının nesilleri içinde nesil nesil en hayırlı nesillerden gönderildim; nihayet içinde bulunduğum nesilden oldum.”
Buhari 3558:
Yahyâ b. Bukeyr bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Yûnus’tan; İbn Şihâb’dan: (İbn Şihâb) dedi ki, Ubeydullah b. Abdullah bana haber verdi; İbn Abbâs’tan:
Resûlullah saçını (önden) salardı. Müşrikler saçlarını ayırırlardı. Ehl-i kitap saçlarını salardı. Resûlullah, kendisine bir şey emredilmediği sürece ehl-i kitaba uymayı severdi. Sonra Resûlullah başının saçını ayırdı.
Resûlullah saçını (önden) salardı. Müşrikler saçlarını ayırırlardı. Ehl-i kitap saçlarını salardı. Resûlullah, kendisine bir şey emredilmediği sürece ehl-i kitaba uymayı severdi. Sonra Resûlullah başının saçını ayırdı.
Buhari 3559:
Abdân bize rivayet etti; Ebû Hamza’dan; A‘meş’ten; Ebû Vâil’den; Mesrûk’tan; Abdullah b. Amr’dan: (Abdullah b. Amr) dedi ki:
Peygamber ne çirkin konuşan (kaba/sövgülü) idi ne de çirkinliği yapmacıkla yapan biriydi. Ve şöyle derdi:
“Sizin en hayırlılarınız, ahlâkı en güzel olanlarınızdır.”
Peygamber ne çirkin konuşan (kaba/sövgülü) idi ne de çirkinliği yapmacıkla yapan biriydi. Ve şöyle derdi:
“Sizin en hayırlılarınız, ahlâkı en güzel olanlarınızdır.”
Buhari 3560:
Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; İbn Şihâb’dan; Urve b. Zübeyr’den; Âişe’den: Âişe dedi ki:
Resûlullah iki şey arasında tercih hakkı verildiğinde, günah olmadığı sürece daha kolay olanı seçerdi. Eğer günah ise, insanların en uzağı olurdu. Resûlullah kendisi için intikam almazdı; ancak Allah’ın bir dokunulmazlığı çiğnenirse, onun için intikam alırdı.
Resûlullah iki şey arasında tercih hakkı verildiğinde, günah olmadığı sürece daha kolay olanı seçerdi. Eğer günah ise, insanların en uzağı olurdu. Resûlullah kendisi için intikam almazdı; ancak Allah’ın bir dokunulmazlığı çiğnenirse, onun için intikam alırdı.
Buhari 3561:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti; Hammâd bize rivayet etti; Sâbit’ten; Enes’ten: Enes dedi ki:
“Peygamber’in avucundan daha yumuşak ne ipek ne de dibâc (ipekli kumaş) tuttum. Ve Peygamber’in kokusundan/hoş kokusundan daha güzel hiçbir koku asla koklamadım.”
“Peygamber’in avucundan daha yumuşak ne ipek ne de dibâc (ipekli kumaş) tuttum. Ve Peygamber’in kokusundan/hoş kokusundan daha güzel hiçbir koku asla koklamadım.”
Buhari 3562:
Müsedde(d) bize rivayet etti; Yahyâ bize rivayet etti; Şu‘be’den; Katâde’den; Abdullah b. Ebî Utbe’den; Ebû Saîd el-Hudrî’den: Ebû Saîd dedi ki:
“Peygamber, odasında (perdesi içinde) bulunan bakire bir kızdan daha hayâlı idi.”
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti; Yahyâ ve İbn Mehdî bize rivayet etti; ikisi de Şu‘be’den bunun benzerini rivayet etti. (Şu ilaveyle:)
“Bir şeyi hoş görmezse bu, yüzünden anlaşılırdı.”
“Peygamber, odasında (perdesi içinde) bulunan bakire bir kızdan daha hayâlı idi.”
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti; Yahyâ ve İbn Mehdî bize rivayet etti; ikisi de Şu‘be’den bunun benzerini rivayet etti. (Şu ilaveyle:)
“Bir şeyi hoş görmezse bu, yüzünden anlaşılırdı.”
Buhari 3563:
Ali b. el-Ca‘d bana rivayet etti; Şu‘be bize haber verdi; A‘meş’ten; Ebû Hâzim’den; Ebû Hureyre’den: Ebû Hureyre dedi ki:
“Peygamber hiçbir yemeği asla ayıplamazdı. Canı isterse yerdi; istemezse bırakırdı.”
“Peygamber hiçbir yemeği asla ayıplamazdı. Canı isterse yerdi; istemezse bırakırdı.”
Buhari 3564:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Bekr b. Mudar bize rivayet etti; Ca‘fer b. Rabîa’dan; A‘rac’dan; Abdullah b. Mâlik b. Buhayne el-Esedî’den: (İbn Buhayne) dedi ki:
“Peygamber secde ettiğinde, kollarını iki yana açardı; hatta koltuk altlarını görürdük.”
İbn Bukeyr dedi ki: “Bekr bize (şunu rivayet etti): Koltuk altlarının beyazlığını.”
“Peygamber secde ettiğinde, kollarını iki yana açardı; hatta koltuk altlarını görürdük.”
İbn Bukeyr dedi ki: “Bekr bize (şunu rivayet etti): Koltuk altlarının beyazlığını.”
Buhari 3565:
Abdü’l-A‘lâ b. Hammâd bize rivayet etti; Yezîd b. Züray‘ bize rivayet etti; Saîd bize rivayet etti; Katâde’den: (Katâde dedi ki) Enes, onlara şunu anlatmış:
“Resûlullah, duasının hiçbir yerinde ellerini kaldırmazdı; sadece yağmur duasında (istisqâ) kaldırırdı. O zaman da ellerini kaldırırdı; öyle ki koltuk altlarının beyazlığı görünürdü.”
Ebû Mûsâ da şöyle dedi: “Peygamber dua etti ve ellerini kaldırdı; ben koltuk altlarının beyazlığını gördüm.”
“Resûlullah, duasının hiçbir yerinde ellerini kaldırmazdı; sadece yağmur duasında (istisqâ) kaldırırdı. O zaman da ellerini kaldırırdı; öyle ki koltuk altlarının beyazlığı görünürdü.”
Ebû Mûsâ da şöyle dedi: “Peygamber dua etti ve ellerini kaldırdı; ben koltuk altlarının beyazlığını gördüm.”
Buhari 3566:
Hasan b. Sabbâh bize rivayet etti; Muhammed b. Sâbik bize rivayet etti; Mâlik b. Miğvel bize rivayet etti; dedi ki: Avn b. Ebî Cuhayfe’yi, babasından naklederken işittim. (Babası) dedi ki:
“Öğle sıcağında Peygamber’e, Ebtah’ta bir kubbe içinde iken götürüldüm. Bilâl çıktı ve namaz için çağrı yaptı. Sonra içeri girdi; Resûlullah’ın abdest suyunun artığını çıkardı. İnsanlar onun üzerine üşüştü, ondan almaya başladılar. Sonra içeri girdi, ‘anaze’yi çıkardı. Resûlullah çıktı; sanki baldırlarının parıltısına bakıyor gibiyim. ‘Anaze’yi dikti; sonra öğleyi iki rekât, ikindiyi iki rekât kıldı. Onun önünden eşek ve kadın geçiyordu.”
“Öğle sıcağında Peygamber’e, Ebtah’ta bir kubbe içinde iken götürüldüm. Bilâl çıktı ve namaz için çağrı yaptı. Sonra içeri girdi; Resûlullah’ın abdest suyunun artığını çıkardı. İnsanlar onun üzerine üşüştü, ondan almaya başladılar. Sonra içeri girdi, ‘anaze’yi çıkardı. Resûlullah çıktı; sanki baldırlarının parıltısına bakıyor gibiyim. ‘Anaze’yi dikti; sonra öğleyi iki rekât, ikindiyi iki rekât kıldı. Onun önünden eşek ve kadın geçiyordu.”
Buhari 3567:
Hasan b. Sabbâh el-Bezzâr bana rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Zührî’den; Urve’den; Âişe’den: Âişe dedi ki:
“Peygamber bir sözü konuştuğunda, saymak isteyen onu sayabilirdi.”
Leys dedi ki: “Yûnus bana rivayet etti; İbn Şihâb dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi; Âişe dedi ki:
‘Falanca’nın babası sana tuhaf gelmiyor mu? Geldi, odamın yanına oturdu; Resûlullah’tan hadis anlatıyordu; bana da duyuruyordu. Ben tesbih çekiyordum; tesbihimi bitirmeden kalkıp gitti. Ona yetişseydim mutlaka söylediklerini kendisine iade eder (düzeltir/tekrar ettirir)dim. Resûlullah sizin gibi hadisi peş peşe hızlı hızlı sıralamazdı.’”
“Peygamber bir sözü konuştuğunda, saymak isteyen onu sayabilirdi.”
Leys dedi ki: “Yûnus bana rivayet etti; İbn Şihâb dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi; Âişe dedi ki:
‘Falanca’nın babası sana tuhaf gelmiyor mu? Geldi, odamın yanına oturdu; Resûlullah’tan hadis anlatıyordu; bana da duyuruyordu. Ben tesbih çekiyordum; tesbihimi bitirmeden kalkıp gitti. Ona yetişseydim mutlaka söylediklerini kendisine iade eder (düzeltir/tekrar ettirir)dim. Resûlullah sizin gibi hadisi peş peşe hızlı hızlı sıralamazdı.’”
Buhari 3568:
önceki ile aynıdır.