Buhari Megazi 78

Buhari 4415: Muhammed b. Alâ bana rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Büreyd b. Abdullah b. Ebî Bürde’den; Ebû Bürde’den; Ebû Mûsâ’dan:

Ebû Mûsâ dedi ki: Ashabım beni, Resûlullah’a gönderdi; onlar için binek istememi istediler. Onlar, “Zorluk ordusu”nda—yani Tebük gazvesinde—onunla birlikteydiler.

Ben:

“Ey Allah’ın peygamberi! Arkadaşlarım beni sana gönderdiler; onlara binek vermeni istiyorlar.” dedim.

O:

“Vallahi sizi hiçbir şeye bindirmeyeceğim.” dedi.

Onu, öfkeli halde yakalamıştım; ben farkında değildim. Resûlullah’ın engellemesinden ve ayrıca bana karşı içinde bir şey kalmış olmasından korktuğum için üzgün döndüm. Arkadaşlarıma dönüp Peygamber’in söylediklerini haber verdim.

Çok az bir süre geçmişti ki Bilâl’in “Ey Abdullah b. Kays!” diye seslendiğini duydum. Cevap verdim. Bana:

“Resûlullah seni çağırıyor; ona icabet et.” dedi.

Yanına gidince bana şöyle dedi:

“Şu iki katarı al—bunlar o sırada Sa‘d’dan satın aldığı altı deveye aitti—onları arkadaşlarına götür ve de ki: Allah (ya da: Resûlullah) sizi bunlara bindiriyor; binin.”

Onları alıp götürdüm ve:

“Peygamber sizi bunlara bindiriyor.” dedim.

Fakat vallahi sizi bırakmayacağım; içinizden bir kısmı benimle birlikte, Resûlullah’ın önce sizi engellediğini, sonra da verdiğini bizzat duyan kimselere gidip (bunu doğrulayacak). Ben size Resûlullah’ın söylemediği bir şeyi söylediğimi sanmayın, dedim.

Onlar:

“Bizim yanımızda sen doğru sözlüsün; senin istediğini mutlaka yaparız.” dediler.

Ebû Mûsâ içlerinden bir grupla birlikte gitti; Resûlullah’ın önce vermeyişini, sonra verişini duyanlara vardılar. Onlar da Ebû Mûsâ’nın anlattığının aynısını anlatarak doğruladılar.

Buhari 4416: Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ bize rivayet etti; Şu‘be’den; Hakem’den; Mus‘ab b. Sa‘d’dan; babasından:

Resûlullah Tebük’e çıktı ve Ali’yi yerine vekil bıraktı. Ali:

“Beni çocukların ve kadınların yanında mı bırakıyorsun?” dedi.

Resûlullah:

“Benim yanımdaki konumunun, Musa’nın yanındaki Harun’un konumu gibi olmasına razı değil misin? Şu var ki, benden sonra peygamber yoktur.” dedi.

Ebû Dâvûd da şöyle dedi: Şu‘be bize Hakem’den rivayet etti; (Şu‘be) dedi ki: Mus‘ab’ı işittim.

Buhari 4417: Ubeydullah b. Saîd bize rivayet etti; Muhammed b. Bekr bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize haber verdi; (İbn Cüreyc) dedi ki: Atâ’yı işittim, şöyle anlatıyordu:

Safvân b. Ya‘lâ b. Ümeyye bana haber verdi; babasından:

(Babası) dedi ki: Zorluk seferinde (Tebük’te) Peygamberle birlikte sefere çıktım. Ya‘lâ, “Bu sefer, benim gözümde amellerimin en sağlamıdır.” derdi.

Atâ dedi ki: Safvân şöyle dedi: Ya‘lâ şöyle dedi:

Benim bir işçim vardı. Bir adamla dövüştü. Onlardan biri ötekinin elini ısırdı.

Atâ dedi ki: Safvân bana, hangisinin ötekini ısırdığını haber vermişti; fakat ben unuttum.

(Isırılan) elini ısıranın ağzından çekip kurtardı ve (ısıranın) ön dişlerinden birini söktü.

İkisi Peygamber’e geldiler; Peygamber, o dişi boşa çıkardı (tazmin gerektirmez saydı).

Atâ dedi ki: Sanırım Peygamber şöyle dedi:

“Yani elini ağzının içinde bırakıp da sen onu kemirsin diye mi? Sanki elini bir erkek devenin ağzına sokmuş da o onu kemiriyormuş gibi!”