Buhari 4372:
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Leys dedi ki: Saîd b. Ebû Saîd bana rivayet etti; o da Ebû Hureyre’yi işitmiş, şöyle diyordu:
Peygamber Necd tarafına atlı birlikler gönderdi. Onlar Benî Hanîfe’den, adı Sümâme b. Üsâl olan bir adam getirdiler ve onu mescidin direklerinden birine bağladılar.
Peygamber onun yanına çıktı ve:
“Ey Sümâme! Ne düşünüyorsun, neyin var?” dedi.
Sümâme:
“Bende hayır var, ey Muhammed. Eğer beni öldürürsen, kan davası olan birini öldürmüş olursun. Eğer iyilik edersen, şükredecek birine iyilik etmiş olursun. Eğer mal istiyorsan, ne istersen sor.” dedi.
Ertesi gün olunca Peygamber yine:
“Ey Sümâme! Ne düşünüyorsun?” dedi.
Sümâme:
“Sana dediğimi derim: İyilik edersen şükredecek birine iyilik etmiş olursun.” dedi.
Peygamber onu bıraktı; ertesi günün ertesinde yine:
“Ey Sümâme! Ne düşünüyorsun?” dedi.
Sümâme:
“Sana dediğimi derim.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber:
“Sümâme’yi salın.” dedi.
Sümâme mescidin yakınındaki bir hurmalığa gitti, yıkandı; sonra mescide girip şöyle dedi:
“Şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilâh yoktur; şahitlik ederim ki Muhammed Allah’ın elçisidir.
Ey Muhammed! Allah’a yemin ederim ki yeryüzünde bana senin yüzünden daha nefretli bir yüz yoktu; şimdi senin yüzün bana yüzlerin en sevgilisi oldu.
Allah’a yemin ederim ki bana senin dininden daha nefretli bir din yoktu; şimdi senin dinin bana dinlerin en sevgilisi oldu.
Allah’a yemin ederim ki bana senin beldenden daha nefretli bir belde yoktu; şimdi senin belden bana beldelerin en sevgilisi oldu.
Senin atlıların beni yakaladı; ben umre yapmak istiyordum. Ne dersin?”
Peygamber onu müjdeledi ve umre yapmasını emretti.
Mekke’ye varınca birisi ona:
“Dinden döndün mü?” dedi.
Sümâme:
“Hayır! Ben Muhammed Allah’ın elçisiyle birlikte Müslüman oldum. Hayır, Allah’a yemin ederim ki, Peygamber izin vermedikçe Yemâme’den size bir tek buğday tanesi bile gelmeyecek!” dedi.
Buhari Megazi 70
Buhari 4373:
Ebû Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Abdullah b. Ebû Husayn’dan; Nâfi‘ b. Cübeyr’den; İbn Abbâs’tan:
İbn Abbâs dedi ki:
“Müseylime” (yalancı) Peygamber zamanında geldi ve şöyle diyordu:
‘Muhammed, kendisinden sonra bana (işi/idaresini) bırakırsa ona uyarım.’
Kavminden kalabalık bir grupla geldi.
Peygamber ona doğru yöneldi; yanında Sâbit b. Kays b. Şemmâs da vardı. Peygamber’in elinde bir hurma dalı parçası vardı. Müseylime’nin yanına, adamlarının arasına kadar gidip durdu ve şöyle dedi:
“Benden şu dal parçasını istesen bile sana vermezdim. Allah’ın senin hakkındaki hükmünü aşamayacaksın. Eğer geri dönersen, Allah seni mutlaka helâk eder. Ben, hakkında bana gösterileni aynen sende görüyorum. İşte bu Sâbit de benim adıma sana cevap verecek.”
Sonra onun yanından ayrıldı.
İbn Abbâs dedi ki:
Peygamber’in “Ben, hakkında bana gösterileni sende görüyorum” sözünü sordum.
Ebû Hureyre bana şunu haber verdi: Peygamber şöyle demişti:
“Ben uyurken, iki elimde altından iki bilezik gördüm. Onlar beni endişelendirdi. Rüyada bana ‘Onlara üfle’ diye vahyedildi. Ben de üfledim; uçup gittiler. Ben onları, benden sonra çıkacak iki yalancı olarak yorumladım: Biri Ansî, diğeri de Müseylime.”
İbn Abbâs dedi ki:
“Müseylime” (yalancı) Peygamber zamanında geldi ve şöyle diyordu:
‘Muhammed, kendisinden sonra bana (işi/idaresini) bırakırsa ona uyarım.’
Kavminden kalabalık bir grupla geldi.
Peygamber ona doğru yöneldi; yanında Sâbit b. Kays b. Şemmâs da vardı. Peygamber’in elinde bir hurma dalı parçası vardı. Müseylime’nin yanına, adamlarının arasına kadar gidip durdu ve şöyle dedi:
“Benden şu dal parçasını istesen bile sana vermezdim. Allah’ın senin hakkındaki hükmünü aşamayacaksın. Eğer geri dönersen, Allah seni mutlaka helâk eder. Ben, hakkında bana gösterileni aynen sende görüyorum. İşte bu Sâbit de benim adıma sana cevap verecek.”
Sonra onun yanından ayrıldı.
İbn Abbâs dedi ki:
Peygamber’in “Ben, hakkında bana gösterileni sende görüyorum” sözünü sordum.
Ebû Hureyre bana şunu haber verdi: Peygamber şöyle demişti:
“Ben uyurken, iki elimde altından iki bilezik gördüm. Onlar beni endişelendirdi. Rüyada bana ‘Onlara üfle’ diye vahyedildi. Ben de üfledim; uçup gittiler. Ben onları, benden sonra çıkacak iki yalancı olarak yorumladım: Biri Ansî, diğeri de Müseylime.”
Buhari 4374:
önceki ile aynıdır.
Buhari 4375:
İshak b. Nasr bize rivayet etti; Abdürrezzâk bize rivayet etti; Ma‘mer’den; Hemmâm’dan:
Hemmâm dedi ki: Ebû Hureyre’yi işittim, şöyle diyordu:
Peygamber şöyle dedi:
“Ben uyurken, bana yerin hazineleri getirildi. Avucuma altından iki bilezik kondu. Bana ağır geldi. Bana ‘Onlara üfle’ diye vahyedildi. Ben de üfledim; gittiler. Ben de onları, iki yalancı olarak yorumladım: Benim aramda bulunan bu ikisi, San‘a’nın sahibi ile Yemâme’nin sahibidir.”
Hemmâm dedi ki: Ebû Hureyre’yi işittim, şöyle diyordu:
Peygamber şöyle dedi:
“Ben uyurken, bana yerin hazineleri getirildi. Avucuma altından iki bilezik kondu. Bana ağır geldi. Bana ‘Onlara üfle’ diye vahyedildi. Ben de üfledim; gittiler. Ben de onları, iki yalancı olarak yorumladım: Benim aramda bulunan bu ikisi, San‘a’nın sahibi ile Yemâme’nin sahibidir.”
Buhari 4376:
Salt b. Muhammed bize rivayet etti. Dedi ki: Mehdî b. Meymûn’u işittim. Dedi ki: Ebû Recâ el-Utâridî’yi işittim, şöyle diyordu:
“Biz taşa tapardık. Ondan daha iyi bir taş bulduğumuzda birincisini atar, ötekini alırdık. Eğer taş bulamazsak bir avuç toprak toplar, sonra koyunu getirip onun sütünü o toprağın üzerine sağardık; sonra da onun etrafında dolaşırdık.
Recep ayı girince ‘mızrak uçlarını sökeceğiz’ derdik. Recep ayında demir ucu olan hiçbir mızrak ve demirûcep ayında demir ucu olan hiçbir ok bırakmaz; onun demirini söker ve atardık.”
Ebû Recâ’yı yine işittim, şöyle diyordu:
“Peygamber gönderildiği gün ben küçük bir çocuktum; ailemin develerini güdüyordum. Onun çıktığını duyunca (bunu tehlike sayıp) ateşe doğru kaçtık; yalancı Müseylime’ye yöneldik.”
“Biz taşa tapardık. Ondan daha iyi bir taş bulduğumuzda birincisini atar, ötekini alırdık. Eğer taş bulamazsak bir avuç toprak toplar, sonra koyunu getirip onun sütünü o toprağın üzerine sağardık; sonra da onun etrafında dolaşırdık.
Recep ayı girince ‘mızrak uçlarını sökeceğiz’ derdik. Recep ayında demir ucu olan hiçbir mızrak ve demirûcep ayında demir ucu olan hiçbir ok bırakmaz; onun demirini söker ve atardık.”
Ebû Recâ’yı yine işittim, şöyle diyordu:
“Peygamber gönderildiği gün ben küçük bir çocuktum; ailemin develerini güdüyordum. Onun çıktığını duyunca (bunu tehlike sayıp) ateşe doğru kaçtık; yalancı Müseylime’ye yöneldik.”
Buhari 4377:
önceki ile aynıdır.