Buhari 4368:
İshak bana rivayet etti; Ebû Âmir el-Akadî bize haber verdi; Kurra bize rivayet etti; Ebû Cemre’den:
Ebû Cemre dedi ki:
İbn Abbâs’a şöyle dedim:
“Benim bir testim var; içinde bana şıra (nebîz) hazırlanıyor. Onu tatlıyken içiyorum. Ama testide (bekleyip) ondan çok içersem, (sarhoşluk gibi bir hâl olur da) insanlarla oturup uzattığımda rezil olmaktan korkuyorum.”
(İbn Abbâs) dedi ki:
Abdülkays heyeti Peygamber’e geldi. Peygamber:
“Hoş geldiniz; ne rezil olmuş ne de pişman olacak bir topluluk!” dedi.
Onlar:
“Ey Allah’ın elçisi! Seninle bizim aramızda Mudar’ın müşrikleri var. Sana ancak haram aylarda ulaşabiliyoruz. Bize işin özünden bazı temel şeyler söyle ki, onlarla amel edersek cennete girelim; ayrıca geride bıraktıklarımızı da onlara çağırabilelim.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de sakındırıyorum:
Allah’a iman… Allah’a imanın ne olduğunu biliyor musunuz? Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik etmek; namazı dosdoğru kılmak; zekât vermek; Ramazan orucunu tutmak; ganimetlerden beşte birini vermeniz.
Sizi dört şeyden de sakındırıyorum: Kabak kapta yapılan şıra; oyulmuş kütük kapta yapılan şıra; (belirli) çömlek türünde yapılan şıra; ziftlenmiş/katranlanmış kapta yapılan şıra.”
Buhari Megazi 69
Buhari 4369:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti; Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Ebû Cemre’den:
Ebû Cemre dedi ki:
İbn Abbâs’ı işittim, şöyle diyordu:
Abdülkays heyeti Peygamber’e geldi ve:
“Ey Allah’ın elçisi! Biz Rebîa’dan bir topluluğuz. Mudar’ın kâfirleri seninle bizim aramıza girdi. Sana ancak haram bir ayda ulaşabiliyoruz. Bize öyle şeyler emret ki onlara sarılalım ve geridekileri de onlara çağıralım.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de sakındırıyorum:
Allah’a iman: Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik — (bunu söylerken) birini düğümledi (yani bir parmağıyla işaret etti) — namazı dosdoğru kılmak, zekât vermek, elde ettiğiniz ganimetlerin beşte birini Allah için vermek.
Sizi de şu dört şeyden sakındırıyorum: Kabak kap, oyulmuş kütük kap, (belirli) çömlek kap, ziftlenmiş/katranlanmış kap.”
Ebû Cemre dedi ki:
İbn Abbâs’ı işittim, şöyle diyordu:
Abdülkays heyeti Peygamber’e geldi ve:
“Ey Allah’ın elçisi! Biz Rebîa’dan bir topluluğuz. Mudar’ın kâfirleri seninle bizim aramıza girdi. Sana ancak haram bir ayda ulaşabiliyoruz. Bize öyle şeyler emret ki onlara sarılalım ve geridekileri de onlara çağıralım.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de sakındırıyorum:
Allah’a iman: Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik — (bunu söylerken) birini düğümledi (yani bir parmağıyla işaret etti) — namazı dosdoğru kılmak, zekât vermek, elde ettiğiniz ganimetlerin beşte birini Allah için vermek.
Sizi de şu dört şeyden sakındırıyorum: Kabak kap, oyulmuş kütük kap, (belirli) çömlek kap, ziftlenmiş/katranlanmış kap.”
Buhari 4370:
Yahyâ b. Süleyman bize rivayet etti; İbn Vehb bana rivayet etti; Amr bana haber verdi.
(Şöyle de rivayet edilmiştir:) Bekr b. Mudar, Amr b. Hâris’ten; o da Bukeyr’den; o da İbn Abbâs’ın azatlısı Küreyb’den:
Küreyb anlattı:
İbn Abbâs, Abdurrahman b. Ezher ve Misver b. Mahreme, Âişe’ye haber gönderip şöyle dediler:
“Hepimizden ona selam söyle ve ikindi namazından sonra kılınan iki rekâtı sor. Bize, senin onları kıldığın haber verildi. Oysa bize, Peygamber’in onları yasakladığı ulaştı.”
İbn Abbâs dedi ki:
“Ben Ömer’le birlikte insanları o iki rekâttan alıkoymak için (bazen) onları uyardım.”
Küreyb dedi ki:
Âişe’nin yanına girdim ve bana söylediklerini ilettim. Âişe:
“Ümmü Seleme’ye sor.” dedi.
Ben bunu onlara bildirdim. Beni, Âişe’ye gönderdikleri sözlerin aynısıyla Ümmü Seleme’ye gönderdiler.
Ümmü Seleme dedi ki:
“Peygamber’in o iki rekâtı yasakladığını işittim. Fakat o, ikindiyi kıldıktan sonra benim yanıma girdi; yanımda Ensar’dan Benî Harâm kadınları vardı. O iki rekâtı kıldı.
Ben de hizmetçiyi ona gönderdim ve şöyle dedim: ‘Yanında dur ve de ki: Ümmü Seleme şöyle diyor: Ey Allah’ın elçisi! Senin bu iki rekâtı yasakladığını işitmedim mi? Ama seni onları kılarken görüyorum.’ Eğer eliyle işaret ederse geri çekil.”
Hizmetçi bunu yaptı; Peygamber eliyle işaret etti; o da geri çekildi.
Peygamber namazı bitirince şöyle dedi:
“Ey Ebû Ümeyye’nin kızı! İkindi sonrası iki rekâtı sordun. Abdülkays’tan bir grup, kavimlerinden Müslüman olarak bana geldi; beni öğleden sonra kıldığım iki rekâttan alıkoydular. İşte bu kıldıklarım, o ikisidir.”
(Şöyle de rivayet edilmiştir:) Bekr b. Mudar, Amr b. Hâris’ten; o da Bukeyr’den; o da İbn Abbâs’ın azatlısı Küreyb’den:
Küreyb anlattı:
İbn Abbâs, Abdurrahman b. Ezher ve Misver b. Mahreme, Âişe’ye haber gönderip şöyle dediler:
“Hepimizden ona selam söyle ve ikindi namazından sonra kılınan iki rekâtı sor. Bize, senin onları kıldığın haber verildi. Oysa bize, Peygamber’in onları yasakladığı ulaştı.”
İbn Abbâs dedi ki:
“Ben Ömer’le birlikte insanları o iki rekâttan alıkoymak için (bazen) onları uyardım.”
Küreyb dedi ki:
Âişe’nin yanına girdim ve bana söylediklerini ilettim. Âişe:
“Ümmü Seleme’ye sor.” dedi.
Ben bunu onlara bildirdim. Beni, Âişe’ye gönderdikleri sözlerin aynısıyla Ümmü Seleme’ye gönderdiler.
Ümmü Seleme dedi ki:
“Peygamber’in o iki rekâtı yasakladığını işittim. Fakat o, ikindiyi kıldıktan sonra benim yanıma girdi; yanımda Ensar’dan Benî Harâm kadınları vardı. O iki rekâtı kıldı.
Ben de hizmetçiyi ona gönderdim ve şöyle dedim: ‘Yanında dur ve de ki: Ümmü Seleme şöyle diyor: Ey Allah’ın elçisi! Senin bu iki rekâtı yasakladığını işitmedim mi? Ama seni onları kılarken görüyorum.’ Eğer eliyle işaret ederse geri çekil.”
Hizmetçi bunu yaptı; Peygamber eliyle işaret etti; o da geri çekildi.
Peygamber namazı bitirince şöyle dedi:
“Ey Ebû Ümeyye’nin kızı! İkindi sonrası iki rekâtı sordun. Abdülkays’tan bir grup, kavimlerinden Müslüman olarak bana geldi; beni öğleden sonra kıldığım iki rekâttan alıkoydular. İşte bu kıldıklarım, o ikisidir.”
Buhari 4371:
Abdullah b. Muhammed el-Cu‘fî bana rivayet etti; Ebû Âmir Abdülmelik bize rivayet etti; İbrahim (İbn Tahmân) bize rivayet etti; Ebû Cemre’den; İbn Abbâs’tan:
İbn Abbâs dedi ki:
Peygamber’in mescidinde kılınan cuma namazından sonra, başka bir yerde ilk kılınan cuma namazı, Abdülkays’ın Cuvâsâ’daki mescidinde kılınmıştır. (Cuvâsâ) Bahreyn’de bir köydü.
İbn Abbâs dedi ki:
Peygamber’in mescidinde kılınan cuma namazından sonra, başka bir yerde ilk kılınan cuma namazı, Abdülkays’ın Cuvâsâ’daki mescidinde kılınmıştır. (Cuvâsâ) Bahreyn’de bir köydü.