Buhari 4360:
İsmail bize rivayet etti; dedi ki: Mâlik bana rivayet etti; Vehb b. Keysân’dan; Câbir b. Abdullah’tan:
Câbir dedi ki:
Peygamber sahil tarafına bir birlik gönderdi; başlarına Ebû Ubeyde b. Cerrâh’ı komutan yaptı. Onlar üç yüz kişiydi.
Biz de çıktık. Yolun bir kısmında azığımız tükendi. Ebû Ubeyde, ordunun azıklarını toplatıp bir araya getirdi. İki torba hurma çıktı.
Her gün bize azar azar yediriyordu; sonunda o da bitti. Artık her birimize sadece birer hurma düşüyordu.
Ben:
“Bir hurma size ne fayda verir?” dedim.
O:
“Bittiğinde yokluğunu o zaman anladık.” dedi.
Sonra denize vardık. Bir de baktık ki koca bir balık (kocaman bir deniz canlısı) kıyıya vurmuş. Ordu ondan on sekiz gece yedi.
Sonra Ebû Ubeyde onun kaburgalarından iki kaburgayı diktirdi (dikerek yükseltti). Sonra bir binek devesi getirtti, üzeri yüklenmiş halde o iki kaburganın altından geçti; deve onlara değmedi.
Buhari Megazi 65
Buhari 4361:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti. Süfyân dedi ki: Amr b. Dînâr’dan ezberleyebildiğimiz kadarıyla o şöyle dedi: Câbir b. Abdullah’ı işittim, şöyle diyordu:
Allah’ın elçisi bizi, Kureyş’in kervanını gözetlemek üzere üç yüz atlı olarak gönderdi. Komutanımız Ebû Ubeyde b. Cerrâh idi. Sahilde yarım ay kadar kaldık. Çok şiddetli açlık çektik; hatta ağaç yapraklarını (düşen yaprakları) yedik. Bu yüzden bu orduya “Yaprak Ordusu” denildi.
Derken deniz bize “amber” denilen bir deniz canlısı attı. Ondan yarım ay yedik; yağından da yağlandık, ta ki bedenlerimiz kendine gelinceye kadar.
Ebû Ubeyde onun kaburgalarından bir kaburga aldı ve dikti. Süfyân bir seferinde şöyle demiştir: “Onun uzuvlarından bir kaburga alıp dikti; ardından bir adamla bir deveyi aldı; ikisi de onun altından geçti.”
Câbir dedi ki: Topluluktan bir adam üç deve kesti; sonra üç deve daha kesti; sonra üç deve daha kesti. Sonra Ebû Ubeyde onu bundan men etti.
Amr şöyle derdi: Ebû Sâlih bize haber verdi ki, Kays b. Sa’d babasına şöyle demiş:
“Ben ordudaydım; aç kaldılar.”
Babası:
“Kes.” dedi.
Kays:
“Kestim.” dedi.
Babası:
“Sonra yine aç kaldılar.”
“Kes.” dedi.
“Kestim.” dedi.
“Sonra yine aç kaldılar.”
“Kes.” dedi.
“Kestim.” dedi.
“Sonra yine aç kaldılar.”
“Kes.” dedi.
Kays:
“Men edildim.” dedi.
Allah’ın elçisi bizi, Kureyş’in kervanını gözetlemek üzere üç yüz atlı olarak gönderdi. Komutanımız Ebû Ubeyde b. Cerrâh idi. Sahilde yarım ay kadar kaldık. Çok şiddetli açlık çektik; hatta ağaç yapraklarını (düşen yaprakları) yedik. Bu yüzden bu orduya “Yaprak Ordusu” denildi.
Derken deniz bize “amber” denilen bir deniz canlısı attı. Ondan yarım ay yedik; yağından da yağlandık, ta ki bedenlerimiz kendine gelinceye kadar.
Ebû Ubeyde onun kaburgalarından bir kaburga aldı ve dikti. Süfyân bir seferinde şöyle demiştir: “Onun uzuvlarından bir kaburga alıp dikti; ardından bir adamla bir deveyi aldı; ikisi de onun altından geçti.”
Câbir dedi ki: Topluluktan bir adam üç deve kesti; sonra üç deve daha kesti; sonra üç deve daha kesti. Sonra Ebû Ubeyde onu bundan men etti.
Amr şöyle derdi: Ebû Sâlih bize haber verdi ki, Kays b. Sa’d babasına şöyle demiş:
“Ben ordudaydım; aç kaldılar.”
Babası:
“Kes.” dedi.
Kays:
“Kestim.” dedi.
Babası:
“Sonra yine aç kaldılar.”
“Kes.” dedi.
“Kestim.” dedi.
“Sonra yine aç kaldılar.”
“Kes.” dedi.
“Kestim.” dedi.
“Sonra yine aç kaldılar.”
“Kes.” dedi.
Kays:
“Men edildim.” dedi.
Buhari 4362:
Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ bize rivayet etti; İbn Cüreyc’den. İbn Cüreyc dedi ki: Amr bana haber verdi; o da Câbir’i işitmiş, şöyle diyordu:
“Yaprak Ordusu” seferine çıktık. Komutan Ebû Ubeyde idi. Çok şiddetli açlık çektik. Deniz, daha önce benzerini görmediğimiz ölü bir balık attı; ona “amber” deniliyordu. Ondan yarım ay yedik.
Ebû Ubeyde onun kemiklerinden bir kemik aldı; bir süvari onun altından geçti.
Ebû Zübeyr bana haber verdi: Câbir’i işitmiş; Câbir şöyle diyordu:
Ebû Ubeyde:
“Yiyin.” dedi.
Medine’ye vardığımızda bunu Peygamber’e anlattık. Peygamber şöyle dedi:
“Yiyin; bu Allah’ın çıkardığı bir rızıktır. Yanınızda varsa bize de yedirin.”
Onlardan bazıları ona bir parça getirdi; Peygamber de ondan yedi.
“Yaprak Ordusu” seferine çıktık. Komutan Ebû Ubeyde idi. Çok şiddetli açlık çektik. Deniz, daha önce benzerini görmediğimiz ölü bir balık attı; ona “amber” deniliyordu. Ondan yarım ay yedik.
Ebû Ubeyde onun kemiklerinden bir kemik aldı; bir süvari onun altından geçti.
Ebû Zübeyr bana haber verdi: Câbir’i işitmiş; Câbir şöyle diyordu:
Ebû Ubeyde:
“Yiyin.” dedi.
Medine’ye vardığımızda bunu Peygamber’e anlattık. Peygamber şöyle dedi:
“Yiyin; bu Allah’ın çıkardığı bir rızıktır. Yanınızda varsa bize de yedirin.”
Onlardan bazıları ona bir parça getirdi; Peygamber de ondan yedi.