Buhari 4041:
Bize İbrahim bin Musa rivayet etti, dedi ki: Bize Abdülvehhab haber verdi, dedi ki: Bize Halid rivayet etti, İkrime’den, o da İbn Abbas’tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:
Peygamber Uhud günü şöyle dedi: “Bu, Cebrail’dir; atının başını tutmuş, üzerinde savaş teçhizatı vardır.”
Buhari Megazi 17
Buhari 4042:
Muhammed b. Abdurrahim bize rivayet etti; Zekeriya b. Adî bize haber verdi; İbnü’l-Mübarek bize haber verdi; o, Hayve’den; o, Yezid b. Ebî Habib’den; o, Ebü’l-Hayr’dan; o da Ukbe b. Âmir’den dedi ki:
Allah’ın elçisi, Uhud şehitlerine sekiz yıl sonra, diri ve ölüye veda eder gibi namaz kıldı. Sonra minbere çıktı ve şöyle dedi:
“Ben sizin önünüzden (öncü olarak) gidiyorum; ben size şahidim. Buluşma yeriniz havuzdur. Ben şu durduğum yerden onu görüyorum. Ben sizin şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünyanın size açılmasından, onun için yarışıp birbirinizi geçmeye çalışmanızdan korkuyorum.”
Ukbe dedi ki:
“İşte o, Allah’ın elçisine son bakışımdı.”
Allah’ın elçisi, Uhud şehitlerine sekiz yıl sonra, diri ve ölüye veda eder gibi namaz kıldı. Sonra minbere çıktı ve şöyle dedi:
“Ben sizin önünüzden (öncü olarak) gidiyorum; ben size şahidim. Buluşma yeriniz havuzdur. Ben şu durduğum yerden onu görüyorum. Ben sizin şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünyanın size açılmasından, onun için yarışıp birbirinizi geçmeye çalışmanızdan korkuyorum.”
Ukbe dedi ki:
“İşte o, Allah’ın elçisine son bakışımdı.”
Buhari 4043:
Ubeydullah b. Musa bize rivayet etti; İsrail’den; o, Ebû İshak’tan; o da Berâ’dan dedi ki:
O gün müşriklerle karşılaştık. Peygamber, okçulardan bir birliği yerleştirdi ve başlarına Abdullah’ı emir yaptı. Şöyle dedi:
“Sakın yerinizden ayrılmayın! Bizi onların üzerine galip gelmiş görseniz de yerinizden ayrılmayın. Onların bize üstün geldiğini görseniz de bize yardım etmeye kalkmayın!”
Onlarla karşılaştığımızda kaçtılar; hatta kadınların dağa doğru koştuğunu gördüm. Baldırlarını yukarı kaldırmışlardı; halhalları görünüyordu. (Bazıları) “Ganimet! Ganimet!” demeye başladı.
Abdullah dedi ki:
“Peygamber bana, yerinizi terk etmeyin diye söz verdi.”
Ama (bazıları) razı olmadı. Razı olmayınca yüzleri (zafer)den çevrildi. Yetmiş kişi öldürüldü.
Ebû Süfyan yüksekçe bir yere çıkıp şöyle dedi:
“Topluluğun içinde Muhammed var mı?”
Peygamber:
“Ona cevap vermeyin!” dedi.
Ebû Süfyan:
“Topluluğun içinde Ebû Kuhâfe’nin oğlu var mı?”
Peygamber:
“Ona cevap vermeyin!” dedi.
Ebû Süfyan:
“Topluluğun içinde Hattab’ın oğlu var mı?” dedi.
(Birisi) “Bunlar öldürüldüler; eğer yaşasalardı cevap verirlerdi” dedi.
Ömer kendini tutamadı ve dedi ki:
“Yalan söyledin ey Allah’ın düşmanı! Allah, seni rezil edecek şeyi üzerinde bıraksın!”
Ebû Süfyan:
“Hubel yüce olsun!” dedi.
Peygamber:
“Ona cevap verin!” dedi.
Onlar:
“Ne diyelim?” dediler.
Peygamber:
“‘Allah daha yücedir ve daha uludur’ deyin” dedi.
Ebû Süfyan:
“Bizim Uzzâ’mız var; sizin Uzzâ’nız yok!” dedi.
Peygamber:
“Ona cevap verin!” dedi.
Onlar:
“Ne diyelim?” dediler.
Peygamber:
“‘Allah bizim mevlamızdır; sizin mevlanız yok’ deyin” dedi.
Ebû Süfyan:
“Bir gün Bedir’e karşılık bir gün; savaş da sıra sıra (dönüşümlü)dür. Ayrıca, sizde (cesetlere) işkence/organ kesme gibi şeyler bulacaksınız; ben bunu emretmedim ama bu beni üzmedi” dedi.
(Ardından şu rivayet de geldi:) Abdullah b. Muhammed bana haber verdi; Süfyan bize rivayet etti; Amr’dan; o da Câbir’den dedi ki:
“Uhud günü bazı kimseler sabahleyin şarap içmişti; sonra şehit olarak öldürüldüler.”
O gün müşriklerle karşılaştık. Peygamber, okçulardan bir birliği yerleştirdi ve başlarına Abdullah’ı emir yaptı. Şöyle dedi:
“Sakın yerinizden ayrılmayın! Bizi onların üzerine galip gelmiş görseniz de yerinizden ayrılmayın. Onların bize üstün geldiğini görseniz de bize yardım etmeye kalkmayın!”
Onlarla karşılaştığımızda kaçtılar; hatta kadınların dağa doğru koştuğunu gördüm. Baldırlarını yukarı kaldırmışlardı; halhalları görünüyordu. (Bazıları) “Ganimet! Ganimet!” demeye başladı.
Abdullah dedi ki:
“Peygamber bana, yerinizi terk etmeyin diye söz verdi.”
Ama (bazıları) razı olmadı. Razı olmayınca yüzleri (zafer)den çevrildi. Yetmiş kişi öldürüldü.
Ebû Süfyan yüksekçe bir yere çıkıp şöyle dedi:
“Topluluğun içinde Muhammed var mı?”
Peygamber:
“Ona cevap vermeyin!” dedi.
Ebû Süfyan:
“Topluluğun içinde Ebû Kuhâfe’nin oğlu var mı?”
Peygamber:
“Ona cevap vermeyin!” dedi.
Ebû Süfyan:
“Topluluğun içinde Hattab’ın oğlu var mı?” dedi.
(Birisi) “Bunlar öldürüldüler; eğer yaşasalardı cevap verirlerdi” dedi.
Ömer kendini tutamadı ve dedi ki:
“Yalan söyledin ey Allah’ın düşmanı! Allah, seni rezil edecek şeyi üzerinde bıraksın!”
Ebû Süfyan:
“Hubel yüce olsun!” dedi.
Peygamber:
“Ona cevap verin!” dedi.
Onlar:
“Ne diyelim?” dediler.
Peygamber:
“‘Allah daha yücedir ve daha uludur’ deyin” dedi.
Ebû Süfyan:
“Bizim Uzzâ’mız var; sizin Uzzâ’nız yok!” dedi.
Peygamber:
“Ona cevap verin!” dedi.
Onlar:
“Ne diyelim?” dediler.
Peygamber:
“‘Allah bizim mevlamızdır; sizin mevlanız yok’ deyin” dedi.
Ebû Süfyan:
“Bir gün Bedir’e karşılık bir gün; savaş da sıra sıra (dönüşümlü)dür. Ayrıca, sizde (cesetlere) işkence/organ kesme gibi şeyler bulacaksınız; ben bunu emretmedim ama bu beni üzmedi” dedi.
(Ardından şu rivayet de geldi:) Abdullah b. Muhammed bana haber verdi; Süfyan bize rivayet etti; Amr’dan; o da Câbir’den dedi ki:
“Uhud günü bazı kimseler sabahleyin şarap içmişti; sonra şehit olarak öldürüldüler.”
Buhari 4044:
önceki ile aynıdır.
Buhari 4045:
Abdan bize rivayet etti; Abdullah bize rivayet etti; Şu’be bize haber verdi; o, Sa’d b. İbrahim’den; o, babası İbrahim’den:
Abdurrahman b. Avf’a yemek getirildi; o oruçluydu. Şöyle dedi:
“Mus‘ab b. Umeyr öldürüldü; o benden daha hayırlıydı. Bir bürdeye sarıldı: Başını örtseler ayakları açığa çıkardı; ayaklarını örtseler başı açığa çıkardı.”
(“Sanırım şöyle de dedi”:) “Hamza da öldürüldü; o benden daha hayırlıydı.”
“Sonra dünya bize açıldı (veya: dünyadan bize verildi). Biz de korktuk ki iyiliklerimizin karşılığı bize (dünyada) peşin verilmiş olsun.”
Sonra ağlamaya başladı; öyle ki yemeği bıraktı.
Abdurrahman b. Avf’a yemek getirildi; o oruçluydu. Şöyle dedi:
“Mus‘ab b. Umeyr öldürüldü; o benden daha hayırlıydı. Bir bürdeye sarıldı: Başını örtseler ayakları açığa çıkardı; ayaklarını örtseler başı açığa çıkardı.”
(“Sanırım şöyle de dedi”:) “Hamza da öldürüldü; o benden daha hayırlıydı.”
“Sonra dünya bize açıldı (veya: dünyadan bize verildi). Biz de korktuk ki iyiliklerimizin karşılığı bize (dünyada) peşin verilmiş olsun.”
Sonra ağlamaya başladı; öyle ki yemeği bıraktı.
Buhari 4046:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; Süfyan bize rivayet etti; Amr’dan; o da Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitti:
Uhud günü bir adam Peygamber’e dedi ki:
“Şayet öldürülürsem ben neredeyim?”
“Cennette” dedi.
Adam elindeki hurmaları attı; sonra çarpıştı ve öldürüldü.
Uhud günü bir adam Peygamber’e dedi ki:
“Şayet öldürülürsem ben neredeyim?”
“Cennette” dedi.
Adam elindeki hurmaları attı; sonra çarpıştı ve öldürüldü.
Buhari 4047:
Ahmed b. Yunus bize rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; A‘meş’ten; o da Şakîk’ten; o da Habbâb’dan dedi ki:
“Biz Allah’ın elçisiyle birlikte hicret ettik; Allah’ın rızasını istiyorduk. Böylece ecrimiz Allah’a vacip oldu. Bizden kimileri geçti/gitti; ecrinden hiçbir şey yemedi. Onlardan biri Mus‘ab b. Umeyr’di; Uhud günü öldürüldü. Geriye sadece bir nemire bıraktı. Biz onun başını onunla örttüğümüzde ayakları dışarı çıkıyordu; ayakları onunla örtüldüğünde başı dışarı çıkıyordu. Peygamber bize şöyle dedi:
‘Onun başını onunla örtün; ayaklarının üzerine izhir koyun’ (veya: ‘Ayaklarının üzerine izhir atın’).”
“Bizden kimi de meyvesi olgunlaştı; onu devşirip topluyordu.”
“Biz Allah’ın elçisiyle birlikte hicret ettik; Allah’ın rızasını istiyorduk. Böylece ecrimiz Allah’a vacip oldu. Bizden kimileri geçti/gitti; ecrinden hiçbir şey yemedi. Onlardan biri Mus‘ab b. Umeyr’di; Uhud günü öldürüldü. Geriye sadece bir nemire bıraktı. Biz onun başını onunla örttüğümüzde ayakları dışarı çıkıyordu; ayakları onunla örtüldüğünde başı dışarı çıkıyordu. Peygamber bize şöyle dedi:
‘Onun başını onunla örtün; ayaklarının üzerine izhir koyun’ (veya: ‘Ayaklarının üzerine izhir atın’).”
“Bizden kimi de meyvesi olgunlaştı; onu devşirip topluyordu.”
Buhari 4048:
Hassan b. Hassan bize haber verdi; Muhammed b. Talha bize rivayet etti; Humeyd bize rivayet etti; Enes’ten:
Enes dedi ki:
“Amcam Bedir’de bulunamamıştı. ‘Peygamberin ilk savaşına katılamadım; eğer Allah beni Peygamberle birlikte (bir savaşa) yetiştirirse Allah, ne yapacağımı mutlaka görür’ dedi.”
Uhud günüyle karşılaştı. İnsanlar bozulup geri çekilince dedi ki:
“Allah’ım! Şunların (yani Müslümanların) yaptıklarından dolayı sana özür beyan ediyorum. Müşriklerin getirdiği şeyden de sana karşı beri olduğumu bildiriyorum.”
Kılıcıyla ilerledi. Sa’d b. Muâz’la karşılaştı ve dedi ki:
“Nereye (gidiyorsun) ey Sa’d! Ben cennetin kokusunu Uhud’un berisinde hissediyorum!”
Sonra ilerledi ve öldürüldü. O kadar yaralanmıştı ki, ancak kız kardeşi onu bir beninden ya da parmak uçlarından tanıdı. Üzerinde seksenden fazla mızrak darbesi, kılıç yarası ve ok yarası vardı.
Enes dedi ki:
“Amcam Bedir’de bulunamamıştı. ‘Peygamberin ilk savaşına katılamadım; eğer Allah beni Peygamberle birlikte (bir savaşa) yetiştirirse Allah, ne yapacağımı mutlaka görür’ dedi.”
Uhud günüyle karşılaştı. İnsanlar bozulup geri çekilince dedi ki:
“Allah’ım! Şunların (yani Müslümanların) yaptıklarından dolayı sana özür beyan ediyorum. Müşriklerin getirdiği şeyden de sana karşı beri olduğumu bildiriyorum.”
Kılıcıyla ilerledi. Sa’d b. Muâz’la karşılaştı ve dedi ki:
“Nereye (gidiyorsun) ey Sa’d! Ben cennetin kokusunu Uhud’un berisinde hissediyorum!”
Sonra ilerledi ve öldürüldü. O kadar yaralanmıştı ki, ancak kız kardeşi onu bir beninden ya da parmak uçlarından tanıdı. Üzerinde seksenden fazla mızrak darbesi, kılıç yarası ve ok yarası vardı.
Buhari 4049:
Musa b. İsmail bize rivayet etti; İbrahim b. Sa’d bize rivayet etti; İbn Şihab bize rivayet etti; Harice b. Zeyd b. Sabit bana haber verdi: Zeyd b. Sabit’i şöyle derken işitti:
“Mushafı istinsah ettiğimiz sırada Ahzab suresinden bir ayeti kaybettim; Allah’ın elçisinin onu okuduğunu işitirdim. Aradık ve onu Ensar’dan Huzeyme b. Sabit’in yanında bulduk:
‘Müminlerden öyle erkekler vardır ki Allah’a verdikleri sözde durdular; içlerinden kimi adağını yerine getirip (şehit olup) gitti, kimi de beklemektedir…’
Onu mushaf içinde kendi suresine ekledik.”
“Mushafı istinsah ettiğimiz sırada Ahzab suresinden bir ayeti kaybettim; Allah’ın elçisinin onu okuduğunu işitirdim. Aradık ve onu Ensar’dan Huzeyme b. Sabit’in yanında bulduk:
‘Müminlerden öyle erkekler vardır ki Allah’a verdikleri sözde durdular; içlerinden kimi adağını yerine getirip (şehit olup) gitti, kimi de beklemektedir…’
Onu mushaf içinde kendi suresine ekledik.”
Buhari 4050:
Ebû’l-Velid bize rivayet etti; Şu’be bize rivayet etti; Adî b. Sabit’ten: Abdullah b. Yezid’i Zeyd b. Sabit’ten rivayet ederken işittim. Zeyd dedi ki:
“Peygamber Uhud’a çıkınca, onunla birlikte çıkanlardan bir grup geri döndü. Peygamberin ashabı iki fırka oldu: Bir fırka ‘Onlarla savaşırız’ dedi. Diğer fırka ‘Onlarla savaşmayız’ dedi.”
Bunun üzerine şu ayet indi:
“Size ne oluyor ki münafıklar hakkında iki fırkaya ayrıldınız; Allah onları kazandıkları yüzünden (eski hâllerine) döndürdü…”
Ve şöyle dedi:
“Şüphesiz o (Medine) Tayyibe’dir; ateşin gümüşün pisliğini giderdiği gibi günahları giderir.”
“Peygamber Uhud’a çıkınca, onunla birlikte çıkanlardan bir grup geri döndü. Peygamberin ashabı iki fırka oldu: Bir fırka ‘Onlarla savaşırız’ dedi. Diğer fırka ‘Onlarla savaşmayız’ dedi.”
Bunun üzerine şu ayet indi:
“Size ne oluyor ki münafıklar hakkında iki fırkaya ayrıldınız; Allah onları kazandıkları yüzünden (eski hâllerine) döndürdü…”
Ve şöyle dedi:
“Şüphesiz o (Medine) Tayyibe’dir; ateşin gümüşün pisliğini giderdiği gibi günahları giderir.”