Buhari 4028:
İshak b. Nasr bize rivayet etti; Abdürrezzâk bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize haber verdi; Mûsâ b. Ukbe’den; Nâfi‘den; İbn Ömer’den: (İbn Ömer) dedi ki:
“Nadîroğulları ile Kurayzaoğulları savaştı. Nadîroğulları sürgün edildi; Kurayzaoğulları ise bırakıldı ve onlara af/ihsan edildi. Sonra Kurayzaoğulları tekrar savaştı; (Peygamber) erkeklerini öldürdü; kadınlarını, çocuklarını ve mallarını Müslümanlar arasında paylaştırdı. Ancak onlardan bir kısmı Peygamber’e sığındı; onlara güvence verdi; onlar da Müslüman oldu.
Sonra Medine Yahudilerinin tamamını çıkardı: Kaynukaoğullarını —bunlar Abdullah b. Selâm’ın mensup olduğu topluluktu— ve Benî Hârise Yahudilerini ve Medine’nin bütün Yahudilerini.”
Buhari Megazi 14
Buhari 4029:
Hasan b. Müdrik bana rivayet etti; Yahyâ b. Hammâd bize haber verdi; Ebû Avâne bize haber verdi; Ebû Bişr’den; Saîd b. Cübeyr’den: (Saîd) dedi ki:
“İbn Abbâs’a ‘Haşr sûresi’ dedim. O da ‘Nadîr sûresi de’ dedi.”
Bunu Hüşeym, Ebû Bişr’den naklederek takip etti.
“İbn Abbâs’a ‘Haşr sûresi’ dedim. O da ‘Nadîr sûresi de’ dedi.”
Bunu Hüşeym, Ebû Bişr’den naklederek takip etti.
Buhari 4030:
Abdullah b. Ebî’l-Esved bize rivayet etti; Mu‘temir bize rivayet etti; babasından: (babası) dedi ki, Enes b. Mâlik’i şöyle derken işittim:
“Bir kimse, Kurayza ve Nadîr fethedilinceye kadar Peygamber için hurma ağaçları tahsis ederdi. Sonra (fetihlerden) sonra onları sahiplerine geri vermeye başladı.”
“Bir kimse, Kurayza ve Nadîr fethedilinceye kadar Peygamber için hurma ağaçları tahsis ederdi. Sonra (fetihlerden) sonra onları sahiplerine geri vermeye başladı.”
Buhari 4031:
Âdem bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Nâfi‘den; İbn Ömer’den: (İbn Ömer) dedi ki:
“Allah’ın elçisi, Benî Nadîr’in hurmalarını yaktı ve kesti; bu (yer) Buveyre idi. Bunun üzerine şu ayet indi:
‘Hurma ağaçlarından her neyi kestiyseniz veya onları kökleri üzerinde dikili bıraktıysanız, bu Allah’ın izniyledir.’” (Haşr 5)
“Allah’ın elçisi, Benî Nadîr’in hurmalarını yaktı ve kesti; bu (yer) Buveyre idi. Bunun üzerine şu ayet indi:
‘Hurma ağaçlarından her neyi kestiyseniz veya onları kökleri üzerinde dikili bıraktıysanız, bu Allah’ın izniyledir.’” (Haşr 5)
Buhari 4032:
İshak bana rivayet etti; Habbân bize haber verdi; Cüveyriye b. Esmâ bize haber verdi; Nâfi‘den; İbn Ömer’den: (İbn Ömer) dedi ki:
“Peygamber, Benî Nadîr’in hurmalarını yaktı.”
Bu olay hakkında Hassân b. Sâbit şöyle dedi (şiir olarak):
“Benî Lüeyy’in ileri gelenlerine, Buveyre’de yayılan bir yangın kolay geldi.”
Buna karşılık Ebû Süfyân b. Hâris şöyle cevap verdi (şiir olarak):
“Allah bu işi sürdürsün; çevresinde de alevli ateşi yaksın.
Hangimizin orada daha uzak kalacağını da, hangi toprağımızın zarar göreceğini de yakında anlayacaksın.”
“Peygamber, Benî Nadîr’in hurmalarını yaktı.”
Bu olay hakkında Hassân b. Sâbit şöyle dedi (şiir olarak):
“Benî Lüeyy’in ileri gelenlerine, Buveyre’de yayılan bir yangın kolay geldi.”
Buna karşılık Ebû Süfyân b. Hâris şöyle cevap verdi (şiir olarak):
“Allah bu işi sürdürsün; çevresinde de alevli ateşi yaksın.
Hangimizin orada daha uzak kalacağını da, hangi toprağımızın zarar göreceğini de yakında anlayacaksın.”
Buhari 4033:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; ez-Zührî’den: (ez-Zührî) dedi ki, Mâlik b. Evs b. el-Hadesân en-Nasrî bana haber verdi:
“Ömer b. Hattâb beni çağırdı. O sırada kapıcısı Yerfâ geldi ve ‘Osman, Abdurrahman, Zübeyr ve Sa‘d izin istiyor; kabul eder misin?’ dedi. Ömer ‘Evet, içeri al’ dedi.”
Bir süre sonra (Yerfâ) yine geldi ve ‘Abbas ile Ali izin istiyor; kabul eder misin?’ dedi. Ömer ‘Evet’ dedi.
İçeri girdiklerinde Abbas dedi ki: ‘Müminlerin emiri! Benimle bunun arasında hükmet.’ (Ali ile Abbas) Allah’ın elçisine Benî Nadîr’den Allah’ın verdiği fey (ganimetsiz elde edilen mal) konusunda çekişiyorlardı. Ali ile Abbas birbirine ağır sözler söylediler.
Oradaki grup ‘Müminlerin emiri! Aralarında hükmet; birini diğerinden kurtar’ dedi.
Ömer dedi ki: ‘Ağır olun. Sizi, izniyle gök ile yerin ayakta durduğu Allah’a and vererek soruyorum: Allah’ın elçisinin “Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır” dediğini biliyor musunuz?’ Bununla kendisini kastediyordu.
Onlar: ‘Evet, bunu söyledi’ dediler.
Ömer, Abbas ve Ali’ye dönerek dedi ki: ‘İkinizi de Allah’a and vererek soruyorum: Allah’ın elçisinin bunu söylediğini biliyor musunuz?’ İkisi de ‘Evet’ dedi.
Ömer dedi ki: ‘O hâlde size bu mesele hakkında anlatayım: Allah, bu fey malı konusunda elçisine, ondan başka kimseye vermediği bir ayrıcalık vermiştir.’ Sonra Allah’ın şu ayetini okudu (anlam olarak):
‘Allah’ın onlardan elçisine verdiği fey için siz ne at ne de deve koşturmadınız… Allah her şeye kadirdir.’
Ömer devam etti:
‘Bu, Allah’ın elçisine özel idi. Ama Allah’a yemin ederim ki onu sizden ayrı tutmadı, size karşı tekeline almadı. Bilakis size verdi, aranızda paylaştırdı. Yine de ondan şu mal kaldı. Allah’ın elçisi bu maldan, ailesinin bir yıllık nafakasını ayırırdı; geri kalanı da Allah’ın malı gibi (kamu malı gibi) bir yere koyardı. Allah’ın elçisi hayattayken bunu böyle yaptı.
Sonra Peygamber vefat edince Ebû Bekir “Ben, Allah’ın elçisinin velisiyim (idarecisiyim)” dedi; bu malı üstlendi ve Allah’ın elçisinin yaptığı gibi yaptı; siz de o sırada bunu biliyordunuz.
Ömer sonra Ali ile Abbas’a dönerek dedi ki: “Siz, Ebû Bekir’in bu malda, söylediğim gibi davrandığını hatırlarsınız.” Allah bilir ki o bu işte doğru, dürüst, isabetliydi; hakkın peşindeydi.
Sonra Ebû Bekir vefat edince ben “Allah’ın elçisinin ve Ebû Bekir’in velisiyim” dedim; bu malı iki yıl boyunca yönetimimde tuttum ve Allah’ın elçisinin ve Ebû Bekir’in yaptığı gibi yaptım. Allah bilir ki ben de bu işte doğru, dürüst, isabetliydim; hakkın peşindeydim.
Sonra ikiniz birlikte geldiniz; sözünüz bir, talebiniz birdi. Sen (Abbas) geldin ve ben size “Allah’ın elçisi ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dedi” dedim.
Sonra bana, onu size devretme düşüncesi geldiğinde dedim ki: “İsterseniz size devrederim; ama Allah’ın ahdi ve misakı üzerinize olsun: Allah’ın elçisinin, Ebû Bekir’in ve benim yönettiğim süre boyunca yaptığım şekilde yöneteceksiniz. Yoksa benimle bu konuda konuşmayın.” Siz de “Bu şartla bize devret” dediniz. Ben de size devrettim.
Şimdi benden bunun dışında bir hüküm mü istiyorsunuz? İzniyle gök ile yerin ayakta durduğu Allah’a yemin ederim ki, kıyamet kopuncaya kadar bunun dışında bir hüküm vermeyeceğim. Eğer bu işi yürütemezseniz, bana geri verin; ben sizin yerinize üstlenirim.’
Mâlik b. Evs dedi ki: ‘Ben bu hadisi Urve b. Zübeyr’e anlattım; o da “Mâlik b. Evs doğru söyledi. Ben de Peygamber’in eşi Âişe’yi şunu söylerken işittim” dedi:
“Peygamber’in eşleri, Osman’ı Ebû Bekir’e gönderip, Allah’ın elçisine verdiği feyden kendi paylarını (sekizde birlerini) istemesini söylediler. Ben onları geri çevirdim ve dedim ki: ‘Allah’tan sakınmaz mısınız? Peygamberin ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dediğini bilmiyor musunuz? Bununla kendisini kastediyordu. (Ve ayrıca) ‘Muhammed ailesi bu maldan yer (geçimini buradan sağlar)’ derdi.’”
Bunun üzerine Peygamber’in eşleri, kendilerine bildirilen bu söz üzerine durdular (ısrar etmediler).’”
Ömer (konuşmasını) şöyle tamamladı:
‘Bu sadaka (bu mal), Ali’nin elinde idi; Ali onu Abbas’a vermedi, onu bu konuda bastırdı. Sonra Hasan b. Ali’nin eline geçti; sonra Hüseyin b. Ali’nin eline geçti; sonra Ali b. Hüseyin ile Hasan b. Hasan’ın elinde oldu; ikisi bunu sırayla yönetirdi. Sonra Zeyd b. Hasan’ın elinde oldu. Bu, Allah’ın elçisinin sadakasıdır; gerçekten de Allah’ın elçisinin sadakasıdır.’”
“Ömer b. Hattâb beni çağırdı. O sırada kapıcısı Yerfâ geldi ve ‘Osman, Abdurrahman, Zübeyr ve Sa‘d izin istiyor; kabul eder misin?’ dedi. Ömer ‘Evet, içeri al’ dedi.”
Bir süre sonra (Yerfâ) yine geldi ve ‘Abbas ile Ali izin istiyor; kabul eder misin?’ dedi. Ömer ‘Evet’ dedi.
İçeri girdiklerinde Abbas dedi ki: ‘Müminlerin emiri! Benimle bunun arasında hükmet.’ (Ali ile Abbas) Allah’ın elçisine Benî Nadîr’den Allah’ın verdiği fey (ganimetsiz elde edilen mal) konusunda çekişiyorlardı. Ali ile Abbas birbirine ağır sözler söylediler.
Oradaki grup ‘Müminlerin emiri! Aralarında hükmet; birini diğerinden kurtar’ dedi.
Ömer dedi ki: ‘Ağır olun. Sizi, izniyle gök ile yerin ayakta durduğu Allah’a and vererek soruyorum: Allah’ın elçisinin “Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır” dediğini biliyor musunuz?’ Bununla kendisini kastediyordu.
Onlar: ‘Evet, bunu söyledi’ dediler.
Ömer, Abbas ve Ali’ye dönerek dedi ki: ‘İkinizi de Allah’a and vererek soruyorum: Allah’ın elçisinin bunu söylediğini biliyor musunuz?’ İkisi de ‘Evet’ dedi.
Ömer dedi ki: ‘O hâlde size bu mesele hakkında anlatayım: Allah, bu fey malı konusunda elçisine, ondan başka kimseye vermediği bir ayrıcalık vermiştir.’ Sonra Allah’ın şu ayetini okudu (anlam olarak):
‘Allah’ın onlardan elçisine verdiği fey için siz ne at ne de deve koşturmadınız… Allah her şeye kadirdir.’
Ömer devam etti:
‘Bu, Allah’ın elçisine özel idi. Ama Allah’a yemin ederim ki onu sizden ayrı tutmadı, size karşı tekeline almadı. Bilakis size verdi, aranızda paylaştırdı. Yine de ondan şu mal kaldı. Allah’ın elçisi bu maldan, ailesinin bir yıllık nafakasını ayırırdı; geri kalanı da Allah’ın malı gibi (kamu malı gibi) bir yere koyardı. Allah’ın elçisi hayattayken bunu böyle yaptı.
Sonra Peygamber vefat edince Ebû Bekir “Ben, Allah’ın elçisinin velisiyim (idarecisiyim)” dedi; bu malı üstlendi ve Allah’ın elçisinin yaptığı gibi yaptı; siz de o sırada bunu biliyordunuz.
Ömer sonra Ali ile Abbas’a dönerek dedi ki: “Siz, Ebû Bekir’in bu malda, söylediğim gibi davrandığını hatırlarsınız.” Allah bilir ki o bu işte doğru, dürüst, isabetliydi; hakkın peşindeydi.
Sonra Ebû Bekir vefat edince ben “Allah’ın elçisinin ve Ebû Bekir’in velisiyim” dedim; bu malı iki yıl boyunca yönetimimde tuttum ve Allah’ın elçisinin ve Ebû Bekir’in yaptığı gibi yaptım. Allah bilir ki ben de bu işte doğru, dürüst, isabetliydim; hakkın peşindeydim.
Sonra ikiniz birlikte geldiniz; sözünüz bir, talebiniz birdi. Sen (Abbas) geldin ve ben size “Allah’ın elçisi ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dedi” dedim.
Sonra bana, onu size devretme düşüncesi geldiğinde dedim ki: “İsterseniz size devrederim; ama Allah’ın ahdi ve misakı üzerinize olsun: Allah’ın elçisinin, Ebû Bekir’in ve benim yönettiğim süre boyunca yaptığım şekilde yöneteceksiniz. Yoksa benimle bu konuda konuşmayın.” Siz de “Bu şartla bize devret” dediniz. Ben de size devrettim.
Şimdi benden bunun dışında bir hüküm mü istiyorsunuz? İzniyle gök ile yerin ayakta durduğu Allah’a yemin ederim ki, kıyamet kopuncaya kadar bunun dışında bir hüküm vermeyeceğim. Eğer bu işi yürütemezseniz, bana geri verin; ben sizin yerinize üstlenirim.’
Mâlik b. Evs dedi ki: ‘Ben bu hadisi Urve b. Zübeyr’e anlattım; o da “Mâlik b. Evs doğru söyledi. Ben de Peygamber’in eşi Âişe’yi şunu söylerken işittim” dedi:
“Peygamber’in eşleri, Osman’ı Ebû Bekir’e gönderip, Allah’ın elçisine verdiği feyden kendi paylarını (sekizde birlerini) istemesini söylediler. Ben onları geri çevirdim ve dedim ki: ‘Allah’tan sakınmaz mısınız? Peygamberin ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dediğini bilmiyor musunuz? Bununla kendisini kastediyordu. (Ve ayrıca) ‘Muhammed ailesi bu maldan yer (geçimini buradan sağlar)’ derdi.’”
Bunun üzerine Peygamber’in eşleri, kendilerine bildirilen bu söz üzerine durdular (ısrar etmediler).’”
Ömer (konuşmasını) şöyle tamamladı:
‘Bu sadaka (bu mal), Ali’nin elinde idi; Ali onu Abbas’a vermedi, onu bu konuda bastırdı. Sonra Hasan b. Ali’nin eline geçti; sonra Hüseyin b. Ali’nin eline geçti; sonra Ali b. Hüseyin ile Hasan b. Hasan’ın elinde oldu; ikisi bunu sırayla yönetirdi. Sonra Zeyd b. Hasan’ın elinde oldu. Bu, Allah’ın elçisinin sadakasıdır; gerçekten de Allah’ın elçisinin sadakasıdır.’”
Buhari 4034:
önceki ile aynıdır.
Buhari 4035:
İbrahim b. Mûsâ bize rivayet etti; Hişâm bize haber verdi; Ma‘mer bize haber verdi; ez-Zührî’den; Urve’den; Âişe’den: (Âişe) dedi ki:
“Fâtıma ile Abbas, Ebû Bekir’e geldiler; miraslarını talep ediyorlardı: Fedek’teki araziyi ve Hayber’den olan payı.”
Ebû Bekir dedi ki:
“Ben Peygamberin şöyle dediğini işittim: ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır. Muhammed ailesi ancak bu maldan yer (geçimini buradan sağlar).’”
Ebû Bekir ayrıca dedi ki:
“Allah’ın elçisinin akrabalarıyla ilgilenmek (onlarla bağı sürdürmek), bana kendi akrabalarımla ilgilenmekten daha sevimlidir.”
“Fâtıma ile Abbas, Ebû Bekir’e geldiler; miraslarını talep ediyorlardı: Fedek’teki araziyi ve Hayber’den olan payı.”
Ebû Bekir dedi ki:
“Ben Peygamberin şöyle dediğini işittim: ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır. Muhammed ailesi ancak bu maldan yer (geçimini buradan sağlar).’”
Ebû Bekir ayrıca dedi ki:
“Allah’ın elçisinin akrabalarıyla ilgilenmek (onlarla bağı sürdürmek), bana kendi akrabalarımla ilgilenmekten daha sevimlidir.”
Buhari 4036:
önceki ile aynıdır.