Buhari 1888:
Müsedded, Yahya’dan (rivayetle); Ubeydullah b. Ömer’den: Hubeyb b. Abdurrahman bana rivayet etti; Hafs b. Âsım’dan; Ebû Hüreyre’den; Peygamberden:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Evimle minberim arası cennet bahçelerinden bir bahçedir. Minberim de havuzumun üzerindedir.”
Buhari Medine 12
Buhari 1889:
Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişam’dan; babasından; Âişe’den:
Âişe dedi ki:
“Resulullah Medine’ye geldiğinde Ebû Bekir ve Bilâl’e ateşli hastalık (sıtma/ hummâ) geldi.
Ebû Bekir ateşi tuttuğunda şöyle derdi:
‘Herkes sabahı ailesinin yanında karşılar; ölüm ise ayakkabısının bağından daha yakındır.’
Bilâl’den ateş hafifleyince sesini yükseltir ve şöyle derdi:
‘Ah keşke bilsem: Bir gece bir vadide konaklayacak mıyım; çevremde izhir otu ve celîl otu olacak mı? Bir gün Mecenne sularına varacak mıyım? Şâme ve Tufeyl bana görünecek mi?’
Sonra şöyle derdi:
‘Allah’ım! Şeybe b. Rebîa’ya, Utbe b. Rebîa’ya ve Ümeyye b. Halef’e lanet et; bizi kendi yurdumuzdan hastalık yurduna çıkardıkları gibi…’
Bunun üzerine Resulullah şöyle dua etti:
‘Allah’ım! Medine’yi bize Mekke sevgimiz gibi, hatta daha da çok sevdir. Allah’ım! Sa‘ımıza ve müd’ümüze bereket ver. Medine’yi bizim için sağlıklı kıl ve hummasını Cuhfe’ye taşı.’
Âişe dedi ki: ‘Biz Medine’ye geldik; o, Allah’ın yeryüzünde en hastalıklı yeriydi.’
Âişe dedi ki: ‘Buthân vadisi kirli/acımsı bir su akıtıyordu.’ (Yani bayat/kokmuş su.)
Âişe dedi ki:
“Resulullah Medine’ye geldiğinde Ebû Bekir ve Bilâl’e ateşli hastalık (sıtma/ hummâ) geldi.
Ebû Bekir ateşi tuttuğunda şöyle derdi:
‘Herkes sabahı ailesinin yanında karşılar; ölüm ise ayakkabısının bağından daha yakındır.’
Bilâl’den ateş hafifleyince sesini yükseltir ve şöyle derdi:
‘Ah keşke bilsem: Bir gece bir vadide konaklayacak mıyım; çevremde izhir otu ve celîl otu olacak mı? Bir gün Mecenne sularına varacak mıyım? Şâme ve Tufeyl bana görünecek mi?’
Sonra şöyle derdi:
‘Allah’ım! Şeybe b. Rebîa’ya, Utbe b. Rebîa’ya ve Ümeyye b. Halef’e lanet et; bizi kendi yurdumuzdan hastalık yurduna çıkardıkları gibi…’
Bunun üzerine Resulullah şöyle dua etti:
‘Allah’ım! Medine’yi bize Mekke sevgimiz gibi, hatta daha da çok sevdir. Allah’ım! Sa‘ımıza ve müd’ümüze bereket ver. Medine’yi bizim için sağlıklı kıl ve hummasını Cuhfe’ye taşı.’
Âişe dedi ki: ‘Biz Medine’ye geldik; o, Allah’ın yeryüzünde en hastalıklı yeriydi.’
Âişe dedi ki: ‘Buthân vadisi kirli/acımsı bir su akıtıyordu.’ (Yani bayat/kokmuş su.)
Buhari 1890:
Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; Hâlid b. Yezîd’den; Saîd b. Ebî Hilâl’den; Zeyd b. Eslem’den; babasından; Ömer’den:
Ömer şöyle dedi:
“Allah’ım! Bana senin yolunda şehitliği nasip et ve ölümümü elçisinin şehrinde kıl.”
İbn Zürey‘, Ruh b. Kâsım’dan; Zeyd b. Eslem’den; annesinden; Ömer’in kızı Hafsa’dan şöyle rivayet etmiştir:
“Hafsa dedi ki: Ömer’i buna benzer şekilde söylerken işittim.”
Hişam da Zeyd’den; babasından; Hafsa’dan:
“Ömer’i işittim” diye rivayet etmiştir.
Ömer şöyle dedi:
“Allah’ım! Bana senin yolunda şehitliği nasip et ve ölümümü elçisinin şehrinde kıl.”
İbn Zürey‘, Ruh b. Kâsım’dan; Zeyd b. Eslem’den; annesinden; Ömer’in kızı Hafsa’dan şöyle rivayet etmiştir:
“Hafsa dedi ki: Ömer’i buna benzer şekilde söylerken işittim.”
Hişam da Zeyd’den; babasından; Hafsa’dan:
“Ömer’i işittim” diye rivayet etmiştir.