Buhari 3141:
Müsedded bize rivayet etti; Yusuf b. el-Mâcişûn bize rivayet etti; Sâlih b. İbrâhim b. Abdurrahman b. Avf’tan; babasından; dedesinden; şöyle dedi:
“Ben Bedir günü safta ayakta duruyordum. Sağıma ve soluma baktım; bir de ne göreyim: Ensardan yaşça küçük iki delikanlı yanımda. Keşke ikisinin arasında değil de daha güçlü (iki kişinin) arasında olsaydım, diye içimden geçirdim. Derken onlardan biri beni dürttü ve:
‘Amca, Ebû Cehil’i tanıyor musun?’ dedi.
‘Evet, tanıyorum. Ne işin var onunla, yeğenim?’ dedim.
‘Onun Allah’ın Elçisi’ne sövdüğü bana haber verildi. Canım elinde olana yemin ederim ki, onu görürsem, ikimizden daha çabuk ölen ölünceye kadar benim gölgem onun gölgesinden ayrılmayacak!’ dedi.
Buna şaşırdım. Sonra öteki beni dürttü ve bana aynı şeyi söyledi.
Çok geçmeden Ebû Cehil’i insanların arasında dolaşırken gördüm. ‘İşte sorduğunuz adam budur!’ dedim.
İkisi birden kılıçlarıyla ona atıldılar; vura vura onu öldürdüler. Sonra Allah’ın Elçisi’ne dönüp haber verdiler. O:
‘Hanginiz onu öldürdü?’ dedi.
İkisi de: ‘Ben öldürdüm.’ dedi.
O:
‘Kılıçlarınızı sildiniz mi?’ dedi.
‘Hayır.’ dediler.
Bunun üzerine iki kılıca baktı ve:
‘İkiniz de onu öldürdünüz.’ dedi.
Ebû Cehil’in üzerindeki ganimet (savaş eşyası), Muâz b. Amr b. el-Cemûh’a verildi. Bu iki genç ise Muâz b. Afrâ ve Muâz b. Amr b. el-Cemûh idi.
Muhammed (el-Buhârî) dedi ki: Yusuf, Sâlih’i ve onun babası İbrâhim’i (Abdurrahman b. Avf’ı) işitmiştir.
Buhari Humus 18
Buhari 3142:
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Mâlik’ten; Yahyâ b. Saîd’den; İbn Eflah’tan; Ebû Muhammed’den (Ebû Katâde’nin azatlısı); Ebû Katâde’den; şöyle dedi:
“Huneyn yılında Allah’ın Elçisi ile birlikte çıktık. Karşılaşınca Müslümanlarda bir dağılma oldu. Ben müşriklerden bir adamın Müslümanlardan bir adamın üzerine çıktığını gördüm. Dolanıp arkasından geldim; kılıçla omuz bağının hizasından vurdum. Bana dönüp beni öyle bir kucakladı ki, ondan ölüm kokusu duydum. Sonra ölüm onu yakaladı da beni bıraktı.
Ben Ömer b. Hattâb’a yetiştim ve: ‘İnsanlara ne oldu?’ dedim. O: ‘Allah’ın takdiri.’ dedi.
Sonra insanlar geri döndü. Peygamber oturdu ve şöyle dedi:
‘Kim birini öldürür ve buna dair delil getirirse, onun üzerindeki ganimet (savaş eşyası) onundur.’
Ben kalktım: ‘Bana kim şahitlik eder?’ dedim; sonra oturdum.
Sonra yine aynı sözü söyledi. Ben yine kalktım: ‘Bana kim şahitlik eder?’ dedim; sonra oturdum.
Üçüncü kez de aynı şeyi söyledi. Bunun üzerine bir adam: ‘Doğru söylüyor, ey Allah’ın Elçisi! Öldürdüğünün ganimeti bendedir; onu benden vazgeçirsin.’ dedi.
Ebû Bekir dedi ki: ‘Hayır! Asla olmaz! Allah’ın aslanlarından bir aslan, Allah ve Elçisi için savaşmışken, sen onun ganimetini mi alacaksın?’
Peygamber: ‘Doğru söyledi.’ dedi.
Ve ganimeti (Ebû Katâde’ye) verdi. Ben o zırhı sattım; bedeliyle Benî Selime’de bir hurmalık (bahçe) satın aldım. Bu, İslam’da biriktirdiğim ilk mal oldu.”
“Huneyn yılında Allah’ın Elçisi ile birlikte çıktık. Karşılaşınca Müslümanlarda bir dağılma oldu. Ben müşriklerden bir adamın Müslümanlardan bir adamın üzerine çıktığını gördüm. Dolanıp arkasından geldim; kılıçla omuz bağının hizasından vurdum. Bana dönüp beni öyle bir kucakladı ki, ondan ölüm kokusu duydum. Sonra ölüm onu yakaladı da beni bıraktı.
Ben Ömer b. Hattâb’a yetiştim ve: ‘İnsanlara ne oldu?’ dedim. O: ‘Allah’ın takdiri.’ dedi.
Sonra insanlar geri döndü. Peygamber oturdu ve şöyle dedi:
‘Kim birini öldürür ve buna dair delil getirirse, onun üzerindeki ganimet (savaş eşyası) onundur.’
Ben kalktım: ‘Bana kim şahitlik eder?’ dedim; sonra oturdum.
Sonra yine aynı sözü söyledi. Ben yine kalktım: ‘Bana kim şahitlik eder?’ dedim; sonra oturdum.
Üçüncü kez de aynı şeyi söyledi. Bunun üzerine bir adam: ‘Doğru söylüyor, ey Allah’ın Elçisi! Öldürdüğünün ganimeti bendedir; onu benden vazgeçirsin.’ dedi.
Ebû Bekir dedi ki: ‘Hayır! Asla olmaz! Allah’ın aslanlarından bir aslan, Allah ve Elçisi için savaşmışken, sen onun ganimetini mi alacaksın?’
Peygamber: ‘Doğru söyledi.’ dedi.
Ve ganimeti (Ebû Katâde’ye) verdi. Ben o zırhı sattım; bedeliyle Benî Selime’de bir hurmalık (bahçe) satın aldım. Bu, İslam’da biriktirdiğim ilk mal oldu.”